Editorial

Původní práce
Jirák Z.a spol.
Vývoj fyzické zdatnosti a zdravotní stav mužské a ženské populace severomoravského
regionu ve věku 40 až 60 let za posledních 25 let...................................................................107

Žáková, A. a spol.
Profesionální intoxikace rtutí - neurologické následky?............................................................118

Pracovnělékařská péče o zaměstnance
Vavřinová, J.
Podpora zdraví na pracovišti - nový úkol pro pracovní lékaře....................................................123

Přehledné články
Žilinská D. a spol.
Toxické poškodenie zrakového aparátu.................................................................................126

Aktuální otázky...................................................................................................................132
Test...................................................................................................................................133
Společnost pracovního lékařství...........................................................................................134
Právní okénko.....................................................................................................................142
Ze sjezdů a studijních cest..................................................................................................143
Zprávy a informace..............................................................................................................144
Z literatury.........................................................................................................................148

CONTENTS

Editorial

Original papers
Jirák Z.et al.
The development of physial fitness and general health state of the male and female population
in north-moravian region at hte age of 45 to 60 years over the last 25 years.............................107

Žáková, A. et al.
Occupational poisoning with mercury: neurological consequences? Case report......................118

Pracovnělékařská péče o zaměstnance
Vavřinová, J.
Health promotion at the workplace - a new task for physicians
in the occupational medical care.........................................................................................123

Přehledné články
Žilinská D. a spol.
Toxic damage to visual apparatus......................................................................................126

Editorial......................................................................................................................................1

Přehledné články
Antošová M., Strapková A., Benšová A.
Hyperreaktivita dýchacích ciest ...................................................................................................4

Chottová Dvořáková M., Slavíková J.
Adrenergní regulace srdeční činnosti savců .................................................................................14

Škurlová M.
Nespecifické projevy zánětu v jeho experimentálních modelech: vliv Interleukinu 1.......................... 20

Zemančíková A., Török J.
Programovanie kardiovaskulárneho fenotypu farmakologickým ovplyvnením v skorých
štádiách vývinu: prevencia hypertenzie .......................................................................................25

Zprávy ....................................................................................................................................32

CONTENTS

Editorial ....................................................................................................................................1

Reviews
Antošová M., Strapková A., Benšová A.
Airway hyperreactivity ...............................................................................................................4

Chottová Dvořáková M., Slavíková J.
Adrenergic regulation of the mammalian heart .............................................................................14

Škurlová M.
Non-specific symptoms of inflammation in its experimental models: influence of Interleukin-1 ..........20

Zemančíková A., Török J.
Programming of cardiovascular phenotype by pharmacological
intervention in early developmental stages: prevention of hypertension..........................................25

News ....................................................................................................................................32

Přehledné články

J. Opavský:
Terminologie bolesti ........................................................................ 4

P. Ševčík, F. Schimek:
Postavení anesteziologa v léčbě bolesti ............................................. 8

Původní práce – kazuistika

M. Veselá:
Cervikobrachiální algický syndrom jako první
příznak progredující komprese míšní
při postižení krční páteře u revmatoidní artritidy,
vedoucí k její včasné diagnóze ........................................................ 11

Historie bolesti

I. Vrba:
Z dějin bolesti ............................................................................... 13

Terapeutické novinky – inzerce

M. Pohl, I. Frano:
Léčba bolesti a Tramal .................................................................. 14

Z literatury ................................................................................... 16

Zprávy ......................................................................................... 17

Informace ..................................................................................... 21

Editorials ................................................................................... 2, 3

Reviews

J. Opavský:
Pain Terminology ........................................................................... 4

P. Ševčík, F. Schimek:
The position of an Anesthesiologist
in the Pain Treatment ..................................................................... 8

Original papers – case report

M. Veselá:
Cervicobrachial Algic Syndrome as the First Sign
of the Progression of Spinal Cord Compression Symptom
with Rheumatoid Arthritis Affection of Cervical
Vertebral Column Leading to its Early Diagnosis ............................. 11

History of Pain

I. Vrba:
From the History of Pain ............................................................... 13

Therapeutical News – Advertisment

M. Pohl, I. Frano:
Treatment of the Pain and Tramal .................................................. 14

From the Literature ...................................................................... 16

News .......................................................................................... 17

Informations ................................................................................. 21

Editorial

Původní práce
Z. Fenclová, P. Urban, D. Pelclová, J. Lebedová, E. Lukáš
Profesionální onemocnění hlášená v České republice v roce 2000...................................................62

J. Buchancová, E. Rozborilová, G. Klimentová R. Vyšehradský
Profeionálna TBC v severoslovenskom regióne Slovenska dvadsaťročný pohľad...............................68

J. Čáčstková, Č. Beneš
Vývoj nemocnosti virovou hepatitidou B u zdravotnických pracovníků v České republice....................75

Přehledné články
H. Pafková, J. Musil:
Biomedicínské a hygienické aspekty provozu mobilních sítí a terminálů
I. část: výsledky experimentálních sledování...............................................................................79

Pracovnělékařská péče o zaměstnance
M. Tuček
Příspěvek ke standardizaci pracovnělékařských preventivních vyšetření - I ..................................86

A. Lajčíková
Alergie a práce (kurz IPVZ, Praha) .............................................................................................91

Diskuze, dopisy, ohlasy...........................................................................................................96
Společnost pracovního lékařství.............................................................................................103
Ze sjezdů a studijních cest.....................................................................................................109
Zprávy a informace..............................................................................................................111
Z literatury...........................................................................................................................114
Test.....................................................................................................................................116

CONTENTS

Editorial

Original papers
Z. Fenclová, P. Urban, D. Pelclová, J. Lebedová, E. Lukáš
Occupational diseases notified in the Czech Republic in the Year 2000...........................................62

J. Buchancová, E. Rozborilová, G. Klimentová R. Vyšehradský
Occupation tuberculosis in the north slovakian region region in Slovakia: a twenty-year survey.........68

J. Čáčstková, Č. Beneš
Development of viral hepatitis B incidence in healthcare workers int he Czech Republic,,,,,..............75

Reviews
H. Pafková, J. Musil:
Biomedical and hygienic aspects in the operation of mobile telephone networks and terminals
Part I: results of experimental observations................................................................................79

Pracovnělékařská péče o zaměstnance
M. Tuček
A contribution to standardization of preventive examinations in occupational medicine......................86

A. Lajčíková
Allergy and work (a course of postgraduate medical institue in Pague)...........................................91

Discussion, correspondence....................................................................................................96
Society for occupational medicine...........................................................................................103
From meetings and study visits.............................................................................................109
Communications and informations..........................................................................................111
Lterature..............................................................................................................................114
Test.....................................................................................................................................116

Obálka

Editorial – Jak udržet své astma pod kontrolou?
Václav Špičák .................................................................................................................. 1

Obsah ............................................................................................................................. 5

Jak na opakované infekce?
Vít Petrů .......................................................................................................................... 7

Sestra, jistota pacienta a pravá ruka lékaře
Jaroslava Šimoníčková ...................................................................................................... 9

Potravinová alergie – seriál (merlík čilský)
Martin Fuchs .................................................................................................................. 11

Potravinové doplňky
Simona Bělohlávková ...................................................................................................... 13

Jaro a léto s radami pro alergiky
Marie Špičáková ............................................................................................................. 18

Dobrý sluha, špatný pán... aneb kurkuma trochu jinak
František Kopřiva ............................................................................................................ 22

Nemocné budovy nebo nemoci z budov
Václav Špičák ................................................................................................................ 25

Svět a CHOPN
Vladimír Vondra .............................................................................................................. 27

Křížovka
Kamil Kleňha ................................................................................................................. 30

Editorial................................................................................................................................45

Přehledné články
Makovický P., Makovický P. ml., Zimmermann M.
Primárne a sekundárne malabsorbcie vo veterinárnej teórii i praxi.................................................48

M. Čižmáriková, A. Kohút
DNA reparačný systém - nový cieľ antikancerogénnej liečby.......................................................54

D. Lojková, P. Mareš
Metabotropní glutamátové receptory jako možný cíl antiepileptické terapie.....................................60

J. Kofránek, J. Rusz
Od obrázkových schémat k modelům pro výuku.......................................................................69

Z. Vernerová
Morfologický obraz renálního poškození u hypertnezního modelu transgenních potkanů
(TGR(mRen2)27) pro myší Ren-2 reninový gen........................................................................79

Různé..................................................................................................................................85

CONTENTS

Editorial................................................................................................................................45

Přehledné články
Makovický P., Makovický P. ml., Zimmermann M.
Primary and secondary malabstorption ine the veterinary theory and praxis..................................48

M. Čižmáriková, A. Kohút
DNA repair - a new molecular target of anticancer therapy..........................................................54

D. Lojková, P. Mareš
Metabotropic glutamate receptors as a possible target of antiepileptic therapy...............................60

J. Kofránek, J. Rusz
From graphic charts to educational models...............................................................................69

Z. Vernerová
Morphological characteristic of renal injury in hypertensive rat strain transgenic for the mouse
Ren-2 renin gene (TGR (mRen 2) 27).......................................................................................79

Miscellaneous......................................................................................................................85

Editorial
Původní práce
E. Miřejovská, J. Hurych, Z. Zusková:
Vliv expozice magnetickému poli na plíce zatížené křemenným prachem............................................182

H. Lehocká, J. Kubina, G. Večerková:
Profesionální inhalační expozice polycylickým aromatickým uhlovodíkům pracovníků hutnických
provozů a riziko chemické karcinogenity.........................................................................................189

Přehledné články
J. Vejlupková, B. Okrouhlík:
Historie seznamu nemocí z povolání v České republice....................................................................196

Pracovnělékařská péče o zaměstnance
E. Gáliková, J. Buchancová, M. Tkáčová: Migrácia populácie na Slovensku a profesionálne
súvislosti...................................................................................................................................203

M. Havlíčková: Problematika chřipky a dalších akutních respiračních onemocnění (ARO)....................207

K. Nešpor: Návykové látky a pracovní prostředí............................................................................212

Společnost pracovního lékařství...................................................................................................217
Ze sjezdů a studijních cest...........................................................................................................219
Zprávy a informace.....................................................................................................................225
Z literatury.................................................................................................................................232
Test..........................................................................................................................................235

CONTENTS

Editorial
Original papers
E. Miřejovská, J. Hurych, Z. Zusková:
The effect of exposure to magnetic field on lungs intratracheally instilled with silica dust.....................182

H. Lehocká, J. Kubina, G. Večerková:
Occupational inhalation exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons in the employees
of metallurgical shops and the risk of chemical carcinogenesis.........................................................189

Reviews
J. Vejlupková, B. Okrouhlík:
History of the list of occupational diseases in the Czech Republic....................................................196

Occupational medical care of employees
E. Gáliková, J. Buchancová, M. Tkáčová:
Migration of population in slovakia and occupational circumstances...................................................203

M. Havlíčková: Some aspects of influenza and other acute respiratory tract diseases ........................207

K. Nešpor: Addictive substances and workplace ............................................................................212

Society for occupational medicine.................................................................................................217
From meetings and study visits...................................................................................................219
Communications and informations ................................................................................................225
Literature.................................................................................................................................232
Test..........................................................................................................................................235

Úvodní slovo

Původní práce
Z. Jirák, J. Šimíček, H. Tomášková:
Fyzická zdatnost a zdravotní stav hasičského dorostu............................................................ 170

Pracovnělékařská péče o zaměstnance
J. Kubina:
Expozice vibracím a ČSN ISO 5349.......................................................................................176

J. Chaloupka, Z. Jirák, S. Lvončík:
Návrh kritérií pro jednotný postup při lékařském posuzování zdravotní způsobilosti
k výkonu povolání a poskytování závodní preventivní péče příslušníkům Hasičského
záchranného sboru ČR........................................................................................................180

Hlavní zásady ochrany a podpory zdraví v koncernu Vokswagen..............................................185

L. Vogel: Multidisciplinární služby pracovního lékařství a zdravotní dohled v Ebropské
unii z pohledu odborů............................................................................................................190

Repetitorium
H. Šrámová, K. Zitek, Č. Beneš, P. Urban: Scabies vČeské republice........................................192

Společnost pracovního lékařství............................................................................................197
Právní okénko.....................................................................................................................200
Ze sjezdů a studijních cest....................................................................................................201
Zprávy a informace.............................................................................................................205
Test...................................................................................................................................209
Z literatury..........................................................................................................................210

CONTENTS

Editorial

Původní práce
Z. Jirák, J. Šimíček, H. Tomášková:
Physical fitness and general health inf the fireman young generation........................................ 170

Pracovnělékařská péče o zaměstnance
J. Kubina:
Exposure  to vibrations and the Czechoslovak standard ČSN ISO 5349....................................176

J. Chaloupka, Z. Jirák, S. Lvončík:
The suggestion of criteria for a unified approach in medical evaluation of health qualification
for the job and provision of the company preventive care to members of the fireman rescue
staff of the Czech Republic................................................................................................180

Main Principles of the promotion of health and safety in the Volkswagen Concern ......................185

L. Vogel: Multidisciplinary services in occupational health and medical surveillance 
in the European Union from the trade union standpoint............................................................190

Repetitorium
H. Šrámová, K. Zitek, Č. Beneš, P. Urban: Scabies in Czech Republic.....................................192

Society for occupational medicine.........................................................................................197
Legal panel ........................................................................................................................200
From meetings and study visits............................................................................................201
Communications and informations ........................................................................................205
Test...................................................................................................................................209
Literature............................................................................................................................210

Editorial

Původní práce
I. Šperlingová, L. Dabrowksá, M. Tichý, J. Vígnerová, J. Kučera
Referenční materiál CZ-6008A "Lidská moč: celkové bílkoviny,
kreatinin, indikátory stresu a jejich metabolity"....................................................................122

Přehledné články
L. Kožená, O. Matoušek
Důsledky psychického pracovního stresu pro výkonnost a zdravotní stav.................................129

H. Pafková, J. Musil
Biomedicínské a hygienické aspekty provozu mobilních sítí a terminálů - II. číst:
Výsledky klinických a epidemiologických studií; technické
a hygienciko-legislativní údaje o provozu...............................................................................136

Pracovnělékařská péče o zaměstnance
V. Paulů, V. Polanecký: Očkování zdravotnických pracovníků
M. Brůčková: Profeionální infekce HIV a postexpoziční profylaxe u zdravotnických pracovníků
J. Lebedová, Z. Fenclová, K. Boušová, P. Brhel, D. Pelclová: Profesionální alergická rinitida -
doporučený diagnostický postup pro praktické lékaře
J. Moravík, J. Beran: Efektivita vakcinace proti chřipce ve ŠkodaAuto v chřipkové sezoně 2000-2001

Repetitorium
A. Lajčíková
Legionářská pomoc..........................................................................................................161

Ze sjezdů a studijních cest...................................................................................................165
Zprávy a informace.............................................................................................................167
Z literatury.......................................................................................................................170
Test.................................................................................................................................175

CONTENTS

Editorial

Původní práce
I. Šperlingová, L. Dabrowksá, M. Tichý, J. Vígnerová, J. Kučera
Reference material CZ-6008a "Human urine: total proteins, creatinine, stress
indicators and their metabolites...........................................................................................122

Přehledné články
L. Kožená, O. Matoušek
Effects of the psychological work stress on performance and health........................................129

H. Pafková, J. Musil
Biomedical and hygienic aspects in the operation of mobile networks and terminals
- Part II: results of clinical and epidemiological studies; technical and hygienic-legislative
data on the operation............................................................................................................136

Occupational medical care of employess
V. Paulů, V. Polanecký: Vaccination of medical personnel
M. Brůčková: Occupational HIV infection and postexposure prophylaxis in medical personnel
J. Lebedová, Z. Fenclová, K. Boušová, P. Brhel, D. Pelclová: Occupational allergic rhinitis
a recommended diagnostic procedure for family physicians
J. Moravík, J. Beran: Efficiency of vaccination against influenza in ŠkodaAuto
in the influenza season 2000-2001

Repetitorium
A. Lajčíková
The legionary disease..........................................................................................................161

From meetings and study visits.............................................................................................165
Communacitons and informations.........................................................................................167
Literature............................................................................................................................170
Test.................................................................................................................................175

Editorial.......................................................................................................1

Přehledné články
David Krýsl
Součansé modely experimentální schemie CNS: fototrombóza a intracerebrální
aplikace endotelinu-I......................................................................................4

Jitka Krátká
Biologické stáčí skeletu a jeho úloha v prevenci osteoporózy...........................10

P. Makovický, Makovický P. ml., V. Kulíšek
Vplyvy genetických faktorov na genézu a rast priečne pruhovaného kostrového
svalového tkaniva..........................................................................................15

Věra Markvantová, Fraqntišek Vožeh
Mikroskopická vyšetření v neuropatofyziologickém výzkumu.............................22

Zprávy..........................................................................................................31
Různé..........................................................................................................40
Rejstříky......................................................................................................42

CONTENTS

Editorial.......................................................................................................1

Přehledné články
David Krýsl
Contemporary models of experimental cerebral ischemia:
photothrombosis and intracerebral application of endothelin-I............................4

Jitka Krátká
Measurement of biological age and its role in osteoporosis precaution..............10

P. Makovický, Makovický P. ml., V. Kulíšek
Effects of genetic factors on genesis and growth of striated skeletal
muscular tissues..........................................................................................15

Věra Markvantová, Fraqntišek Vožeh
Microscopical examination in the neuropathophysiological research ................22

News ......................................................................................................31
Misscellaneous........................................................................................40
Index........................................................................................................42