OBSAH
INFORMACE
Česká asociace veterinárních lékařů malých zvířat .................................................................. 213
Slovenská asociácia veterinárnych lekárov malých zvierat ....................................................... 216
EDITORIAL
Roman Kvapil...............................................................................................................................218
PŮVODNÍ ČLÁNKY
Rostlinné doplňky a antikokcidika v prevenci a léčbě kokcidiózy králíků
Lenka Kudělková, Martina Němcová, Kateřina Hauptmanová ..................................................... 225
Různé tvary a klasifikace trochlea femoris u psů:
přehled současných poznatků
Petr Veselský ................................................................................................................................ 232
Mukokutánní lupus erythematosus – případ u křížence
Pavlína Gallusová .......................................................................................................................... 237
Komplikace po TPLO (tibial plateau leveling osteotomy):
vznik pivot fenoménu a jeho chirurgické řešení u psa
Iva Trojanová ................................................................................................................................ 243
Infekce bartonellami u koček a nemoc z kočičího škrábnutí (CSD):
reálná hrozba v ČR
David Modrý, Ondřej Daněk, Petr Cibulka, Kateřina Kybicová, Jan Votýpka ............................... 253
FOTOGALERIE
Dermatologická léčba: výchozí stav a výsledek v obrazech
Petr Sedláček ............................................................................................................................... 258
ABSTRAKTY ZE ZAHRANIČNÍCH ČASOPISŮ.......................................................................... 262
Veterinary Radiology & Ultrasound, Veterinary and Comparative Oncology,
Journal of the American Veterinary Medical Association, Veterinary Surgery,
The Journal of Small Animal Practice, Journal of the American Animal Hospital
Association, Journal of Veterinary Cardiology
ZPRÁVY
Státní veterinární správa ČR
Soutěž středních veterinárních škol „Pohár ústředního ředitele
Státní veterinární správy“ popáté v řadě vyhráli studenti z Kroměříže
Petr Majer ..................................................................................................................................... 266
Vzpomínka na MVDr. Oldřicha Matoucha
Petr Vorlíček ................................................................................................................................. 268
Český svaz ochránců přírody
Ptačí rarity v záchranných stanicích
Petr N. Stýblo ................................................................................................................................ 271
ZOO Praha
Ďábel medvědovitý (Sarcophilus harrisii) Nutmeg, poslední jedinec
z prvního transportu ďáblů do Zoo Praha
Roman Vodička ............................................................................................................................. 274
KLINICKO-PATOLOGICKÉ KAZUISTIKY
Plicní papilární adenokarcinom s metastázou do prstu
(FLDS/MODAL) u kocoura: kazuistika
Ladislav Novotný, Michal Beneš.................................................................................................... 278
REJSTŘÍKY 2025 ......................................................................................................................... 282
CONTENTS
INFORMATION
Czech small animal veterinary association ....................................................................................... 213
Slovak small animal veterinary association ...................................................................................... 216
EDITORIAL
Roman Kvapil ................................................................................................................................... 218
ORIGINAL PAPERS
Herbal additives and anticoccidial drugs in prevention
and therapy of rabbit’s coccidiosis
Lenka Kudělková, Martina Němcová, Kateřina Hauptmanová .......................................................... 225
Different shapes and classification of the femoral trochlea in dogs:
a review of current knowledge
Petr Veselský ...................................................................................................................................... 232
Mucocutaneous lupus erythematosus – case in crossbreed dog
Pavlína Gallusová ................................................................................................................................ 237
Complication of TPLO (tibial plateau leveling osteotomy):
Onset of pivot shift phenomenon and its surgical management in dog
Iva Trojanová ....................................................................................................................................... 243
Bartonelosis infection in cats and cat-scratch disease (CSD):
a real threat in the Czech Republic
David Modrý, Ondřej Daněk, Petr Cibulka, Kateřina Kybicová, Jan Votýpka ....................................... 253
PHOTOGALLERY
Dermatological treatment illustrated in pictures
Petr Sedláček ........................................................................................................................................ 258
ABSTRACTS FROM FOREIGN JOURNALS ...................................................................................... 262
Veterinary Radiology & Ultrasound, Veterinary and Comparative Oncology,
Journal of the American Veterinary Medical Association, Veterinary Surgery,
The Journal of Small Animal Practice, Journal of the American Animal Hospital
Association, Journal of Veterinary Cardiology
NEWS
State veterinary management
Students from Kroměříž won the „Central Director of the State Veterinary
Administration Cup“ competition for secondary veterinary schools
for the fifth time in a row
Petr Majer ................................................................................................................................................266
In memory of Oldřich Matouch, DVM
Petr Vorlíček ........................................................................................................................................... 268
Czech Association of the nature
Bird rarities in rescue stations
Petr N. Stýblo .......................................................................................................................................... 271
ZOO Praha
Tasmanian devil (Sarcophilus harrisii) Nutmeg, the last individual
from the first transport of devils to Prague Zoo
Roman Vodička .......................................................................................................................................... 274
CLINICOPATHOLOGICAL CASE REPORTS
Pulmonary papillary adenocarcinoma with digital metastasis
(FLDS/MODAL) in a cat: a case report
Ladislav Novotný, Michal Beneš.............................................................................................................. 278
INDEX 2025 ............................................................................................................................................ 282
OBSAH
Editorial
Ester Seberová................................................................................................................ 1
Aktuální téma
Alergenová imunoterapie v zimě
Jana Emlerová ................................................................................................................ 5
Dýchací cesty
Projevy alergických onemocnění v otorinolaryngologii,
část 2. – Alergická rýma
Michal Jurovčík ................................................................................................................ 9
Prostředí a alergik
Dýchací problémy v zimním období
Petr Koťátko ................................................................................................................... 13
Kůže
Konopí a jeho léčebné účinky na alergie a ekzémy
Karel Nesměrák ..............................................................................................................17
Péče o nohy v zimě: suchá pokožka, ekzémy a alergické reakce
Jarmila Škubová ............................................................................................................. 21
Lázně a rehabilitace
Lázně jako medicína, kterou si můžete nechat předepsat
Alice Müllerová ............................................................................................................... 25
Lázeňská léčba v zimním období
Dana Šašková ................................................................................................................ 29
Vzpomínka na léto jak jinak než s pohybem!
Libuše Smolíková ........................................................................................................... 34
Příběhy z ambulance
Když ryba znamená problém – příběh pětiletého Tomáše
Tereza Pospíšilová ......................................................................................................... 39
Obsah
Přehledné články
Ahmed Mohamed Abdelhamid Ibrahim, Tumisang Edward Maseko,
Zuzana Červinková, Moustafa Elkalaf
Interakce kosterních svalů a jater při steatotickém onemocnění
jater spojeném s metabolickou dysfunkcí ....................................................... .............32
Barbora Benčičová
Extracelulárne pasce neutrofilov v patogenéze COVID-19 .......................................... 37
Kamil Javorka, Andrea Čalkovská
Výzvy IUPS: Mení sa postavenie a obsah fyziológie v čase? ..................................... 50
Zdeněk Wurst, Barbora Birčák Kuchtová, Jana Mrzílková, Aleš Bartoš,
Ibrahim Ibrahim, Edvard Ehler, Petr Geier, Petr Zach
Alzheimerova choroba – současný stav poznání, klinický obraz onemocnění,
diagnostika s akcentem na možný přínos
využití DTI traktografie ................................................................................................ 56
Richard Rokyta, Václav Holeček
Volné radikály, antioxidanty a redoxní potenciál .......................................................... 63
Jindřich Mourek, Jaroslav Pokorný, Enikő Račeková, Marcela Martončíková
Hologenom – interakce lidského genomu, mikrobiomu a mitochondrií ....................... 69
CONTENTS
Reviews
Ahmed Mohamed Abdelhamid Ibrahim, Tumisang Edward Maseko,
Zuzana Červinková, Moustafa Elkalaf
Interaction of skeletal muscles and liver in metabolic
dysfunction-associated steatotic liver disease .............................................................. 32
Barbora Benčičová
Neutrophil extracelullar traps in the pathogenesis of COVID-19 .................................. 37
Kamil Javorka, Andrea Čalkovská
IUPS challenges: Does the position and scope of physiology
change over time? ......................................................................................................... 50
Zdeněk Wurst, Barbora Birčák Kuchtová, Jana Mrzílková, Aleš Bartoš,
Ibrahim Ibrahim, Edvard Ehler, Petr Geier, Petr Zach
Alzheimer´s disease – current state of knowledge, clinical picture of the disease,
diagnosis with an emphasis on the possible benefit
of using DTI tractography .............................................................................................. 56
Richard Rokyta, Václav Holeček
Free radicals, antioxidants and redox potential ............................................................ 63
Jindřich Mourek, Jaroslav Pokorný, Enikő Račeková, Marcela Martončíková
Hologenome – interaction of human genome, microbiome
`and mitochondria .......................................................................................................... 69
OBSAH
Editorial
Tomáš Gabrhelík ............................................................................................. 1
Jitka Fricová .................................................................................................... 1
Abstrakty
Lékařská sekce .............................................................................................. 10
Rejstřík autorů ............................................................................................. 34
Pokyny autorům .......................................................................................... 36
CONTENT
Tomáš Gabrhelík ............................................................................................. 1
Jitka Fricová .................................................................................................... 1
Abstracts
Medical section ............................................................................................. 10
Non-medical healthcare workers ................................................................... 28
Index of authors .......................................................................................... 34
Subscription ................................................................................................ 35
Instructions for authors ............................................................................. 36
OBSAH
Přehledné články
Srdeční selhání se zachovalou ejekční frakcí a chronické
onemocnění ledvin
Martin Válek .................................................................................................... 78
Urologická vyšetření a příprava pacienta
před transplantací ledvin
Minh Nguyet Tranová, Pavel Navrátil .............................................................. 86
Od beznaděje k výsledkům: klinické zkušenosti
a efektivní strategie při léčbě kalcifylaxe
Oliver Krošlák, Sylvie Dusilová Sulková, Roman Šafránek,
Tomáš Halouzka, Anita Pokorná, Viktor Chrobok,
Jiří Horáček, Ladislava Pavlíková, Vladimír Palička......................................... 88
Přehledné články
Význam současných kritérií pro klasifikaci
systémového lupusu erythematodes
Zbyněk Hrnčíř ................................................................................................... 95
Informace
Pozvánka na seminář Co požadovat a co lze očekávat
v diagnostice a léčbě hyperparatyreózy .......................................................... 101
Pozvánka na XXII. Ostravský nefrologický den ............................................... 102
Klub mladých nefrologů Pozvánka na edukační
seminář ............................................................................................................ 103
PD Day 2025 .................................................................................................... 105
Pozvánka B. Braun na 63. pracovní den ÈNS ................................................. 107
CONTENTS
Reviews
Heart failure with preserved ejection fraction and chronic kidney disease
Martin Válek ........................................................................................................ 78
Urological examinations and patient preparation
prior to kidney transplantation
Minh Nguyet Tranová, Pavel Navrátil .................................................................. 86
From despair to results: Clinical experience and effective
strategies in the treatment of calciphylaxis
Oliver Krošlák, Sylvie Dusilová Sulková, Roman Šafránek,
Tomáš Halouzka, Anita Pokorná, Viktor Chrobok,
Jiří Horáček, Ladislava Pavlíková, Vladimír Palička ............................................ 88
Reviews
Impact of current critera for classification of systemic lupus erythematosus
Zbyněk Hrnčíř ...................................................................................................... 95
Informations
Invitation to a seminar What to demand and what to expect
in the diagnosis and treatment of hyperparathyroidism ...................................... 101
Invitation to the 22nd Ostrava Nephrology Day .................................................. 102
Young Nephrologists Club invitation
to an educational seminar .................................................................................. 103
PD Day 2025 ...................................................................................................... 105
Invitation from B. Braun to the 63rd Working Day
of the Czech Nephrology Society ....................................................................... 107
OBSAH
DIABETOLOGIE
Alena Adamíková, Eva Horová, Klára Sochorová, Jana Eliášová,
Jan Gojda, Aneta Hásková, Martina Karbanová, Vít Neuman,
Aneta Seidlová, Martin Prázný
Výživová doporučení pro osoby s diabetem
České diabetologické společnosti ČLS JEP .................................................................................... 111
Vendula Bartáková, Adam Danček, Kateřina Kaňková
Možnosti využití silymarinu v léčbě diabetu se zaměřením
na gestační diabetes mellitus .......................................................................................................... 130
Kateřina Anderlová
Metformin versus inzulin v léčbě gestačního diabetes mellitus ....................................................... 135
ENDOKRINOLOGIE
Kateřina Vonášková, Tereza Grimmichová
Léčba checkpoint inhibitory a endokrinopatie .................................................................................. 143
Štefan Sotak
Alkoholom indukovaný hyperkorticizmus ......................................................................................... 150
ZPRÁVY
AKCE
Plánované mezinárodní a domácí akce............................................................................................. 156
POKYNY AUTORŮM ........................................................................................................................ 160
CONTENTS
DIABETOLOGY
Alena Adamíková, Eva Horová, Klára Sochorová, Jana Eliášová,
Jan Gojda, Aneta Hásková, Martina Karbanová, Vít Neuman,
Aneta Seidlová, Martin Prázný
Nutrition Standards of Care for People Living with Diabetes
(Czech Diabetes Society)...................................................................................................................... 111
Vendula Bartáková, Adam Danček, Kateřina Kaňková
Possibilities of using silymarin in the treatment of diabetes
with a focus on gestational diabetes mellitus ........................................................................................ 130
Kateřina Anderlová
Metformin versus insulin in the treatment
of gestational diabetes mellitus ............................................................................................................. 135
ENDOCRINOLOGY
Kateřina Vonášková, Tereza Grimmichová
Treatment with checkpoint inhibitors and endocrinopathy ..................................................................... 143
Štefan Sotak
Alcohol-induced Hypercorticism ............................................................................................................. 150
NEWS
FUTURE EVENTS
Planned international and domestic events ........................................................................................... 156
INSTRUCTION FOR AUTHORS ........................................................................................................... 160
OBSAH
EDITORIAL
Jiří Masopust ........................................................................................................................... 93
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
Sebastián Petreje, Júlia Hysi, Michal Hajdúk
Osamelosť a sociálna izolácia u ľudí s vážnymi psychickými poruchami ............................... 97
Petra Brandoburová, Viktória Čiernik Kevická, Daniel Dančík,
Mária Králová, Zuzana Košutzká
Hodnotenie porúch jazykovej produkcie pri Alzheimerovej chorobe...................................... 103
Karel Nešpor
Psychické poruchy související s kanabis ............................................................................... 110
Lucie Karvanová, Alena Javůrková, Monika Nováková, Jaroslava Raudenská
Diagnostika poruch osobnosti u pacientů s migrénou standardizovanými
a validizovanými nástroji – mapovací přehled ........................................................................ 112
ZPRÁVY
Ohlédnutí za 21. konferencí biologické psychiatrie ................................................................128
FDA schválila nový lék na léčbu fibromyalgie.........................................................................129
EMA zmírní frekvenci monitorování klozapinu po prvním roce užívání
a bude doporučovat monitorování pouze absolutního počtu neutrofilů
místo celkového počtu bílých krvinek ....................................................................................130
Sdělení šéfredaktora...............................................................................................................130
CONTENTS
EDITORIAL`
Jiří Masopus ........................................................................................................................... 93
REVIEWS
Sebastián Petreje, Júlia Hysi, Michal Hajdúk
Loneliness and social isolation in people with severe mental illnesses................................... 97
Petra Brandoburová, Viktória Čiernik Kevická, Daniel Dančík,
Mária Králová, Zuzana Košutzká
Assessment of language production deficits in Alzheimer’s disease.................................... 103
Karel Nešpor
Cannabis associated mental disorders................................................................................. 110
Lucie Karvanová, Alena Javůrková, Monika Nováková, Jaroslava Raudenská
Diagnosis of personality disorders in patients
with migraine using standardized and validated tools – a scoping review............................ 112
Congratulations......................................................................................................................125
Reflections on the 21st Conference of Biological Psychiatry ................................................128
FDA Approves New Drug for Fibromyalgia.............................................................................129
EU to Ease Clozapine Monitoring Frequency After First Year and Reccomend
Only Absolute Neutrophil Count ............................................................................................130
OBSAH
Editorial
Richard Rokyta .................................................................................................... 89
Přehledné články
Markéta Petrželová, Hana Slánská
Praktické aspekty přípravy léčebného konopí ..................................................... 95
Lucie Karvanová, Alena Javůrková,
Monika Nováková, Jaroslava Raudenská
Diagnostika poruch osobnosti u pacientů
s migrénou standardizovanými a validizovanými
nástroji – mapovací přehled ................................................................................ 104
Marek Ištok, Viliam Dobiáš
Manažment bolesti v prednemocničnej starostlivosti
a jej vplyvy na verejné zdravie ............................................................................. 118
Rozhovor
Doc. MUDr. Jiří Kozák, Ph.D. .............................................................................. 128
Informace
Kalendář vědeckých akcí .................................................................................... 129
Zprávy
FDA schválila nový lék na léčbu fibromyalgie ...................................................... 131
CONTENT
Editorial
Richard Rokyta ....................................................................................................... 89
Reviews
Markéta Petrželová, Hana Slánská
Practical aspects of medical cannabis preparation ................................................ 95
Lucie Karvanová, Alena Javůrková,
Monika Nováková, Jaroslava Raudenská
Diagnosis of personality disorders in patients
with migraine using standardized
and validated tools – a scoping review ................................................................. 104
Reviews
Marek Ištok, Viliam Dobiáš
Pain managment in prehospital care
and its impact to public health ................................................................................ 118
Interview
Doc. MUDr. Jiří Kozák, Ph.D. ................................................................................. 128
Information
Scientific Events Calendar ..................................................................................... 129
News
FDA approves new drug for fibromyalgia ............................................................... 131
Journal subscription ............................................................................................... 132
OBSAH
EDITORIAL
Dalibor Jílek .............................................................................................. 137
SPOLEČENSKÉ UDÁLOSTI V ČSAKI ........................................138
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
Atopický ekzém v dětském věku – současný pohled
na etiopatogenezi a nové možnosti léčby a prevence
Andrea Poloučková, Eliška Kopelentová,
Zuzana Jirásková Zákostelská, Dagmar Šrůtková, Tomáš Thon,
Anna Šedivá, Helena Tlaskalová-Hogenová ...............................................146
Co je a co už není alergické astma
Milan Teřl .....................................................................................................153
Crohnova choroba a její laboratorní diagnostika
Hana Beránková ...........................................................................................161
Proč a kam mizí potravinová alergie?
Martin Liška...................................................................................................167
Reakce přecitlivělosti
František Kopřiva, Jitka Pallerová, Denis Dvořák ........................................173
KAZUISTIKY
Přenašečky chronické granulomatózní choroby vázané
na X chromozom mohou mít i život ohrožující infekce – kazuistiky
Mária Stejskalová, Eva Daňková, Marie Havranová....................................181
TERAPIE
Homologie Fagales a alergenová imunoterapie – monoterapie
pylem břízy, nebo směsí stromových pylů?
Jiří Nevrlka, Lenka Zdražilová-Dubská ......................................................188
Alergenová imunoterapie s pyly travin
Mojmír Račanský .......................................................................................193
KONFERENCE, KONGRESY..........................................................198
INFORMACE..........................................................................................201
CONTENTS
EDITORIAL
Dalibor Jílek .............................................................................................. 137
SOCIAL EVENTS IN THE CSAKI ..................................................138
REVIEWS
Atopic eczema in childhood – current insights into etiopathogenesis
and novel therapies and prevention
Andrea Poloučková, Eliška Kopelentová,
Zuzana Jirásková Zákostelská, Dagmar Šrůtková, Tomáš Thon,
Anna Šedivá, Helena Tlaskalová-Hogenová...............................................146
What is and what is not allergic asthma any more
Milan Teřl .....................................................................................................153
Crohn´s disease and its laboratory diagnostics
Hana Beránková..........................................................................................161
Why and where does food allergy go?
Martin Liška.................................................................................................167
Hypersensitivity reactions
František Kopřiva, Jitka Pallerová, Denis Dvořák ........................................173
CASE REPORT
Carriers of X-linked chronic granulomatous disease can suffer from
life-threatening infections – case reports
Mária Stejskalová, Eva Daňková, Marie Havranová....................................181
TERAPIE
Homology of Fagales and allergen immunotherapy – monotherapy
with birch pollen or a mixture of tree pollens?
Jiří Nevrlka, Lenka Zdražilová-Dubská ........................................................188
Allergen immunotherapy with grass pollens
Mojmír Račanský .........................................................................................195
CONFERENCE, CONGRESS............................................................198
INFORMATION........................................................................................201
OBSAH
Editorial
Ester Seberová............................................................................................................... 1
Aktuální téma
Očkování proti chřipce chrání i vaše plíce
Andrea Fraňková ........................................................................................................... 5
Dýchací cesty
Podzim – respiračně syncyciální virus se hlásí ke slovu
Daniel Schneeberger ..................................................................................................... 9
Sezonní alergická rýma
Růžena Wagnerová ...................................................................................................... 15
Projevy alergických onemocnění v otorinolaryngologii
Michal Jurovčík.............................................................................................................. 21
Prostředí a alergik
Zdravý domov: Jak může bytová architektura ulevit alergikům a astmatikům
Lenka Víznerová ........................................................................................................... 25
Kůže
Dermatitidy a bakterie Helicobacter pylori – co potřebujete vědět
Jana Konečná ............................................................................................................... 27
Nejlepší lék na akné je v našich rukou
Jarmila Škubová............................................................................................................ 29
Lázně a rehabilitace
Lázně na podzim – podpora dýchacího systému a imunity
Dana Šašková .............................................................................................................. 35
Příběhy z ambulance
Intranazální adrenalin – nová možnost léčby anafylaxe. Nová naděje i pro Anežku?
Jaroslava Šimoníčková ................................................................................................ 42
