Kanceláře vydavatelství
Ke školce 64/6,
111 01 Praha 10 - Dolní Měcholupy
Recepce
t: 274 008 500
m: info@tigis.cz
OBSAH
DIABETOLOGIE
Radek Doležel, Štěpán Ota Schütz, Radek Pohnán
Podtlaková terapie ran u pacientů s diabetem a obezitou:
současné možnosti, limity a organizace péče ..................................................................................... 63
DIABETOLOGIE/TECHNOLOGIE
Johana Venerová, Marek Malý, Tomáš Pelcl,
Denisa Janíčková Žďárská, Mikuláš Kosák
Rozdíly koncentrace glukózy měřené senzory FreeStyle Libre 2
zavedenými současně na zadní a přední stranu paže
dospělých pacientů s diabetes mellitus 1. typu .................................................................................. 75
ENDOKRINOLOGIE
Štefan Sotak
Vitamín B12 a tyreopatie ..................................................................................................................... 83
Barbora Jírová, Lukáš Plachý, Lukáš Kavčiak, Jan Lebl
Současný pohled na geneticky podmíněné poruchy růstu u dětí.
(I) Etiopatogeneze růstové poruchy .................................................................................................... 91
Zuzana Kršáková, Jarmila Křížová, Jan Škrha jr.
Role hormonální dysregulace a sarkopenie při rekonvalescenci
pacientů po kritickém onemocnění .................................................................................................... 99
ZPRÁVY
Životní jubileum profesora Michala Anděla ...................................................................................... 106
AKCE
Plánované mezinárodní a domácí akce ............................................................................................ 108
Contents
DIABETOLOGY
Radek Doležel, Štěpán Ota Schütz, Radek Pohnán
Negative Pressure Wound Therapy in diabetes and obesity:
indications, limitations, and outpatient transition ............................................................................... 63
DIABETOLOGY/TECHNOLOGY
Johana Venerová, Marek Malý, Tomáš Pelcl,
Denisa Janíčková Žďárská, Mikuláš Kosák
Differences in glucose level between FreeStyle Libre 2
sensors attached to the back and front side
of upper arm in adults with T1D ......................................................................................................... 75
ENDOCRINOLOGY
Štefan Sotak
Vitamin B12 and thyroid diseases ...................................................................................................... 83
ENDOCRINOLOGY
Barbora Jírová, Lukáš Plachý, Lukáš Kavčiak, Jan Lebl
Current view on genetically determined growth disorders in children.
(I) Etiopathogenesis of growth disorder ............................................................................................... 91
Zuzana Kršáková, Jarmila Křížová, Jan Škrha jr.
Role of hormonal dysregulation and sarcopenia
during recovery after critical illness ..................................................................................................... 99
NEWS
Professor Michal Anděl's anniversary ................................................................................................ 106
FUTURE EVENTS
Planned international and domestic events ........................................................................................ 108
EDITORIAL
Miloslav Kopeček..................................................................................................................... 49
PŮVODNÍ PRÁCE
Miloslav Kopeček, Veronika Andrashko, Michal Beneš, Martin Bareš
Racemický ketamin v léčbě rezistentní depresivní poruchy, retrospektivní
analýza z reálné klinické praxe................................................................................................. 53
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
Pavel Mohr
Xanomelin–trospium v léčbě schizofrenie................................................................................ 60
Lenka Štěpánková
Komplexní přístup k léčbě závislosti na tabáku a nikotinu ..................................................... 68
Monika Krejčí, Veronika Matušková, Martin Vyhnálek
Neuropsychiatrické symptomy u neurodegenerativních onemocnění......................................74
Marcela Janošková
Intuice u psychických poruch a stavů: narativní přehledová studie......................................... 81
INFORMACE ...............................................................................................................................87
ZPRÁVY
Vybrané domácí a zahraniční kongresy a vzdělávací akce v roce 2026/2027......................... 88
Libor Ustohal
Nabídka partnerství a účasti na 22. celostátní konferenci
biologické psychiatrie s mezinárodní účastí............................................................................. 89
POKYNY AUTORŮM................................................................................................................ 90
Contents
EDITORIAL
Miloslav Kopeček..................................................................................................................... 49
ORIGINAL PAPERS
Miloslav Kopeček, Veronika Andrashko, Michal Beneš, Martin Bareš
Racemic ketamine in the treatment of treatment-resistant depressive disorder:
a retrospective analysis from real-world clinical practice......................................................... 53
REVIEWS
Pavel Mohr
Xanomeline-trospium in treatment of schizophrenia................................................................ 60
Lenka Štěpánková
A comprehensive approach to treating tobacco and nicotine addiction ................................. 68
Monika Krejčí, Veronika Matušková, Martin Vyhnálek
Neuropsychiatric symptoms in neurodegenerative diseases.....................................................74
Marcela Janošková
Intuition in mental disorders and conditions: a narrative review.................................................81
INFORMATION ..............................................................................................................................87
NEWS
Selected Czech and foreign conferences
and educational events in 2026/2027......................................................................................... 88
Libor Ustohal
Proposal for Strategic Partnership and Participation in the 22nd National
Conference on Biological Psychiatry with International Participation......................................... 89
INSTRUCTIONS FOR AUTHORS.................................................................................................90
Obsah
Editorial .................................................................................................... 33
Přehledné články
Vitamin D a VDR aktivátory – novinky v prevenci
a léčbě sekundární hyperparathyreózy
Sylvie Dusilová Sulková, Vladimír Palička .................................................. 38
Vitamin D – imunomodulační hormon
Jiřina Bartůňková ....................................................................................... 46
Preimplantační genetické testování u pacientů s ADPKD
Pavel Navrátil, Pavel Navrátil, Jan Diblík,
Kateřina Sobolová, Veronika Sabolová,
Jitka Štekrová, Jiří Doležal ......................................................................... 52
Rozhovor
MUDr. Jana Lachmanová ........................................................................... 59
Předplatné ................................................................................................ 63
Pokyny autorům ....................................................................................... 64
CONTENTS
Editorial .................................................................................................... 33
Contents ................................................................................................... 35
Reviews
Vitamin D and VDR activators – new developments
in the prevention and treatment of secondary hyperparathyroidism
Sylvie Dusilová Sulková, Vladimír Palička ................................................... 38
Vitamin D – an immunomodulatory hormone
Jiřina Bartůňková ........................................................................................ 46
Preimplantation genetic testing in patients with ADPKD
Pavel Navrátil, Pavel Navrátil, Jan Diblík, Kateřina Sobolová,
Veronika Sabolová, Jitka Štekrová, Jiří Doležal ........................................... 52
Interview
MUDr. Jana Lachmanová ............................................................................ 59
Subscription ............................................................................................... 63
Instruction for authors ............................................................................... 64
OBSAH
Editorial
Richard Rokyta ............................................................................................. 41
Původní práce
Magdalena Chvílová Weberová
Bolest v kontextu etiky v pediatrii a neonatologii. Rozhodování
pro poskytování život udržující léčby dětským pacientům ........................... 46
Přehledné články
Olga Šléglová
Farmakoterapie bolesti u starších pacientů s revmatickým
onemocněním .............................................................................................. 55
Roman Šmucler
Idiopatická orofaciální bolest v ordinaci: syndrom palčivých úst
a perzistující idiopatická dentoalveolární bolest ......................................... 62
Kazuistika
Nataša Popperová
Multimodální léčebný pøístup v managementu chronické migrény ........... 69
Rozhovor
Profesor Radek Kaiser ............................................................................... 75
Zprávy
15. Severočeské algeziologické dny, Ústí nad Labem ............................... 78
Obličejová bolest: téma na sympoziu v Brně .............................................. 80
.Neuromodulace na rozcestí: kongres INS 2026 v Lisabonu ...................... 84
Informace
Kalendáø vědeckých akcí ........................................................................... 86
Předplatné ................................................................................................. 87
Pokyny autorům ........................................................................................ 88
CONTENT
Editorial
Richard Rokyta ............................................................................................. 41
Original paper
Magdalena Chvílová Weberová
Pain in the context of ethics in pediatrics and neonatology.
Decision-making for providing life-sustaining treatment
to pediatric patients ..................................................................................... 46
Reviews
Olga Šléglová
Pain management in older patients with rheumatic diseases .................... 55
Roman Šmucler
Idiopathic orofacial pain in clinical practice: burning mouth
syndrome and persistent idiopathic dentoalveolar pain ............................. 62
Case report
Nataša Popperová
A multimodal therapeutic approach to the management of chronic
migraine ......................................................................................................... 69
Interview
Professor Radek Kaiser ................................................................................ 75
News
15th North Bohemian algology days, Ústí nad Labem ................................. 78
Facial pain: a topic at a symposium in Brno ................................................ 80
Neuromodulation at a crossroads: The INS 2026 Congress in Lisbon ........ 84
Information
Scientific events calendar ............................................................................. 86
Journal subscription ................................................................................... 87
Instruction for authors ............................................................................... 88
OBSAH
EDITORIAL
Vít Petrů ............................................................................................. 69
SPOLEČENSKÉ UDÁLOSTI V ČSAKI ............................................ 71
DOPORUČENÉ POSTUPY
Doporučený postup pro diagnostiku alergie na hmyzí jed
Martina Vachová............................................................................... 79
PŮVODNÍ PRÁCE
Klinická relevance senzibilizace na lipokaliny
Tereza Šmrhová, Jana Bojčuková, Petr Panzner............................. 83
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
Vývoj evropských doporučení pro diagnostiku
a delabeling alergie na penicilin
Lenka Sedláčková ........................................................................... 87
KAZUISTIKY
Želatina jako skrytý alergen
Radka Galanská, Tomáš Vlas .......................................................... 94
Když celiakie nemá trávicí projevy: nespecifické příznaky
s poruchou řeči jako projev onemocnění
Barbora Richtrová ............................................................................ 99
Motivace pacienta jako klíčový prvek adherence při těžší reakci
v úvodu sublinguální alergenové imunoterapie
Pavla Pokorná ................................................................................. 103
Mléčný žebřík jako inovativní přístup k terapii alergie
na bílkoviny kravského mléka
Eliška Coufalová, Veronika Zelenková, Martin Krobot ................... 109
TERAPIE
Adherence k alergenové imunoterapii – umíme ji zlepšit?
Ester Seberová .............................................................................. 115
PŘEČETLI JSME ZA VÁS
Dopad sublingvální imunoterapie ve formě roztoku na využívání
zdravotnických zdrojů u alergické rýmy a astmatu v podmínkách
reálné klinické praxe: studie EfficAPSI
Kateřina Absolonová ...................................................................... 123
KONFERENCE, KONGRESY
Zpráva z 5. kongresu alergologie a klinické imunologie pro praxi....124
Zpráva z XXXII. Luhačovických dnů ............................................... 125
Zpráva z XXXIV. Šumperských dnů alergologie
a klinické imunologie........................................................................ 125
Zpráva z XXIV. Martinských dnů imunologie.................................... 127
INFORMACE
Zprávy z voleb do výboru sekcí ČSAKI........................................... 129
Plán akcí ČSAKI na rok 2026 ......................................................... 130
POKYNY AUTORŮM ...................................................................... 132
CONTENTS
EDITORIAL
Vít Petrů ............................................................................................. 69
SOCIAL EVENTS IN THE CSAKI ..................................................... 71
GUIDELINES
Guidelines for the diagnosis of insect venom allergy
Martina Vachová................................................................................. 79
ORIGINAL PAPERS
Association between lipocalin sensitization and clinical symptoms
Tereza Šmrhová, Jana Bojčuková, Petr Panzner................................ 83
REVIEWS
Development of the European guidelines for the diagnosis
and delabeling of penicillin allergy
Lenka Sedláčková ....................... .................................................. 87
CASE REPORT
Gelatine as a hidden allergen
Radka Galanská, Tomáš Vlas .......................................................... 94
When celiac disease does not have digestive manifestations:
non-specific symptoms with speech disorder as a manifestation
of the disease
Barbora Richtrová ............................................................................. 99
Patient‘s motivation as the crucial factor of adherence in case of initial
adverse events of sublingual allergen immunotherapy
Pavla Pokorná....................................................................................103
Milk ladder as an innovative therapeutic option for cow‘s milk allergy
Eliška Coufalová, Veronika Zelenková, Martin Krobot ..................... 109
THERAPY
Adherence to allergen immunotherapy – are we able to increase it?
Ester Seberová ................................................................................ 115
WE HAVE READ FOR YOU
Impact of liquid sublingual immunotherapy on asthma onset
and progression in patients with allergic rhinitis: a nationwide
population-based study (EfficAPSI study)
Kateřina Absolonová ........................................................................ 123
CONFERENCE, CONGRESS
Report on the 5th Congress of allergy and clinical immunology
– in practice....................................................................................... 124
Report on the XXXIIth Luhačovice days........................................... 125
Report on the XXXIVth Šumperk allergy
and clinical immunology days........................................................... 125
Report on the XXIVth Martin Immunology Days............................... 127
INFORMATION
Report on the elections to the CSAKI section .................................. 129
Future events 2026 ........................................................................... 130
INSTRUCTION FOR AUTHORS ...................................................... 132
OBSAH
INFORMACE
Česká asociace veterinárních lékařů malých zvířat ........................................................................ 73
Slovenská asociácia veterinárnych lekárov malých zvierat ............................................................. 74
EDITORIAL
Roman Kvapil .................................................................................................................................... 76
PŮVODNÍ ČLÁNKY
Výsledky záchytu infekcí dýchacích cest u psů při použití PCR techniky
Michal Alexa, Michal Beneš, Karel Najman ...................................................................................... 83
Diagnostika a možnosti legální terapie infekční peritonitidy koček v podmínkách České republiky
Martina Načeradská .......................................................................................................................... 93
KAZUISTIKA
Peritoneoperikardiální hernie u psa
Kateřina Drgová ............................................................................................................................... 101
FOTOGALERIE
Využití počítačové tomografie pro plánování operací
Vilma Hypská ................................................................................................................................... 111
REHABILITACE
Terapie pulzním elektromagnetickým polem
Roman Kvapil ................................................................................................................................... 115
INFORMACE
Výživa domácích zvířat podle mezinárodních standardů ................................................................. 120
ABSTRAKTY ZE ZAHRANIČNÍCH ČASOPISŮ............................................................................... 124
Veterinary Anaesthesia and Analgesia, Veterinary and Comparative Orthopaedics
and Traumatology : V.C.O.T, The Journal of Small Animal Practice,
Journal of Veterinary Emergency and Critical Care, Veterinary
and Comparative Oncology, Theriogenology,
American Journal of Veterinary Research, Veterinary Surgery
ZPRÁVY
Státní veterinární správa ČR
Činnost veterinárního dozoru v oblasti ochrany zdraví zvířat v roce 2025
Petr Majer ........................................................................................................................................ 128
Český svaz ochránců přírody
Příjmy holuba hřivnáče (Columba palumbus) v Národní síti záchranných stanic
v letech 2007–2025
Petr N. Stýblo .................................................................................................................................. 132
PŘEDPLATNÉ ................................................................................................................................ 134
POKYNY AUTORŮM ........................................................................................................................ 135
CONTENTS
INFORMATION
Czech small animal veterinary association .................................................................................. 73
Slovak small animal veterinary association ................................................................................. 74
EDITORIAL
Roman Kvapil ................................................................................................................................... 76
ORIGINAL PAPERS
Results of detecting infections in dogs' respiratory tracts using PCR technology
Michal Alexa, Michal Beneš, Karel Najman ........................................................................................ 83
Diagnosis and legal treatment options for feline infectious peritonitis in the Czech Republic
Martina Načeradská ........................................................................................................................... 93
CASE REPORTS
Peritoneopericardial hernia in dogs
Kateřina Drgová ................................................................................................................................ 101
PHOTOGALLERY
Using CT for surgical planning
Vilma Hypská ..................................................................................................................................... 111
REHABILITATION
Pulsed electromagnetic field therapy
Roman Kvapil ..................................................................................................................................... 115
INFORMATION
Pet nutrition according to International standards .............................................................................. 120
ABSTRACTS FROM FOREIGN JOURNALS .................................................................................... 124
Veterinary Anaesthesia and Analgesia, Veterinary and Comparative Orthopaedics
and Traumatology : V.C.O.T, The Journal of Small Animal Practice,
Journal of Veterinary Emergency and Critical Care, Veterinary
and Comparative Oncology, Theriogenology,
American Journal of Veterinary Research, Veterinary Surgery
NEWS
State veterinary management
Veterinary surveillance activities in the field of animal health protection in 2025
Petr Majer ............................................................................................................................................128
Czech Association of the nature
Admissions of wood pigeons (Columba palumbus) to the
National network of wildlife rescue centers from 2007 to 2025
Petr N. Stýblo .....................................................................................................................................132
SUBSCRIPTION ................................................................................................................................. 134
INSTRUCTION FOR AUTHORS ......................................................................................................... 135
OBSAH
Editorial
Ester Seberová.............................................................................................................. 1
Aktuální téma
Prevence infekcí
Jana Emlerová ...............................................................................................................5
Dýchací cesty
Na vycházku za každého počasí
Daniel Schneeberger ....................................................................................................9
Prostředí a alergik
Alergeny v domácnosti: neviditelný problém, který ovlivňuje naše zdraví každý den
Tomáš Slisz...................................................................................................................13
Kůže
Chronická spontánní kopřivka
Iva Karlová ...................................................................................................................16
Nejčastější alergická reakce spojená s napadením hmyzem u nás
Ester Seberová.............................................................................................................18
Paprsky slunce a naše pokožka
Karel Nesměrák...........................................................................................................23
Potravinová alergie a intolerance
Co je potravinová alergie
Jarmila Čelakovská.....................................................................................................27
Lázně a rehabilitace
Alergie a prevence duševního zdraví
Dana Šašková ............................................................................................................. 29
Pohyb nad zlato i podruhé
Libuše Smolíková .........................................................................................................34
Příběhy z ambulance
Neviditelná hrozba aneb když se cesta na dovolenou změní v boj o dech
Andrea Bronczková ..................................................................................................... 39
Obálka zadní strana ........................................................................................................41
OBSAH
Editorial ................................................................................................. 1
Obsah .................................................................................................... 3
Program ................................................................................................. 7
Abstrakty přednášek ............................................................................ 15
Abstrakty posterů ................................................................................. 24
Rejstřík autorů ..................................................................................... 34
Pokyny autorům .................................................................................. 36
CONTENTS
Editorial ................................................................................................. 1
Contents ................................................................................................ 3
Programme ............................................................................................ 7
Abstracts of lectures ............................................................................ 15
Abstracts of posters .............................................................................. 24
Index of authors .................................................................................... 34
Instruction for authors ........................................................................... 36
OBSAH
EDITORIAL
Jan Vevera ......................................................................................................................................1
PŮVODNÍ PRÁCE
Veronika Krupicová, Hana Kotolová, Libor Ustohal
Současné trendy v psychofarmakoterapii pacientů se schizofrenií
na Psychiatrické klinice Fakultní nemocnice Brno............................................................................6
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
Aleš Hrubý, Karolina Janků, Daniela Dudysová, Linda Soukupová, Monika Kliková,
Jana Kopřivová
Nespavost a emoční regulace: narativní přehled
empirických poznatků a podkladových mechanismů....................................................................... 15
Adam Kurilla, Sebastián Petreje, Anton Heretik, Daniel Dančík
Využitie metódy zachytávania každodenných zážitkov
v liečbe psychických porúch............................................................................................................ 23
Kateřina Melzmuf Dörflová, Kristýna Malenínská, Veronika Rudolfová, Tereza Nekovářová
Časová percepce u ADHD: Vztah mezi intervalovým časováním
a kognitivními funkcemi................................................................................................................... 32
Zdeňka Navrátilová , Jiří Patočka, Misganaw Tegegne Ayana
Kolaviron z hořkých kolových oříšků a jeho neuroprotektivní účinek.............................................. 39
ZPRÁVY
Petra Horáková
68. česko-slovenská psychofarmakologická konference,
14.–18. 1. 2026, Mariánské Lázně ..................................................................................................44
Miloslav Kopeček
Sdělení šéfredaktora....................................................................................................................... 46
Miloslav Kopeček
Novinky z výzkumu léčby pacientů se schizofrenií rezistentní na léčbu......................................... 46
Vybrané domácí a zahraniční kongresy a vzdělávací akce v roce 2026/2027............................... 47
POKYNY AUTORŮM......................................................................................................................48
CONTENTS
EDITORIAL
Jan Vevera .................................................................................................................................... 1
ORIGINAL PAPERS
Veronika Krupicová, Hana Kotolová, Libor Ustohal
Current trends in psychopharmacotherapy of patients with schizophrenia at
the department of psychiatry, University Hospital Brno..................................................................6
REVIEWS
Aleš Hrubý, Karolina Janků, Daniela Dudysová, Linda Soukupová, Monika Kliková,
Jana Kopřivová
Insomnia and emotion regulation: a narrative review of empirical
findings and underlying mechanisms........................................................................................... 15
Adam Kurilla, Sebastián Petreje, Anton Heretik, Daniel Dančík
Using the experience sampling method
in the treatment of mental disorders.............................................................................................23
Kateřina Melzmuf Dörflová, Kristýna Malenínská, Veronika Rudolfová, Tereza Nekovářová
Interval timing and ADHD: The relationship
between interval timing and cognitive functions.......................................................................... 32
Zdeňka Navrátilová , Jiří Patočka, Misganaw Tegegne Ayana
Kolaviron from bitter kola nuts and its neuroprotective effect...................................................... 39
NEWS
Petra Horáková
A retrospective on the 68th Czech-Slovak psychopharmacological conference
14–18 Jan 2026, Mariánské Lázně .............................................................................................44
Miloslav Kopeček
Editor's note................................................................................................................................ 46
Miloslav Kopeček
Updates from experimental treatment of patients with treatment-resistant
schizophrenia.............................................................................................................................. 46
Selected Czech and foreign conferences and educational events in 2026/2027........................47
INSTRUCTIONS FOR AUTHORS..............................................................................................48
OBSAH
Editorial .................................................................................................. 1
Doporučený postup
Doporučený postup pro využití perkutánní
endovaskulární arteriovenózní fistule (endoAVF)
jako cévního přístupu k chronické hemodialýze
v České republice ................................................................................. 7
Přehledné články
Dysurie
Pavel Navrátil, Minh Nguyet Tranová,
Sylvie Dusilová Sulková ...................................................................... 12
Kompletně nové pojetí CKD-MBD?
Sylvie Dusilová Sulková, Vladimír Palička .......................................... 17
Artériová hypertenzia, reštrikcia sodíka
a inzulínová rezistencia
Štefan Sotak ........................................................................................ 24
Rozhovor
Prof. MUDr. Jan Malík, CSc. ................................................................ 30
Pokyny autorům ................................................................................... 32
CONTENTS
Editorial ................................................................................................... 1
Contents .................................................................................................. 3
Recommended protocol
Recommended protocol for the use of a percutaneous
endovascular arteriovenous fistula (endoAVF)
as vascular access for chronic hemodialysis
in the Czech Republic ............................................................................ 7
Reviews
Dysuria
Pavel Navrátil, Minh Nguyet Tranová,
Sylvie Dusilová Sulková ....................................................................... 12
A completely new approach to CKD-MBD?
Sylvie Dusilová Sulková, Vladimír Palička ............................................ 17
Arterial hypertension, sodium restriction
and insulin resistance
Štefan Sotak .......................................................................................... 24
Interview
Prof. MUDr. Jan Malík, CSc. .................................................................. 30
Instruction for authors ............................................................................. 32