
Alergie, astma, bronchitida 1/2022
Ester Seberová ............................................................................... 1
AKTUÁLNÍ TÉMA
ROZHOVOR
Vavřinec Hradilek ............................................................................ 4 4
DÝCHACÍ CESTY
PROSTŘEDÍ A ALERGIK
POTRAVINOVÁ ALERGIE
KŮŽE
LÁZNĚ A REHABILITACE
VY SE PTÁTE – MY ODPOVÍDÁME…
s MUDr. Ondřejem Seberou ............................................................. 39
KŘÍŽOVKA ........................................................................................ 40

Veterinární lékař 1/2022
INFORMACE
OBSAH ........................................................................................ 7
PŮVODNÍ ČLÁNKY
FOTOGALERIE
ZPRÁVY
Státní veterinární správa ČR
Český svaz ochránců přírody
Zoo Praha
KLINICKO-PATOLOGICKÉ KAZUISTIKY
POKYNY AUTORŮM ................................................................... 68
INFORMATION
CONTENTS .................................................................................... 7
ORIGINAL PAPERS
PHOTOGALLERY
NEWS
Czech Association of the nature
Zoo Prague
CLINICOPATHOLOGICAL CASE REPORTS
INSTRUCTION FOR AUTHORS .................................................... 68

Alergie 1/2022
EDITORIAL
Vít Petrů ................................................................................. 1
Společenské události v ČSAKI ............................................... 3
PŮVODNÍ PRÁCE
Substituční imunoglobulinová léčba v České republice: 
data z Národního registru primárních imunodeficiencí 
ke konci roku 2020
Zita Chovancová, Eva Hlaváčková, Tomáš Milota, 
Pavlína Králíčková, Ivana Malkusová, Beáta Hutyrová,
 Michaela Šafářová, Jana Vydláková, Dalibor Jílek, 
Jiří Novák, Helena Schneiderová, Petra Králová, 
Alena Zimulová, Vítězslav Novák, Jaromír Bystroň, 
Dita Záveská, Milan Kasl, Vladimír Kracík, 
Martina Nováčková, Michal Svoboda,
 Jiří Litzman ........................................................................... 13
Lymfocytární subpopulace u pacientů 
s těžkým průběhem infekce SARS-CoV-2
Petra Králová, Miroslav Urbánek, Petr Kučera ..................... 23
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
Perspektivy telemedicíny v alergologii
Irena Krčmová, Adriana Šrotová, Jakub Novosad, 
Tomáš Doležal ....................................................................... 31
Patogenetické mechanismy onemocnění covid-19 – 
aktuální poznatky
Martina Šindelková, Ilona Hromadníková, 
Anežka Palmová, Radek Klubal ............................................ 39
TERAPIE
Dupilumab – unikátní způsob léčby zánětu typu 2
Beáta Hutyrová ......................................................................  45
KAZUISTIKY
„Perné chvilky na operačním sále“ – komplexní přístup 
alergologa k perioperační anafylaxi
Adriana Šrotová, Irena Krčmová, Olga Hudcová, 
Doris Vokurková ...................................................................... 53
KONFERENCE, KONGRESY
Zpráva z 12. setkání skupiny potravinové alergie PAPRSK
Simona Bělohlávková .............................................................. 62
INFORMACE
Zpráva o činnosti ČSAKI ČLS JEP za období mandátu 
výboru v letech 2018–2021 ...................................................... 64 
Volby do výboru a revizní komise ČSAKI 
na období 2022–2025 ............................................................... 67
Zpráva o činnosti revizní komise ČSAKI 
za rok 2018–2021 ..................................................................... 68 
Přehled akcí na rok 2022 .......................................................... 69
CONTENTS
EDITORIAL
Vít Petrů ..................................................................................... 1
Social events in the CSAKI ........................................................ 3
ORIGINAL PAPERS
Immunoglobulin replacement therapy in the Czech Republic: 
end-of-year 2020 data from the National registry 
of primary immunodeficiencies
Zita Chovancová, Eva Hlaváčková, Tomáš Milota,
 Pavlína Králíčková, Ivana Malkusová, Beáta Hutyrová,
 Michaela Šafářová, Jana Vydláková, Dalibor Jílek, 
Jiří Novák, Helena Schneiderová, Petra Králová, 
Alena Zimulová, Vítězslav Novák, Jaromír Bystroň, 
Dita Záveská, Milan Kasl, Vladimír Kracík, 
Martina Nováčková, Michal Svoboda,
 Jiří Litzman ................................................................................ 13
Lymphocyte subsets in patients with severe
 SARS-CoV-2 infection
Petra Králová, Miroslav Urbánek, Petr Kučera ......................... 23
REVIEWS
Role of Th1, Th2 and Th17 lymphocytes 
in autoimmune thyreopathies 
Karolína Absolonová, Ivan Šterzl .............................................. 28
Perspectives of telemedicine in allergology
Irena Krčmová, Adriana Šrotová, Jakub Novosad, 
Tomáš Doležal .......................................................................... 31
Pathogenetic mechanisms of covid-19 disease – 
current knowledge
Martina Šindelková, Ilona Hromadníková, 
Anežka Palmová, Radek Klubal ................................................ 39
THERAPY
Dupilumab – unique treatment of type 2 inflammation
Beáta Hutyrová .......................................................................... 45
CONFERENCE, CONGRESS
Report on 12th Meeting of food allergy group PAPRSK
Simona Bělohlávková ................................................................. 62
INFORMATION
Report on the CSAKI committe´s activities 
in 2018–2021 ............................................................................... 64
Elections to the CSAKI committee and the audit 
committee 2022–2025 .................................................................. 67
Report on the aktivity CSAKI audit committee 
in 2018–2021 ................................................................................ 68
Future events 2022 ....................................................................... 69

Psychiatrie Supplementum 1/2022
EDITORIAL ........................................................................... 1
OBSAH .................................................................................. 2
PROGRAM ........................................................................... 4
ODBORNÁ SYMPOZIA ........................................................ 5
Neurostimulační centrum PK 1. LF UK a VFN v Praze ......... 5
Technologie virtuální reality – terapeutický 
nástroj v péči o duševní a fyzické zdraví ............................... 6
Mohou být endofenotypy schizofrenie významné 
pro klinickou praxi? 
Sympozium Společnosti pro biologickou psychiatrii .............. 7
Funkční a symptomatické psychózy ...................................... 8
Metody neinvazivní mozkové 
stimulace (NIBS) v psychiatrii ................................................ 9
Role spánku v konsolidaci paměti – můžeme 
ovlivnit vzpomínky? .............................................................. 11
Současný stav psychiatrické péče 
v České republice ................................................................ 13
Klíčové molekuly života ....................................................... 14
Poruchy příjmu potravy: 
Komplexní léčba a komorbidity ........................................... 15
Substituční léčba drogových závislostí – 
významné novinky .............................................................. 16
Personalizovaná psychiatrie – 
trendy a zkušenosti ............................................................. 17
Kortizol a aldosteron ve vztahu k psychofarmakům 
a duševním poruchám ........................................................ 18
Vliv pandemie covidu-19 na násilí,
 konspirace a ochotu k vakcinaci 
a emoční dysregulaci .......................................................... 19
NOVÝ VÝZKUM .................................................................. 22
VÝVĚSKOVÁ SDĚLENÍ ...................................................... 25
Klinická K1–K12 .................................................................. 25
Preklinická P1–P11 ............................................................. 30
REJSTŘÍK ........................................................................... 34
EDITORIAL .......................................................................... 1
CONTENTS ......................................................................... 2
PROGRAM .......................................................................... 4
SCIENTIFIC SYMPOSIA ..................................................... 5
Neurostimulation center Dep. of Psychiatry, 
1st faculty of medicine Charles University and 
General University Hospital in Prague ................................ 5
Virtual reality technology – a therapeutic tool 
in the therapy of mental and physical health ....................... 6
Can endophenotypes of schizophrenia 
be important in a clinical practice?
Symposium of the Society of Biological Psychiatry ............. 7
Functional and symptomatic psychoses ............................. 8
Non-invasive brain stimulation methods in psychiatry ........ 9
The role of sleep in memory consolidation – 
can we influence memories? ............................................ 11
Current state of psychiatric care 
in the Czech Republic ....................................................... 13
Key molecules of life ......................................................... 14
Complex treatment and comorbidities .............................. 15
Drug substitution treatment – significant news ................. 16 
Personalized psychiatry – trends and experiences ........... 17
Cortisol and aldosterone in relation 
to psychotropic drugs 
and mental disorders ........................................................ 18
The effect of Covid-19 pandemic 
on violence, conspiration and willingness 
to vaccine and emotional dysregulation ........................... 19
NEW RESEARCH ........................................................... 22
POSTERS ....................................................................... 25
Clinical K1–K12 ............................................................... 25
Preclinical P1–P11 .......................................................... 30
INDEX ............................................................................. 34

DIABETOLOGIE, METABOLISMUS, 
ENDOKRINOLOGIE, VÝŽIVA 4/2021
DIABETOLOGIE
Martin Haluzík, Markéta Kubíčková, Jiří Veselý, Aleš Linhart, 
Martin Prázný, Jan Škrha, Miloš Táborský, Filip Málek 
Expertní konsenzus k praktickým aspektům 
spolupráce kardiologa a diabetologa v péči 
o pacienty s chronickým srdečním selháním 
s redukovanou ejekční frakcí .............................................................. 152
Petr Šmahel, Josef Chmelař, Šárka Rumlarová, 
Lucie Siráková, Alena Šmahelová, David Neumann, 
Roman Chlíbek, Petr Prášil, Stanislav Plíšek
Diabetes mellitus 1. typu jako následek 
COVID-19 .......................................................................................... 159
Zuzana Paračková
Neutrofilné extracelulárne pasce 
u diabetu mellitu 1. typu .................................................................... 168
ENDOKRINOLOGIE
Josef Suchopár, Michal Prokeš, Štěpán Suchopár
Levothyroxin a minimalizace rizik při zajištění 
optimálního klinického účinku. 
Druhá část. ....................................................................................... 175
Barbora Havlínová, Kateřina Žibřidová, 
Sylvie Špitálníková, Kateřina Jarošová, Jiří Horáček, 
Jan Čáp, Filip Gabalec 
Raynaudův fenomén jako primární příznak 
karcinomu štítné žlázy....................................................................... 183
REJSTŘÍKY 2021 ............................................................................. 187
INFORMACE ..................................................................................... 188
DIABETOLOGY
Martin Haluzík, Markéta Kubíčková, Jiří Veselý, Aleš Linhart, 
Martin Prázný, Jan Škrha, Miloš Táborský, Filip Málek 
Expert consensus on the practical aspects 
of collaboration between cardiologists and diabetologists 
in the management of patients with chronic heart failure 
with reduced ejection fraction ............................................................ 152
Petr Šmahel, Josef Chmelař, Šárka Rumlarová, 
Lucie Siráková, Alena Šmahelová, David Neumann, 
Roman Chlíbek, Petr Prášil, Stanislav Plíšek
Type 1 Diabetes Mellitus as a consequence 
of COVID-19 ...................................................................................... 159
Zuzana Paračková
Neutrophil extracellular traps 
in type 1 diabetes .............................................................................. 168
ENDOCRINOLOGY
Josef Suchopár, Michal Prokeš, Štěpán Suchopár
Levothyroxine and risk minimization to ensure 
optimal clinical effect. 
Second part. ...................................................................................... 175
Barbora Havlínová, Kateřina Žibřidová, 
Sylvie Špitálníková, Kateřina Jarošová, Jiří Horáček, 
Jan Čáp, Filip Gabalec 
Raynaud‘s phenomenon as primary symptom 
of thyroid cancer ............................................................................... 183
INDEX 2021 ....................................................................................... 187
INFORMATION .................................................................................. 188

Psychiatrie 4/2021
EDITORIAL ........................................................................ 139
OBSAH ............................................................................... 140
PŮVODNÍ PRÁCE
Deana Kovárová, Veronika Boleková
Sociálna kognícia a neurokognícia u pacientov 
s poruchami schizofrenického spektra ................................ 142
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
David Adam
Neurobiologie empatie a její vývoj u dětí 
z rizikového prostředí ......................................................... 148
Radka Bužgová, Radka Kozáková, Renáta Zeleníková, 
Jiřina Hosáková, Katka Bobčíková 
Efekt skupinové kognitivně-behaviorální terapie na duševní 
zdraví a kvalitu života seniorů: literární přehled ................. 154
Denis Poltoradnev, Miloslav Kopeček
Verbální pamět a objemy hipokampů u mladých pacientů 
se schizofrenií a zdravých kontrol, meta-analýza ............... 161
Jiří Patočka, Zdeňka Navrátilová, Kamil Kuča
Polysacharidy kustovnice: zpomalují stárnutí? ................... 167
VZDĚLÁVÁNÍ
Michaela Viktorinová
MDMA-asistovaná psychoterapie v léčbě 
posttraumatické stresové poruchy ...................................... 172
FÓRUM ČESKÉ NEUROPSYCHOFARMAKOLOGICKÉ 
SPOLEČNOSTI
Tomáš Kašpárek
Konference ČNPS 2022 jen on-line 
v živém přímém přenosu .................................................... 180
DOPISY, OHLASY, DISKUSE
Jiří Motl
Stanislav Grof „nedělá vědu, ale je pro ni přínosem“ ......... 181
ZPRÁVY
Miloslav Kopeček
64. kongres ECNP v Lisabonu 2021, 2.–5. října ................ 182
Paul Grof 
In memoriam 
Professor František (Ferri) Engelsmann PhD. .................... 184
REJSTŘÍKY 2021 ............................................................... 185
EDITORIAL ......................................................................... 139
CONTENTS ........................................................................ 140
ORIGINAL PAPERS
Deana Kovárová, Veronika Boleková
Social cognition and neurocognition in people 
with schizophrenia spectrum disorders ................................ 142
REVIEWS
David Adam
Neurobiology of empathy and its development
in children from risky environments ..................................... 148
Radka Bužgová, Radka Kozáková, Renáta Zeleníková, 
Jiřina Hosáková, Katka Bobčíková 
The effect of group cognitive behavioral therapy 
on mental health and quality of life of seniors: 
a literary review .................................................................... 154
Denis Poltoradnev, Miloslav Kopeček
Verbal memory and hippocampal volumes in young patients 
with schizophrenia and healthy controls, meta-analysis ...... 161
Jiří Patočka, Zdeňka Navrátilová, Kamil Kuča
Lycium polysaccharides: slow down aging? ......................... 167
CME
Michaela Viktorinová
MDMA-assisted psychotherapy in treatment 
of posttraumatic stress disorder ............................................ 172
FORUM OF THE CZECH 
NEUROPSYCHOPHARMACOLOGICAL
SOCIETY
Tomáš Kašpárek
ČNPS 2022 conference only online in live streaming .......... 180
CORRESPONDENCE 
Jiří Motl
Stanislav Grof „does not do science, 
but he is beneficial for science“ ............................................ 181
Miloslav Kopeček
34th ECNP Congress in Lisbon 2021, 2–5 October ............. 182
Paul Grof 
In memoriam 
Professor František (Ferri) Engelsmann PhD. ...................... 184
INDEX 2021 .......................................................................... 185

Alergie 4/2021
EDITORIAL
Vít Petrů ............................................................................................. 213
PŮVODNÍ PRÁCE
Studie vyšetření protilátek proti infekci virem SARS-CoV-2 
u zaměstnanců Fakultní nemocnice v Praze – Motole 
v létě 2021
Anna Šedivá, Jan Laštovička, Jarmila Grecová, Petr Hubáček, 
Martin Hauge, Markéta Pavlíková ..................................................... 219
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
Očkování dětských pacientů po transplantaci 
krvetvorných buněk
Veronika Janáčová, Jitka Škovránková, Petr Sedláček ...................  229
Pruritus u alergických a systémových onemocnění
Dana Čechová .................................................................................. 236
SARS-CoV-2, původce onemocnění COVID-19 – 
aktuální poznatky
Martina Šindelková, Ilona Hromadníková, Anežka Palmová,
Radek Klubal .................................................................................... 243
Čeká pacienty s hereditárním angioedémem závažnější průběh 
infekce COVID-19?
Marta Sobotková .............................................................................. 251
Možnosti modernej vzduchovej filtrácie k redukcii 
expozície alergénom mačky
Peter Kunč, Jaroslav Fábry, Renata Péčová, Peter Ferenc, 
Miloš Jeseňák ................................................................................... 258
KAZUISTIKY
Pozdní diagnostika DiGeorgeova syndromu – kazuistika
Alena Potěšilová ............................................................................... 264
KONFERENCE, KONGRESY
Zpráva z XXXVIII. Sjezdu slovenských a českých 
alergologů a klinických imunologů
Vít Petrů ............................................................................................ 271
INFORMACE
Přehled akcí na rok 2022 .................................................................. 273
REJSTŘÍKY 2021 ............................................................................. 277
PŘEDPLATNÉ ................................................................................. 279
POKYNY AUTORŮM ....................................................................... 280
EDITORIAL
Vít Petrů ............................................................................................ 213
ORIGINAL PAPERS
Investigation of antibodies against SARS-CoV-2 virus infection 
among employees of the University Hospital in Prague – 
Motol in the summer of 2021
Anna Šedivá, Jan Laštovička, Jarmila Grecová, Petr Hubáček, 
Martin Hauge, Markéta Pavlíková ..................................................... 219
REVIEWS
Vaccination of pediatric patients after haematopoietic 
stem cell transplantation
Veronika Janáčová, Jitka Škovránková, Petr Sedláček ..................... 229
Pruritus in allergic and systemic diseases
Dana Čechová ................................................................................... 236
SARS-CoV-2, the COVID-19 disease causative agent – 
current knowledge
Martina Šindelková, Ilona Hromadníková, Anežka Palmová,
Radek Klubal ..................................................................................... 243
Should patients with hereditary angioedema expect 
more severe course of COVID-19 infection?
Marta Sobotková ............................................................................... 251
Possibilities of modern air filtration to reduction 
of exposure to cat allergens
Peter Kunč, Jaroslav Fábry, Renata Péčová, 
Peter Ferenc, Miloš Jeseňák ............................................................ 258
CASE REPORT
Delayed diagnosis of DiGeorge syndrome – case report
Alena Potěšilová ............................................................................... 264
CONFERENCE, CONGRESS
Report on the XXXVIIIth Congress of the Slovak 
and Czech allergists and clinical immunologists
Vít Petrů ............................................................................................ 271
INFORMATION
Future events 2022 ........................................................................... 273
SUBSCRIPTION ............................................................................... 279
INSTRUCTION FOR AUTHORS ...................................................... 280

Alergie, astma, bronchitida 4/2021
Editorial
Ester Seberová .............................................................................................. 1
Obsah ............................................................................................................ 3 
Dýchací cesty
Domácí prostředí a alergik
Potravinová alergie
Kůže
Lázně a rehabilitace
Křížovka

Veterinární lékař 4/2021
EDITORIAL
František Jelínek ............................................................................... 210
INFORMACE
Česká asociace veterinárních lékařů 
malých zvířat
Vzdělávání ČAVLMZ online ............................................................... 212
Slovenská asociácia veterinárnych lekárov 
malých zvierat
Vzdelávanie SAVLMZ online 
Erika Pálová ....................................................................................... 213
PŮVODNÍ ČLÁNKY
Vitaminy ve výživě psů a koček
Kateřina Sedláková, Jana Tšponová .................................................  219
Nejčastější onemocnění kloubů malých zvířat
Daniel Tomala ..................................................................................... 237
REHABILITACE
Psi s rupturou předního zkříženého vazu a rehabilitace – 
literární přehled
Roman Kvapil, Renata Kvapilová ....................................................... 251
FOTOGALERIE
Diferenciální diagnostika jednobuněčných parazitů 
zažívacího traktu psů a koček
Barbora Červená ................................................................................ 257
ZPRÁVY
Státní veterinární správa ČR
Vítězem 14. ročníku soutěže Pohár ústředního ředitele SVS
jsou studenti z Kroměříže
Petr Majer ............................................................................................ 261
Český svaz ochránců přírody
Vydra říční Lutra lutra v záchranných stanicích
Petr Stýblo ........................................................................................... 262
KLINICKO-PATOLOGICKÉ KAZUISTIKY
Hemangiosarkom jater u psa – 
kazuistika
František Jelínek, Jan Čermák, Lucia Šátková .................................... 265
REJSTŘÍKY 2021 ................................................................................. 271
EDITORIAL
František Jelínek .................................................................................. 210
INFORMATION
Czech small animal veterinary association
Education online ..................................................................................  212
Slovak small animal veterinary association
Education online 
Erika Pálová ........................................................................................  213
ORIGINAL PAPERS
Vitamins in the nutrition of dogs and cats
Kateřina Sedláková, Jana Tšponová ..................................................... 219
The most common joint diseases in small animal practice
Daniel Tomala ........................................................................................ 237
REHABILITATION
Dogs with rupture of the cranial cruciate ligament 
and rehabilitation – a literature review
Roman Kvapil, Renata Kvapilová .......................................................... 251
PHOTOGALLERY
Differential diagnosis of protozoan parasites 
of canine and feline gastrointestinal system
Barbora Červená .................................................................................... 257
NEWS
State veterinary management
The winners of the 14th year of the SVA main 
director´s championship are students 
from Kroměříž 
Petr Majer ................................................................................................ 261
Czech Association of the nature
Eurasian otter Lutra lutra in animal shelters 
Petr Stýblo ............................................................................................... 262
CLINICOPATHOLOGICAL CASE REPORTS
Hemangiosarcoma of the liver in a dog –
a case report
František Jelínek, Jan Čermák, Lucia Šátková ....................................... 265

XXII. ČESKO–SLOVENSKÉ DIALOGY O BOLESTI 
AKTIVITOU PROTI BOLESTI
21.–23. října 2021, Hradec Králové
Editorial
Richard Rokyta ............................................................. 1
Obsah ........................................................................... 5
Program......................................................................... 9
Abstrakty ..................................................................... 12
Rejstřík autorů ............................................................ 24
Editorial
Richard Rokyta ............................................................. 1
Content ......................................................................... 5
Programme .................................................................... 9
Abstracts ...................................................................... 12
Index of authors ............................................................ 24



