OBSAH
INFORMACE
Česká asociace veterinárních lékařů malých zvířat ............................................................. 77
Slovenská asociácia veterinárnych lekárov malých zvierat .................................................. 78
Tipy na domácí a zahraniční vzdělávací akce na rok 2025
pro veterinární lékaře a sestry .............................................................................................. 79
EDITORIAL
PŮVODNÍ ČLÁNKY
Nebezpečné potraviny toxické pro psy a kočky
Eva Štercová ....................................................................................................................... 87
Cone-beam computed tomography v praxi malých zvířat
Vilma Hypská .................................................................................................................... 105
Role enzymu telomerázy v reprodukci zvířat: přehled současných
poznatků a terapeutických aplikací
Jiří Urbánek ....................................................................................................................... 112
REHABILITACE
Pes po osteotomii tibiálního plató (TPLO) – fyzikální medicína
a rehabilitace v pooperační fázi
Barbara Bockstahler ......................................................................................................... 116
FOTOGALERIE
Nahlédnutí do fyzioterapeutické kuchyně
Helena Potfajová .............................................................................................................. 127
ABSTRAKTY ZE ZAHRANIČNÍCH ČASOPISŮ.............................................. 131
Veterinary Dermatology, Journal of Veterinary Cardiology : the Official Journal
of the European Society of Veterinary Cardiology, Veterinary Surgery : VS,
Reproduction in Domestic Animals = Zuchthygiene, Veterinary and Comparative
Orthopaedics and Traumatology : V.C.O.T, Veterinary and Comparative Oncology,
Veterinary Ophthalmology, The Journal of Small Animal Practice
ZPRÁVY
Státní veterinární správa ČR
Česká republika přestala být od května sezónně prostá
katarální horečky ovcí
Petr Majer ....................................................................................................................... 136
Český svaz ochránců přírody
Netopýři a vrápenci v záchranných stanicích
Petr N. Stýblo ................................................................................................................. 137
KLINICKO-PATOLOGICKÉ KAZUISTIKY
Tumory tenkého střeva u psů z hlediska bioptické diagnostiky
František Jelínek ............................................................................................................ 139
CONTENTS
INFORMATION
Czech small animal veterinary association ..................................................................... 77
Slovak small animal veterinary association ..................................................................... 78
Tips for domestic and international educational events for 2025
for veterinarians and nurses ............................................................................................ 79
EDITORIAL
Roman Kvapil .................................................................................................................. 80
ORIGINAL PAPERS
Dangerous foods toxic to dogs and cats
Eva Štercová .................................................................................................................. 87
Cone-beam Computed Tomography in small animal practice (CBCT)
Vilma Hypská ................................................................................................................ 105
The role of telomerase enzyme in animal reproduction:
an overview of current knowledge and therapeutic applications
Jiří Urbánek ................................................................................................................... 112
REHABILITATION
Dog after tibial plateau osteotomy (TPLO) – physical medicine
and rehabilitation in the postoperative phase
Barbara Bockstahler ...................................................................................................... 116
PHOTOGALLERY
An insight into the physiotherapy kitchen
Helena Potfajová ........................................................................................................... 127
ABSTRACTS FROM FOREIGN JOURNALS .............................................................. 131
Veterinary Dermatology, Journal of Veterinary Cardiology :
the Official Journal of the European Society of Veterinary Cardiology,
Veterinary Surgery : VS, Reproduction in Domestic Animals = Zuchthygiene,
Veterinary and Comparative Orthopaedics and Traumatology : V.C.O.T,
Veterinary and Comparative Oncology, Veterinary Ophthalmology,
The Journal of Small Animal Practice
NEWS
State veterinary management
The Czech Republic has been seasonally free since May bluetongue
Petr Majer ..................................................................................................................... 136
Czech Association of the nature Bats and wrens in rescue stations
Petr N. Stýblo ............................................................................................................... 137
CLINICOPATHOLOGICAL CASE REPORT
Tumors of the small intestine of dogs from the aspect of bioptic diagnostics
František Jelínek .......................................................................................................... 139
OBSAH
Editorial
Ester Seberová................................................................................................................. 1
Alergie
Sekání trávy a ježdění na kole s alergií
Jiří Jakl ............................................................................................................................ 4
Dýchací cesty
Astma a letní alergie: Jak se vypořádat s výzvami sezóny
Lina Škodová.................................................................................................................... 7
Může alergické dítě jet na dětský tábor?
Daniel Schneeberger ........................................................................................................ 9
Pertusse – černý kašel
Hana Rázgová ................................................................................................................. 11
Prostředí a alergik
Znečištění domácností a respirační onemocnění
Martin Ambroz .................................................................................................................. 15
Kůže
Rosacea – onemocnění, které se často plete s alergií
Jana Emlerová .................................................................................................................. 23
Lázně a rehabilitace
Lázně v létě – oáza pro tělo i duši
Dana Šašková ................................................................................................................... 27
Dýchání plné pohybu na jaře i v létě
Libuše Smolíková .............................................................................................................. 33
Příběhy z ambulance
Neústupný včelař
Eva a Viktor Kašákovi ........................................................................................................ 38
OBSAH
EDITORIAL
SPOLEČENSKÉ UDÁLOSTI V ČSAKI ............................................71
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
Histaminová intolerance u dětí: mýtus, nebo realita?
Martin Fuchs....................................................................................................86
Prevence rozvoje potravinové alergie, role výživy a mikrobiomu
Eliška Kopelentová, Andrea Poloučková,
ZuzaHelena Tlaskalová-Hogenová..................................................................94
Projevy alergických onemocnění v otorinolaryngologii – část 2.
Alergická rhinitida
Michal Jurovčík, Radek Pavel.........................................................................101
Sekundární protilátkové imunodeficience – kdy, jak a koho léčit
Tomáš Milota...................................................................................................109
KAZUISTIKY
Eozinofilní ezofagitida v dětském věku – kazuistika
Kristýna Škopková..........................................................................................120
Časná přecitlivělost na tetanický toxoid – kazuistika a přehled literatury
Michaela Thérová, Jan Baroš, Sáva Pešák, Zita Chovancová........................126
KONFERENCE, KONGRESY............................................................... 132
INFORMACE
Přehled akcí ČSAKI na rok 2025......................................................................135
CONTENTS
EDITORIAL
SOCIAL EVENTS IN THE CSAKI ............................................................ 71
REVIEWS
Histamine intolerance in children: myth or reality?
Martin Fuchs ...........................................................................................................86
Prevention of the development of food allergy,
the role of nutrition and the microbiome
Eliška Kopelentová, Andrea Poloučková, Zuzana Jirásková Zákostelská,
Dagmar Šrůtková, Tomáš Thon, Anna Šedivá,
Helena Tlaskalová-Hogenová .................................................................................94
Manifestations of allergic diseases
in otorhinolaryngology – part 2. Allergic rhinitis
Michal Jurovčík, Radek Pavel ................................................................................101
Secondary antibody immunodeficiencies – when and how to treat whom
Tomáš Milota ..........................................................................................................109
CASE REPORT
Eosinophilic esophagitis in children‘s age – a case report
Kristýna Škopková....................................................................................................120
Immediate hypersensitivity to tetanus toxoid – case report and literature review
Michaela Thérová, Jan Baroš, Sáva Pešák, Zita Chovancová.................................126
CONFERENCE, CONGRESS .......................................................................132
INFORMATION
Future events 2025 ...................................................................................................135
OBSAH
ODBORNÁ SYMPOZIA ................................................................................................................... 7
PLENÁRNÍ PŘEDNÁŠKY .............................................................................................................. 40
ÚVOD K VÝVĚSKOVÝM SDĚLENÍM ............................................................................................ 41
VÝVĚSKOVÁ SDĚLENÍ ................................................................................................................ 42
CONTENTS
SCIENTIFIC SYMPOSIA .................................................................................................................. 7
PLENARY TALKS ........................................................................................................................... 40
INTRODUCTION TO POSTERS .................................................................................................... 41
OBSAH
EDITORIAL
Miloslav Kopeček.............................................................................................................................1
PŮVODNÍ PRÁCE
Martina Janíková, Karolína Zuzánková, Dagmar Schwambergerová, Lenka Martinec
Nováková, Anna Francová, Barbora Darmová, Pavla Stopková, Iveta Fajnerová
Expozice ve virtuální realitě obohacená o čichové podněty
u obsedantně-kompulzivní poruchy: studie proveditelnosti ...............................................................5
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
Kamila Růžková, David Bayer, Martin Mžik
Gama-hydroxybutyrát a 1,4-butanediol
Potenciálně nebezpečné návykové látky – přehled a kazuistika ........................................................9
Filip Tylš
Ketaminem asistovaná psychoterapie v klinické praxi....................................................................... 15
Martina Váhalová, Iva Holmerová
Závislosti na nelegálních návykových látkách v seniorském věku ..................................................... 23
Karolína Vlčková
Role psychologa v paliativním týmu ................................................................................................... 28
Zdeňka Navrátilová, Jiří Patočka
Klitorie ternatská (Clitoria ternatea L.) – motýlí hrách a jeho účinky
na nervový systém............................................................................................................................... 32
ZPRÁVY
Profesoru Pavlu Mohrovi je 60 let......................................................................................................... 36
Ohlédnutí za 67. česko-slovenskou psychofarmakologickou konferencí ............................................. 38
Sdělení šéfredaktora ............................................................................................................................. 40
Karel Nešpor, Jaroslav Veselý
Návykové nemoci a trestná činnost ....................................................................................................... 40
DOPISY, OHLASY, DISKUSE
Diskusní příspěvek ke článku Psychiatrizace: možná příčina i následek alarmujícího
stavu duševního zdraví adolescentů, Psychiatrie č. 4/2024 ....................................................................41
Ještě jednou k přínosu psychiatrického výzkumu ....................................................................................44
CONTENTS
EDITORIAL
Miloslav Kopeček.........................................................................................................................................1
ORIGINAL PAPERS
Martina Janíková, Karolína Zuzánková, Dagmar Schwambergerová,
Lenka Martinec Nováková, Anna Francová, Barbora Darmová, Pavla Stopková,
Iveta Fajnerová Olfactory-Enriched Virtual Reality Exposure
in Obsessive-Compulsive Disorder: A Feasibility Study................................................................................5
REVIEWS
Kamila Růžková, David Bayer, Martin Mžik
Gama-hydroxybutyrate and 1,4-butenediol
potentially dangerous addictive substances – an overview and case report ...............................................9
Filip Tylš
Ketamine-Assisted Psychotherapy in clinical practice .............................................................................. 15
Martina Váhalová, Iva Holmerová
Addictions in the older age ....................................................................................................................... 23
Karolína Vlčková
The role of the psychologist in the palliative care team ........................................................................... 28
Zdeňka Navrátilová, Jiří Patočka
Blue ternate (Clitoria ternatea L.) – Butterfly pea and its effects
on the nervous system.............................................................................................................................. 32
NEWS
Professor Pavel Mohr is celebrating his 60th birthday .............................................................................. 36
A Retrospective on the 67th Czech-Slovak Psychopharmacological Conference......................................38
Message from the Editor-in-Chief.............................................................................................................. 40
Karel Nešpor, Jaroslav Veselý
Addictive Disorders and Criminal Activity................................................................................................... 40
CORRESPONDENCE
Discussion to the Article "Psychiatrization: A Possible Cause and Effect
of the Alarming State of Adolescent Mental Health", Psychiatry No. 4/2024.............................................41
Once Again on the Contribution of Psychiatric Research .........................................................................44
OBSAH
PROGRAM 61. DIABETOLOGICKÝCH DNŮ ....................................................................................... 6
POSTEROVÁ SEKCE ......................................................................................................................... 12
PRACOVNÍ SETKÁNÍ SEKCE SESTER ČDS
PŘI 61. DIABETOLOGICKÝCH DNECH V LUHAČOVICÍCH ............................................................. 14
ABSTRAKTY PŘEDNÁŠEK ................................................................................................................ 16
ABSTRAKTY POSTERŮ ..................................................................................................................... 32
REJSTŘÍK AUTORŮ ........................................................................................................................... 42
POKYNY AUTORŮM ........................................................................................................................... 44
CONTENTS
ABSTRACTS OF 61th DIABETOLOGICAL DAYS
LUHAČOVICE 9.–12. APRIL 2025
PROGRAMME OF 61th DIABETOLOGICAL DAYS .................................................................................. 6
SECTION OF POSTERS .......................................................................................................................... 12
WORKING MEETING OF THE SECTION OF NURSES OF CDS
AT 61th DIABETOLOGICAL DAYS IN LUHAČOVICE .............................................................................. 14
ABSTRACTS OF LECTURES ................................................................................................................... 16
ABSTRACTS OF POSTERS ..................................................................................................................... 32
INDEX OF AUTHORS ............................................................................................................................... 42
INSTRUCTION FOR AUTHORS ............................................................................................................... 44
OBSAH
DIABETOLOGIE
Kristina Kordíková, Leoš Kolár, Jiří Laštůvka, David Cihlář, Petra Široká,
Jakub Svěcený, Alice Stará-Sýkorová, Tereza Zdurná, Daniel Krejčík, Lucie Radovnická
Vliv hybridního uzavřeného okruhu pro automatické dávkování inzulinu
na parametry kompenzace u pacientů s diabetem 1. typu ....................................................................... 8
Katarína Chalásová, Karolína Bezecná, Kateřina Kaňková
Význam sledování glykemie u zdravé nediabetické populace ............................................................... 13
Alexandra Jirkovská, Vladimíra Fejfarová, Pavlína Piťhová, Miroslav Koliba,
Jarmila Jirkovská, Hana Kůsová, Miroslav Drienko
Doporučený postup České diabetologické společnosti ČLS JEP pro prevenci,
diagnostiku a terapii onemocnění nohou související s diabetem. První část (1/2) ................................. 19
Dominika Sojáková, Jitka Husáková, Radka Jarošíková, Šimon Kopp,
Veronika Wosková, Andrea Němcová, Vladimíra Fejfarová, Karol Sutoris, Michal Dubský
Využití autologní buněčné terapie u pacientů s chronickou končetinu ohrožující ischemii ..................... 33
ENDOKRINOLOGIE
Matěj Bronec, Jana Ježková, Radka Lohynská, Eva Mazaná, Eugen Kubala,
Kateřina Kopečková, Mikuláš Kosák
Diabetes insipidus jako vzácná komplikace onkologické léčby ............................................................... 39
ENDOKRINOLOGIE/KAZUISTIKA
Tereza Grimmichová
Stabilizace hladiny TSH u pacientky s autoimunitní tyreoiditidou ........................................................... 43
ZPRÁVY
Česká diabetologická společnost ČLS JEP. Zpráva ze zasedání Výboru ............................................... 46
AKCE
Plánované mezinárodní a domácí akce.................................................................................................. 47
Lékařův průvodce po galaxii výživy: XLI. Kongres společnosti
klinické výživy a intenzivní metabolické péče ČLS JEP ......................................................................... 49
POKYNY AUTORŮM ............................................................................................................................. 52
CONTENTS
DIABETOLOGY
Kristina Kordíková, Leoš Kolár, Jiří Laštůvka, David Cihlář, Petra Široká,
Jakub Svěcený, Alice Stará-Sýkorová, Tereza Zdurná, Daniel Krejčík,
Lucie Radovnická
Impact of Hybrid Closed-Loop System for Automatic Insulin Delivery
on Glucose Control in Patients with Type 1 Diabetes ........................................................................... 8
Katarína Chalásová, Karolína Bezecná, Kateřina Kaňková
The importance of glucose monitoring
in a healthy non-diabetic population .................................................................................................... 13
Alexandra Jirkovská, Vladimíra Fejfarová, Pavlína Piťhová, Miroslav Koliba,
Jarmila Jirkovská, Hana Kůsová, Miroslav Drienko
Recommended practice of the Czech diabetes society for prevention,
diagnosis and therapy of diabetes-related foot diseases. First part (1/2) ............................................ 19
Dominika Sojáková, Jitka Husáková, Radka Jarošíková, Šimon Kopp,
Veronika Wosková, Andrea Němcová, Vladimíra Fejfarová, Karol Sutoris,
Michal Dubský
The use of autologous cell therapy in patients with chronic limb-threatening ischemia ...................... 33
ENDOCRINOLOGY
Matěj Bronec, Jana Ježková, Radka Lohynská, Eva Mazaná, Eugen Kubala,
Kateřina Kopečková, Mikuláš Kosák
Diabetes insipidus as a rare complication of cancer treatment ............................................................ 39
ENDOCRINOLOGY/CASE REPORT
Tereza Grimmichová
Stabilization of TSH levels in a patient with autoimmune thyroiditis ...................................................... 43
NEWS
Czech Diabetes Society – report from the Committee Meeting ............................................................. 46
FUTURE EVENTS
Planned international and domestic events ............................................................................................ 47
The Physician's Guide to the Nutrition Galaxy: XLIth Congress
of Clinical Nutrition and Intensive Metabolic Care of the Czech Society
of Nutrition and Intensive Metabolic Care ............................................................................................... 49
INSTRUCTION FOR AUTHORS ............................................................................................................ 52
OBSAH
Přehledné články
Josef Zicha
Ohlédnutí za Fyziologickými dny ..................................................................... 4
Jaroslav Pokorný
Historie Československé fyziologické společnosti
a počátky vědeckých setkávání ....................................................................... 7
Jindřich Mourek
První Fyziologické dny .................................................................................. 10
Zuzana Červinková
Zamyšlení při příležitosti konání jubilejních
100. Fyziologických dnů ................................................................................ 11
Daniela Ostatníková
Fyziologické dni v mojich spomienkach ........................................................ 12
Richard Rokyta
Vzpomínky na Fyziologické dny .................................................................... 15
Kamil Javorka, Andrea Čalkovská
Pamätné 67. Fyziologické dni v Martine v roku 1992 .................................... 17
Soňa Čačányiová
Slovenskí a českí fyziológovia sa stretli 9. až 11. februára 2011
na 87. Fyziologických dňoch v Kongresovom centre
Vysokoškolského internátu Družba UK v Bratislave ...................................... 20
František Vyskočil
Fyziologické dny a noci .................................................................................. 22
Romana Šlamberová
Naše Fyziologické dny aneb vzpomínky tří generací ..................................... 25
Otomar Kittnar
100. Fyziologické dny .................................................................................... 28
OBSAH
Editorial
Richard Rokyta .................................................................................................. 1
Přehledné články
Alena Mátlová, Michal Parma
Komplexní regionální bolestivý syndrom .......................................................... 5
Lukáš Pochop
Léčba bolesti v průběhu radioterapie –
zaměřená na radioterapii hlavy a krku ............................................................ 17
Jiří Kozák
Léčba bolesti: Ovlivňují specifické faktory pacienta
rozhodnutí o léčbě bolesti a výsledky? ........................................................... 21
Andrea Bártková
Fixní kombinace sumatriptanu s naproxenem a její místo
v terapii migrenózního záchvatu .................................................................... 29
Rozhovor
Bolest – průvodce na cestě k sebepoznání
prof. PaedDr. Pavel Kolář, Ph.D..................................................................... 34
Zprávy
Péče o zdraví v Indii – mýty, realita a překvapení .......................................... 37
Kalendář vědeckých akcí ................................................................................... 41
Schůze výboru SSLB Plzeň 23. 1. 2025 ......................................................... 42
CONTENT
Editorial
Richard Rokyta ................................................................................................ 1
Reviews
Alena Mátlová, Michal Parma
Complex regional pain syndrome .................................................................... 5
Lukáš Pochop
Pain management during radiotherapy – focused
on head and neck radiotherapy ...................................................................... 17
Jiří Kozák
Real management of pain: Do patient-specific factors
influence treatment decisions and its outcomes? .......................................... 21
Andrea Bártková
Combination treatment sumatriptan-naproxen
of acute migraine .......................................................................................... 29
Interview
Pain - a guide to self-knowledge
prof. PaedDr. Pavel Kolář, Ph.D................................................................... 34
News
Health care in India - myths, realities and surprises .................................... 37
Scientific Events Calendar ........................................................................... 41
The board meeting of Czech pain society, Plzeň 23. 1. 2025 ....................... 42
Journal subscription ...................................................................................... 44
OBSAH
Editorial ................................................................................................. 1
Přehledné články
Antikoagulační léčba fibrilace síní a trombembolické
nemoci u pacientů podstupujících chronickou
hemodialyzační léčbu
Kryštof Rückl, Eliška Dvořáčková .......................................................... 7
Umělá inteligence v medicíně
Daniela Chobolová .............................................................................. 17
Urologick. komplikace
u dialyzovaných pacientů
Pavel Navrátil, Minh Nguyet Tranová,
Pavel Navrátil st., Sylvie Dusilová Sulková ......................................... 29
Informace............................................................................................. 34
Pokyny autorům .................................................................................. 36
CONTENTS
Editorial ................................................................................................ 1
Contents ............................................................................................... 3
Reviews
Anticoagulant treatment of atrial fibrillation
and venous thromboembolism in patients
on chronic hemodialysis
Kryštof Rückl, Eliška Dvořáčková ......................................................... 7
Artificial intelligence in medicine
Daniela Chobolová .............................................................................. 17
Urological complications
in dialysis patients
Pavel Navrátil, Minh Nguyet Tranová,
Pavel Navrátil st., Sylvie Dusilová Sulková ......................................... 29
Information .......................................................................................... 34
Instruction for authors ......................................................................... 36