OBSAH
EDITORIAL
Tomáš Kašpárek...................................................................................................................... 46
VZPOMÍNÁNÍ NA PROF. CYRILA HÖSCHLA....................................................................... 47
PŮVODNÍ PRÁCE
Ivana Tašková, Nicole Šafářová
CYPRI: skórovací systém pro výběr psychiatrických pacientů
jako vhodných kandidátů pro farmakogenetické vyšetření..................................................... 61
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
Jiří Koutek, Jana Kocourková, Jakub Kerner, David Kolouch
Deprese, sebepoškozování a suicidalita v dětství a adolescenci............................................ 68
Martin Hýža
Farmakoterapie schizofrenie při komorbidním abúzu
se zaměřením na D3 receptor.................................................................................................. 75
Jonáš Boček, Dana Končelíková, Jan Pelíšek
Postcovid syndrom se zaměřením na úzkostné projevy.......................................................... 79
Jiří Patočka, Zdeňka Navrátilová, Sandra Maria Barbalho, Kamil Kuča
Rohatec růžkatý (Glaucium corniculatum (L.) Rudolph)
a jeho neuroprotektivní účinky................................................................................................. 84
ZPRÁVY
Luboš Brabenec
Transkraniální magnetická stimulace: Technologie budoucnosti slaví 40 let........................... 90
Sdělení šéfredaktora................................................................................................................ 90
Pozvánka na přednášku (NEJEN) VLNY.................................................................................. 91
M. Kopeček
Tip na četbu.............................................................................................................................. 91
POKYNY AUTORŮM................................................................................................................92
CONTENTS
EDITORIAL
Tomáš Kašpárek....................................................................................................................... 46.
REMINISCENCES OF PROFESSOR CYRIL HÖSCHL........................................................... 47
ORIGINAL PAPERS
Ivana Tašková, Nicole Šafářová
CYPRI: A scoring system for selecting psychiatric patients
as suitable candidates for pharmacogenetic testing................................................................... 61
REVIEWS
Jiří Koutek, Jana Kocourková, Jakub Kerner, David Kolouch
Depression, self-harm and suicidality in childhood and adolescence......................................... 68
Martin Hýža
Pharmacotherapy of schizophrenia in comorbid substance
use disorder focused on D3 receptor............................................................................................ 75
Jonáš Boček, Dana Končelíková, Jan Pelíšek`
Post-covid syndrome with a focus on anxiety symptoms............................................................. 79
Jiří Patočka, Zdeňka Navrátilová, Sandra Maria Barbalho, Kamil Kuča`
Glaucium corniculatum (L.) Rudolph and its neuroprotective effects........................................... 84
NEWS
Luboš Brabenec
Transcranial Magnetic Stimulation: A Future Technology
Celebrates 40 Years..................................................................................................................... 90
Invitation to the Lecture on (NOT ONLY) Waves ......................................................................... 91
M. Kopeček
A reading recommendation........................................................................................................... 91
INSTRUCTIONS FOR AUTHORS................................................................................................ 92
OBSAH
Editorial
Richard Rokyta .................................................................................................. 45
Obsah .................................................................................................................49
Přehledné články
Jan Procházka
Možnosti a úskalí neuroaxiální analgezie .............................................................52
Marcela Grünerová-Lippertová, Stephan Grüner
Botulotoxin v terapii bolesti ...................................................................................61
Eszter Maurovich Horvat
Syndrom neklidných nohou – méně obvyklá příčina bolesti
a její diferenciální diagnostika ................................................................................67
Dopis redakci
Eduard Havel
Úcta k životu – etický aspekt pro klinické rozhodování ........................................... 75
Zprávy
Schùze výboru SSLB
Praha, 22. 5. 2025 .................................................................................................... 79
Doc. Kozák a MUDr. Vrba slaví jubileum .................................................................. 81
14. Severočeské algeziologické dny
28.–29. 3. 2025 v Ústí nad Labem ............................................................................ 82
The European Pain Federation (EFIC) –
kongres Lyon, 24.–26. 4. 2025 .................................................................................. 84
22. Setkání algeziologù 15.–16. 5. 2025 .................................................................... 86
Zprávy z IPVZ, kalendář vědeckých akcí .................................................................... 87
Předplatné .................................................................................................................. 88
CONTENT
Editorial
Richard Rokyta .............................................................................................................. 45
Content ..........................................................................................................................49
Reviews
Jan Procházka
Possibilities and pitfalls of neuraxial analgesia ...............................................................52
Marcela Grünerová-Lippertová, Stephan Grüner
Botulinum toxin in pain therapy ........................................................................................61
Eszter Maurovich Horvat
Restless leg syndrome – less common cause of pain
and its differential diagnostics ..........................................................................................67
Letter to the editor
Eduard Havel
Respect for life - an ethical consideration for clinical decision making ............................. 75
News
The board meeting of Czech Pain Society,
Prague 22. 5. 2025 ........................................................................................................... 79
Doc. Kozák and MUDr. Vrba celebrate their jubilee .......................................................... 81
14th North Bohemian Algesiology Days
28-29 March 2025 in Ústí nad Labem ................................................................................ 82
The European Pain Federation (EFIC) –
congress Lyon, 24.–26. 4. 2025 .......................................................................................... 84
22nd Meeting of Algesiologists 15-16 May 2025 ................................................................. 86
IPVZ News, Scientific Events Calendar ............................................................................... 87
Journal subscription .............................................................................................................. 88
OBSAH
EDITORIAL ....................................................................................................................... 53
DIABETOLOGIE
Alexandra Jirkovská, Vladimíra Fejfarová, Pavlína Piťhová, Miroslav Koliba,
Jarmila Jirkovská, Hana Kůsová, Miroslav Drienko
Doporučený postup České diabetologické společnosti ČLS JEP
pro prevenci, diagnostiku a terapii onemocnění nohou
související s diabetem. Druhá část (2/2) ............................................................................ 59
Štefan Sotak
Perorálne antidiabetiká a tyroidálne ochorenia .................................................................. 75
METABOLISMUS
Viktor Šebo, Jan Gojda, Lenka Rossmeislová
Ketogenní režimy v rámci podpůrné péče v onkologii – stávající poznání .......................... 82
ENDOKRINOLOGIE
Magdalena Matějková Běhanová, Manuela Vaněčková,
Jiří Oskar Zmek, Jana Ježková
Přechodná polyurie a polydipsie s hyperprolaktinemií
jako projev hypofyzitidy: popis případu ............................................................................... 88
VÝŽIVA
Michal Šenkyřík, Pavel Kohout, Petr Wohl, Petr Beneš, Jan Maňák,
Pavel Těšínský, František Novák, Eva Meisnerová, Filip Fencl, Jan Gojda
Pracovní skupina pro domácí parenterální výživu při Společnosti
klinické výživy a metabolické péče
Domácí enterální výživa a její provádění ............................................................................. 93
AKCE
Plánované mezinárodní a domácí akce ............................................................................... 99
47th ESPEN Congress: největší vzdělávací a vědecké fórum je opět v Praze! ................... 99
INFORMACE ....................................................................................................................... 103
POKYNY AUTORŮM .......................................................................................................... 104
CONTENTS
EDITORIAL ........................................................................................................................... 53
DIABETOLOGY
Alexandra Jirkovská, Vladimíra Fejfarová, Pavlína Piťhová, Miroslav Koliba,
Jarmila Jirkovská, Hana Kůsová, Miroslav Drienko
Recommended practice of the Czech diabetological society for prevention,
diagnosis and therapy of diabetes-related foot diseases. Part 2 (2/2) ................................... 59
Štefan Sotak
Peroral Antidiabetics and Thyroid Diseases ........................................................................... 75
METABOLISM
Viktor Šebo, Jan Gojda, Lenka Rossmeislová
Ketogenic diet regimens as supportive intervention in cancer treatment ................................. 82
ENDOCRINOLOGY
Magdalena Matějková Běhanová, Manuela Vaněčková,
Jiří Oskar Zmek, Jana Ježková
Transient polyuria and polydipsia with hyperprolactinemia
as a manifestation of hypophysitis: case report ......................................................................... 88
NUTRITION
Michal Šenkyřík, Pavel Kohout, Petr Wohl, Petr Beneš, Jan Maňák,
Pavel Těšínský, František Novák, Eva Meisnerová, Filip Fencl, Jan Gojda
Task Force on Home Parenteral Nutrition of the Society
of Clinical Nutrition and Metabolic Care
Home enteral nutrition practice .................................................................................................. 93
FUTURE EVENTS
Planned international and domestic events ................................................................................ 99
47th ESPEN Congress: the largest educational and scientific forum
is back in Prague! ........................................................................................................................ 99
INFORMATION .......................................................................................................................... 103
INSTRUCTION FOR AUTHORS ................................................................................................ 104
OBSAH
Editorial .................................................................................................. 37
Obsah ...................................................................................................... 39
Přehledné články
Potransplantačný diabetes mellitus – kam smeruje
diagnostika a liečba
Andrej Kollár, Tímea Blichová, Katarína Ševčíková,
Patrícia Kleinová, Diana Musová, Karol Graňák,
Matej Vnučák, Ivana Dedinská ................................................................ 42
Polékové akutní poškození ledvin
Nadežda Petejová, Josef Zadražil, Vladimír Teplan,
Arnošt Martínek ....................................................................................... 46
Přehledné články
Pokročilé trojrozměrné in vitro modely v terapii
diabetu mellitu a diabetického onemocnění ledvin:
Blíží se nová éra personalizované medicíny?
Tomáš Pelikán, Petr Heneberg ............................................................... 58
Zprávy .................................................................................................... 71
Informace
Pozvánka na 3. Hradecký nefrologický den ........................................... 72
CONTENTS
Editorial .................................................................................................. 37
Contents ................................................................................................. 39
Reviews
Post-transplant diabetes mellitus - where is the diagnosis
and treatment heading
Andrej Kollár, Tímea Blichová, Katarína Ševčíková,
Patrícia Kleinová, Diana Musová, Karol Graňák,
Matej Vnučák, Ivana Dedinská ................................................................. 42
Drug induced Acute Kidney Injury
Nadežda Petejová, Josef Zadražil, Vladimír Teplan,
Arnošt Martínek ......................................................................................... 46
Reviews
Advanced three-dimensional in vitro models in the
treatment of diabetes mellitus and diabetic kidney
disease: Is a new era of personalized medicine
approaching?
Tomáš Pelikán, Petr Heneberg .................................................................. 58
News ......................................................................................................... 71
Information
Invitation to 3. Hradecky Nephrology Day ................................................. 72
OBSAH
INFORMACE
Česká asociace veterinárních lékařů malých zvířat ............................................................. 77
Slovenská asociácia veterinárnych lekárov malých zvierat .................................................. 78
Tipy na domácí a zahraniční vzdělávací akce na rok 2025
pro veterinární lékaře a sestry .............................................................................................. 79
EDITORIAL
PŮVODNÍ ČLÁNKY
Nebezpečné potraviny toxické pro psy a kočky
Eva Štercová ....................................................................................................................... 87
Cone-beam computed tomography v praxi malých zvířat
Vilma Hypská .................................................................................................................... 105
Role enzymu telomerázy v reprodukci zvířat: přehled současných
poznatků a terapeutických aplikací
Jiří Urbánek ....................................................................................................................... 112
REHABILITACE
Pes po osteotomii tibiálního plató (TPLO) – fyzikální medicína
a rehabilitace v pooperační fázi
Barbara Bockstahler ......................................................................................................... 116
FOTOGALERIE
Nahlédnutí do fyzioterapeutické kuchyně
Helena Potfajová .............................................................................................................. 127
ABSTRAKTY ZE ZAHRANIČNÍCH ČASOPISŮ.............................................. 131
Veterinary Dermatology, Journal of Veterinary Cardiology : the Official Journal
of the European Society of Veterinary Cardiology, Veterinary Surgery : VS,
Reproduction in Domestic Animals = Zuchthygiene, Veterinary and Comparative
Orthopaedics and Traumatology : V.C.O.T, Veterinary and Comparative Oncology,
Veterinary Ophthalmology, The Journal of Small Animal Practice
ZPRÁVY
Státní veterinární správa ČR
Česká republika přestala být od května sezónně prostá
katarální horečky ovcí
Petr Majer ....................................................................................................................... 136
Český svaz ochránců přírody
Netopýři a vrápenci v záchranných stanicích
Petr N. Stýblo ................................................................................................................. 137
KLINICKO-PATOLOGICKÉ KAZUISTIKY
Tumory tenkého střeva u psů z hlediska bioptické diagnostiky
František Jelínek ............................................................................................................ 139
CONTENTS
INFORMATION
Czech small animal veterinary association ..................................................................... 77
Slovak small animal veterinary association ..................................................................... 78
Tips for domestic and international educational events for 2025
for veterinarians and nurses ............................................................................................ 79
EDITORIAL
Roman Kvapil .................................................................................................................. 80
ORIGINAL PAPERS
Dangerous foods toxic to dogs and cats
Eva Štercová .................................................................................................................. 87
Cone-beam Computed Tomography in small animal practice (CBCT)
Vilma Hypská ................................................................................................................ 105
The role of telomerase enzyme in animal reproduction:
an overview of current knowledge and therapeutic applications
Jiří Urbánek ................................................................................................................... 112
REHABILITATION
Dog after tibial plateau osteotomy (TPLO) – physical medicine
and rehabilitation in the postoperative phase
Barbara Bockstahler ...................................................................................................... 116
PHOTOGALLERY
An insight into the physiotherapy kitchen
Helena Potfajová ........................................................................................................... 127
ABSTRACTS FROM FOREIGN JOURNALS .............................................................. 131
Veterinary Dermatology, Journal of Veterinary Cardiology :
the Official Journal of the European Society of Veterinary Cardiology,
Veterinary Surgery : VS, Reproduction in Domestic Animals = Zuchthygiene,
Veterinary and Comparative Orthopaedics and Traumatology : V.C.O.T,
Veterinary and Comparative Oncology, Veterinary Ophthalmology,
The Journal of Small Animal Practice
NEWS
State veterinary management
The Czech Republic has been seasonally free since May bluetongue
Petr Majer ..................................................................................................................... 136
Czech Association of the nature Bats and wrens in rescue stations
Petr N. Stýblo ............................................................................................................... 137
CLINICOPATHOLOGICAL CASE REPORT
Tumors of the small intestine of dogs from the aspect of bioptic diagnostics
František Jelínek .......................................................................................................... 139
OBSAH
Editorial
Ester Seberová................................................................................................................. 1
Alergie
Sekání trávy a ježdění na kole s alergií
Jiří Jakl ............................................................................................................................ 4
Dýchací cesty
Astma a letní alergie: Jak se vypořádat s výzvami sezóny
Lina Škodová.................................................................................................................... 7
Může alergické dítě jet na dětský tábor?
Daniel Schneeberger ........................................................................................................ 9
Pertusse – černý kašel
Hana Rázgová ................................................................................................................. 11
Prostředí a alergik
Znečištění domácností a respirační onemocnění
Martin Ambroz .................................................................................................................. 15
Kůže
Rosacea – onemocnění, které se často plete s alergií
Jana Emlerová .................................................................................................................. 23
Lázně a rehabilitace
Lázně v létě – oáza pro tělo i duši
Dana Šašková ................................................................................................................... 27
Dýchání plné pohybu na jaře i v létě
Libuše Smolíková .............................................................................................................. 33
Příběhy z ambulance
Neústupný včelař
Eva a Viktor Kašákovi ........................................................................................................ 38
OBSAH
EDITORIAL
SPOLEČENSKÉ UDÁLOSTI V ČSAKI ............................................71
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
Histaminová intolerance u dětí: mýtus, nebo realita?
Martin Fuchs....................................................................................................86
Prevence rozvoje potravinové alergie, role výživy a mikrobiomu
Eliška Kopelentová, Andrea Poloučková,
ZuzaHelena Tlaskalová-Hogenová..................................................................94
Projevy alergických onemocnění v otorinolaryngologii – část 2.
Alergická rhinitida
Michal Jurovčík, Radek Pavel.........................................................................101
Sekundární protilátkové imunodeficience – kdy, jak a koho léčit
Tomáš Milota...................................................................................................109
KAZUISTIKY
Eozinofilní ezofagitida v dětském věku – kazuistika
Kristýna Škopková..........................................................................................120
Časná přecitlivělost na tetanický toxoid – kazuistika a přehled literatury
Michaela Thérová, Jan Baroš, Sáva Pešák, Zita Chovancová........................126
KONFERENCE, KONGRESY............................................................... 132
INFORMACE
Přehled akcí ČSAKI na rok 2025......................................................................135
CONTENTS
EDITORIAL
SOCIAL EVENTS IN THE CSAKI ............................................................ 71
REVIEWS
Histamine intolerance in children: myth or reality?
Martin Fuchs ...........................................................................................................86
Prevention of the development of food allergy,
the role of nutrition and the microbiome
Eliška Kopelentová, Andrea Poloučková, Zuzana Jirásková Zákostelská,
Dagmar Šrůtková, Tomáš Thon, Anna Šedivá,
Helena Tlaskalová-Hogenová .................................................................................94
Manifestations of allergic diseases
in otorhinolaryngology – part 2. Allergic rhinitis
Michal Jurovčík, Radek Pavel ................................................................................101
Secondary antibody immunodeficiencies – when and how to treat whom
Tomáš Milota ..........................................................................................................109
CASE REPORT
Eosinophilic esophagitis in children‘s age – a case report
Kristýna Škopková....................................................................................................120
Immediate hypersensitivity to tetanus toxoid – case report and literature review
Michaela Thérová, Jan Baroš, Sáva Pešák, Zita Chovancová.................................126
CONFERENCE, CONGRESS .......................................................................132
INFORMATION
Future events 2025 ...................................................................................................135
OBSAH
ODBORNÁ SYMPOZIA ................................................................................................................... 7
PLENÁRNÍ PŘEDNÁŠKY .............................................................................................................. 40
ÚVOD K VÝVĚSKOVÝM SDĚLENÍM ............................................................................................ 41
VÝVĚSKOVÁ SDĚLENÍ ................................................................................................................ 42
CONTENTS
SCIENTIFIC SYMPOSIA .................................................................................................................. 7
PLENARY TALKS ........................................................................................................................... 40
INTRODUCTION TO POSTERS .................................................................................................... 41
OBSAH
EDITORIAL
Miloslav Kopeček.............................................................................................................................1
PŮVODNÍ PRÁCE
Martina Janíková, Karolína Zuzánková, Dagmar Schwambergerová, Lenka Martinec
Nováková, Anna Francová, Barbora Darmová, Pavla Stopková, Iveta Fajnerová
Expozice ve virtuální realitě obohacená o čichové podněty
u obsedantně-kompulzivní poruchy: studie proveditelnosti ...............................................................5
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
Kamila Růžková, David Bayer, Martin Mžik
Gama-hydroxybutyrát a 1,4-butanediol
Potenciálně nebezpečné návykové látky – přehled a kazuistika ........................................................9
Filip Tylš
Ketaminem asistovaná psychoterapie v klinické praxi....................................................................... 15
Martina Váhalová, Iva Holmerová
Závislosti na nelegálních návykových látkách v seniorském věku ..................................................... 23
Karolína Vlčková
Role psychologa v paliativním týmu ................................................................................................... 28
Zdeňka Navrátilová, Jiří Patočka
Klitorie ternatská (Clitoria ternatea L.) – motýlí hrách a jeho účinky
na nervový systém............................................................................................................................... 32
ZPRÁVY
Profesoru Pavlu Mohrovi je 60 let......................................................................................................... 36
Ohlédnutí za 67. česko-slovenskou psychofarmakologickou konferencí ............................................. 38
Sdělení šéfredaktora ............................................................................................................................. 40
Karel Nešpor, Jaroslav Veselý
Návykové nemoci a trestná činnost ....................................................................................................... 40
DOPISY, OHLASY, DISKUSE
Diskusní příspěvek ke článku Psychiatrizace: možná příčina i následek alarmujícího
stavu duševního zdraví adolescentů, Psychiatrie č. 4/2024 ....................................................................41
Ještě jednou k přínosu psychiatrického výzkumu ....................................................................................44
CONTENTS
EDITORIAL
Miloslav Kopeček.........................................................................................................................................1
ORIGINAL PAPERS
Martina Janíková, Karolína Zuzánková, Dagmar Schwambergerová,
Lenka Martinec Nováková, Anna Francová, Barbora Darmová, Pavla Stopková,
Iveta Fajnerová Olfactory-Enriched Virtual Reality Exposure
in Obsessive-Compulsive Disorder: A Feasibility Study................................................................................5
REVIEWS
Kamila Růžková, David Bayer, Martin Mžik
Gama-hydroxybutyrate and 1,4-butenediol
potentially dangerous addictive substances – an overview and case report ...............................................9
Filip Tylš
Ketamine-Assisted Psychotherapy in clinical practice .............................................................................. 15
Martina Váhalová, Iva Holmerová
Addictions in the older age ....................................................................................................................... 23
Karolína Vlčková
The role of the psychologist in the palliative care team ........................................................................... 28
Zdeňka Navrátilová, Jiří Patočka
Blue ternate (Clitoria ternatea L.) – Butterfly pea and its effects
on the nervous system.............................................................................................................................. 32
NEWS
Professor Pavel Mohr is celebrating his 60th birthday .............................................................................. 36
A Retrospective on the 67th Czech-Slovak Psychopharmacological Conference......................................38
Message from the Editor-in-Chief.............................................................................................................. 40
Karel Nešpor, Jaroslav Veselý
Addictive Disorders and Criminal Activity................................................................................................... 40
CORRESPONDENCE
Discussion to the Article "Psychiatrization: A Possible Cause and Effect
of the Alarming State of Adolescent Mental Health", Psychiatry No. 4/2024.............................................41
Once Again on the Contribution of Psychiatric Research .........................................................................44
OBSAH
PROGRAM 61. DIABETOLOGICKÝCH DNŮ ....................................................................................... 6
POSTEROVÁ SEKCE ......................................................................................................................... 12
PRACOVNÍ SETKÁNÍ SEKCE SESTER ČDS
PŘI 61. DIABETOLOGICKÝCH DNECH V LUHAČOVICÍCH ............................................................. 14
ABSTRAKTY PŘEDNÁŠEK ................................................................................................................ 16
ABSTRAKTY POSTERŮ ..................................................................................................................... 32
REJSTŘÍK AUTORŮ ........................................................................................................................... 42
POKYNY AUTORŮM ........................................................................................................................... 44
CONTENTS
ABSTRACTS OF 61th DIABETOLOGICAL DAYS
LUHAČOVICE 9.–12. APRIL 2025
PROGRAMME OF 61th DIABETOLOGICAL DAYS .................................................................................. 6
SECTION OF POSTERS .......................................................................................................................... 12
WORKING MEETING OF THE SECTION OF NURSES OF CDS
AT 61th DIABETOLOGICAL DAYS IN LUHAČOVICE .............................................................................. 14
ABSTRACTS OF LECTURES ................................................................................................................... 16
ABSTRACTS OF POSTERS ..................................................................................................................... 32
INDEX OF AUTHORS ............................................................................................................................... 42
INSTRUCTION FOR AUTHORS ............................................................................................................... 44
