OBSAH
INFORMACE
Česká asociace veterinárních lékařů malých zvířat ........................................................................ 73
Slovenská asociácia veterinárnych lekárov malých zvierat ............................................................. 74
EDITORIAL
Roman Kvapil .................................................................................................................................... 76
PŮVODNÍ ČLÁNKY
Výsledky záchytu infekcí dýchacích cest u psů při použití PCR techniky
Michal Alexa, Michal Beneš, Karel Najman ...................................................................................... 83
Diagnostika a možnosti legální terapie infekční peritonitidy koček v podmínkách České republiky
Martina Načeradská .......................................................................................................................... 93
KAZUISTIKA
Peritoneoperikardiální hernie u psa
Kateřina Drgová ............................................................................................................................... 101
FOTOGALERIE
Využití počítačové tomografie pro plánování operací
Vilma Hypská ................................................................................................................................... 111
REHABILITACE
Terapie pulzním elektromagnetickým polem
Roman Kvapil ................................................................................................................................... 115
INFORMACE
Výživa domácích zvířat podle mezinárodních standardů ................................................................. 120
ABSTRAKTY ZE ZAHRANIČNÍCH ČASOPISŮ............................................................................... 124
Veterinary Anaesthesia and Analgesia, Veterinary and Comparative Orthopaedics
and Traumatology : V.C.O.T, The Journal of Small Animal Practice,
Journal of Veterinary Emergency and Critical Care, Veterinary
and Comparative Oncology, Theriogenology,
American Journal of Veterinary Research, Veterinary Surgery
ZPRÁVY
Státní veterinární správa ČR
Činnost veterinárního dozoru v oblasti ochrany zdraví zvířat v roce 2025
Petr Majer ........................................................................................................................................ 128
Český svaz ochránců přírody
Příjmy holuba hřivnáče (Columba palumbus) v Národní síti záchranných stanic
v letech 2007–2025
Petr N. Stýblo .................................................................................................................................. 132
PŘEDPLATNÉ ................................................................................................................................ 134
POKYNY AUTORŮM ........................................................................................................................ 135
CONTENTS
INFORMATION
Czech small animal veterinary association .................................................................................. 73
Slovak small animal veterinary association ................................................................................. 74
EDITORIAL
Roman Kvapil ................................................................................................................................... 76
ORIGINAL PAPERS
Results of detecting infections in dogs' respiratory tracts using PCR technology
Michal Alexa, Michal Beneš, Karel Najman ........................................................................................ 83
Diagnosis and legal treatment options for feline infectious peritonitis in the Czech Republic
Martina Načeradská ........................................................................................................................... 93
CASE REPORTS
Peritoneopericardial hernia in dogs
Kateřina Drgová ................................................................................................................................ 101
PHOTOGALLERY
Using CT for surgical planning
Vilma Hypská ..................................................................................................................................... 111
REHABILITATION
Pulsed electromagnetic field therapy
Roman Kvapil ..................................................................................................................................... 115
INFORMATION
Pet nutrition according to International standards .............................................................................. 120
ABSTRACTS FROM FOREIGN JOURNALS .................................................................................... 124
Veterinary Anaesthesia and Analgesia, Veterinary and Comparative Orthopaedics
and Traumatology : V.C.O.T, The Journal of Small Animal Practice,
Journal of Veterinary Emergency and Critical Care, Veterinary
and Comparative Oncology, Theriogenology,
American Journal of Veterinary Research, Veterinary Surgery
NEWS
State veterinary management
Veterinary surveillance activities in the field of animal health protection in 2025
Petr Majer ............................................................................................................................................128
Czech Association of the nature
Admissions of wood pigeons (Columba palumbus) to the
National network of wildlife rescue centers from 2007 to 2025
Petr N. Stýblo .....................................................................................................................................132
SUBSCRIPTION ................................................................................................................................. 134
INSTRUCTION FOR AUTHORS ......................................................................................................... 135
OBSAH
Editorial
Ester Seberová.............................................................................................................. 1
Aktuální téma
Prevence infekcí
Jana Emlerová ...............................................................................................................5
Dýchací cesty
Na vycházku za každého počasí
Daniel Schneeberger ....................................................................................................9
Prostředí a alergik
Alergeny v domácnosti: neviditelný problém, který ovlivňuje naše zdraví každý den
Tomáš Slisz...................................................................................................................13
Kůže
Chronická spontánní kopřivka
Iva Karlová ...................................................................................................................16
Nejčastější alergická reakce spojená s napadením hmyzem u nás
Ester Seberová.............................................................................................................18
Paprsky slunce a naše pokožka
Karel Nesměrák...........................................................................................................23
Potravinová alergie a intolerance
Co je potravinová alergie
Jarmila Čelakovská.....................................................................................................27
Lázně a rehabilitace
Alergie a prevence duševního zdraví
Dana Šašková ............................................................................................................. 29
Pohyb nad zlato i podruhé
Libuše Smolíková .........................................................................................................34
Příběhy z ambulance
Neviditelná hrozba aneb když se cesta na dovolenou změní v boj o dech
Andrea Bronczková ..................................................................................................... 39
Obálka zadní strana ........................................................................................................41
OBSAH
Editorial ................................................................................................. 1
Obsah .................................................................................................... 3
Program ................................................................................................. 7
Abstrakty přednášek ............................................................................ 15
Abstrakty posterů ................................................................................. 24
Rejstřík autorů ..................................................................................... 34
Pokyny autorům .................................................................................. 36
CONTENTS
Editorial ................................................................................................. 1
Contents ................................................................................................ 3
Programme ............................................................................................ 7
Abstracts of lectures ............................................................................ 15
Abstracts of posters .............................................................................. 24
Index of authors .................................................................................... 34
Instruction for authors ........................................................................... 36
OBSAH
EDITORIAL
Jan Vevera ......................................................................................................................................1
PŮVODNÍ PRÁCE
Veronika Krupicová, Hana Kotolová, Libor Ustohal
Současné trendy v psychofarmakoterapii pacientů se schizofrenií
na Psychiatrické klinice Fakultní nemocnice Brno............................................................................6
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
Aleš Hrubý, Karolina Janků, Daniela Dudysová, Linda Soukupová, Monika Kliková,
Jana Kopřivová
Nespavost a emoční regulace: narativní přehled
empirických poznatků a podkladových mechanismů....................................................................... 15
Adam Kurilla, Sebastián Petreje, Anton Heretik, Daniel Dančík
Využitie metódy zachytávania každodenných zážitkov
v liečbe psychických porúch............................................................................................................ 23
Kateřina Melzmuf Dörflová, Kristýna Malenínská, Veronika Rudolfová, Tereza Nekovářová
Časová percepce u ADHD: Vztah mezi intervalovým časováním
a kognitivními funkcemi................................................................................................................... 32
Zdeňka Navrátilová , Jiří Patočka, Misganaw Tegegne Ayana
Kolaviron z hořkých kolových oříšků a jeho neuroprotektivní účinek.............................................. 39
ZPRÁVY
Petra Horáková
68. česko-slovenská psychofarmakologická konference,
14.–18. 1. 2026, Mariánské Lázně ..................................................................................................44
Miloslav Kopeček
Sdělení šéfredaktora....................................................................................................................... 46
Miloslav Kopeček
Novinky z výzkumu léčby pacientů se schizofrenií rezistentní na léčbu......................................... 46
Vybrané domácí a zahraniční kongresy a vzdělávací akce v roce 2026/2027............................... 47
POKYNY AUTORŮM......................................................................................................................48
CONTENTS
EDITORIAL
Jan Vevera .................................................................................................................................... 1
ORIGINAL PAPERS
Veronika Krupicová, Hana Kotolová, Libor Ustohal
Current trends in psychopharmacotherapy of patients with schizophrenia at
the department of psychiatry, University Hospital Brno..................................................................6
REVIEWS
Aleš Hrubý, Karolina Janků, Daniela Dudysová, Linda Soukupová, Monika Kliková,
Jana Kopřivová
Insomnia and emotion regulation: a narrative review of empirical
findings and underlying mechanisms........................................................................................... 15
Adam Kurilla, Sebastián Petreje, Anton Heretik, Daniel Dančík
Using the experience sampling method
in the treatment of mental disorders.............................................................................................23
Kateřina Melzmuf Dörflová, Kristýna Malenínská, Veronika Rudolfová, Tereza Nekovářová
Interval timing and ADHD: The relationship
between interval timing and cognitive functions.......................................................................... 32
Zdeňka Navrátilová , Jiří Patočka, Misganaw Tegegne Ayana
Kolaviron from bitter kola nuts and its neuroprotective effect...................................................... 39
NEWS
Petra Horáková
A retrospective on the 68th Czech-Slovak psychopharmacological conference
14–18 Jan 2026, Mariánské Lázně .............................................................................................44
Miloslav Kopeček
Editor's note................................................................................................................................ 46
Miloslav Kopeček
Updates from experimental treatment of patients with treatment-resistant
schizophrenia.............................................................................................................................. 46
Selected Czech and foreign conferences and educational events in 2026/2027........................47
INSTRUCTIONS FOR AUTHORS..............................................................................................48
OBSAH
Editorial .................................................................................................. 1
Doporučený postup
Doporučený postup pro využití perkutánní
endovaskulární arteriovenózní fistule (endoAVF)
jako cévního přístupu k chronické hemodialýze
v České republice ................................................................................. 7
Přehledné články
Dysurie
Pavel Navrátil, Minh Nguyet Tranová,
Sylvie Dusilová Sulková ...................................................................... 12
Kompletně nové pojetí CKD-MBD?
Sylvie Dusilová Sulková, Vladimír Palička .......................................... 17
Artériová hypertenzia, reštrikcia sodíka
a inzulínová rezistencia
Štefan Sotak ........................................................................................ 24
Rozhovor
Prof. MUDr. Jan Malík, CSc. ................................................................ 30
Pokyny autorům ................................................................................... 32
CONTENTS
Editorial ................................................................................................... 1
Contents .................................................................................................. 3
Recommended protocol
Recommended protocol for the use of a percutaneous
endovascular arteriovenous fistula (endoAVF)
as vascular access for chronic hemodialysis
in the Czech Republic ............................................................................ 7
Reviews
Dysuria
Pavel Navrátil, Minh Nguyet Tranová,
Sylvie Dusilová Sulková ....................................................................... 12
A completely new approach to CKD-MBD?
Sylvie Dusilová Sulková, Vladimír Palička ............................................ 17
Arterial hypertension, sodium restriction
and insulin resistance
Štefan Sotak .......................................................................................... 24
Interview
Prof. MUDr. Jan Malík, CSc. .................................................................. 30
Instruction for authors ............................................................................. 32
OBSAH
ABSTRAKTY 62. DIABETOLOGICKÝCH DNŮ LUHAČOVICE 15.–18. DUBNA 2026
ABSTRACTS OF 62nd DIABETOLOGICAL DAYS LUHAČOVICE APRIL 15–18 2026
PROGRAM 62. DIABETOLOGICKÝCH DNŮ .......................................................................................... 7
POSTEROVÁ SEKCE ............................................................................................................................. 15
PRACOVNÍ SETKÁNÍ SEKCE SESTER ČDS
PŘI 62. DIABETOLOGICKÝCH DNECH V LUHAČOVICÍCH ................................................................. 17
ABSTRAKTY PŘEDNÁŠEK ................................................................................................................... 18
ABSTRAKTY POSTERŮ ........................................................................................................................ 33
REJSTŘÍK AUTORŮ .............................................................................................................................. 50
POKYNY AUTORŮM ............................................................................................................................... 52
CONTENTS
PROGRAMME OF 62nd DIABETOLOGICAL DAYS ................................................................................. 7
SECTION OF POSTERS ......................................................................................................................... 15
WORKING MEETING OF THE SECTION OF NURSES OF CDS
AT 62nd DIABETOLOGICAL DAYS IN LUHAČOVICE ............................................................................ 17
ABSTRACTS OF LECTURES .................................................................................................................. 18
ABSTRACTS OF POSTERS .................................................................................................................... 33
INDEX OF AUTHORS ............................................................................................................................... 50
INSTRUCTION FOR AUTHORS .............................................................................................................. 52
OBSAH
Přehledné články
Otomar Kittnar
Výuka fyziologie v běhu času .................................................................................. 4
Jaroslav Pokorný
Fyziologie je věda experimentální – Purkyňův odkaz pro výuku fyziologie ............ 16
Pavla Mlčková, Vladimír Hrachovina, Martina Nedbalová, Eduard
Kuriščák, Hana Skarlandtová, Jiřina Sofie Chmilová, Tomáš Pelcl
Kontinuální monitorování koncentrace glukózy v intersticiální tekutině,
praktická cvičení z fyziologie pro 2. ročník ............................................................. 19
Kristián Lux, Michaela Adamcová
Naše zkušenosti s Analog Digital Instruments při praktické výuce
fyziologie ................................................................................................................. 25
Filip Blaško, Gabriela Repiská, Radana Gurecká, Ivan Belica,
Katarína Janšáková, Mária Vidošovičová, Kristína Simon Klenovics,
Silvia Lakatošová, Aleksandra Tomova, Katarína Babinská, Daniela
Ostatníková, Boris Mravec, Jaroslava Babková
Projekt Zdravie medikov (MedHealth) – monitorovanie zdravotného
stavu u študentov medicíny ..................................................................................... 30
Petr Kozler, Jaroslav Pokorný
Nitrolební hypertenze – od Monroovy–Kellieho doktríny k dekompresivní
kraniektomii .............................................................................................................. 40
CONTENTS
Reviews
Otomar Kittnar
Teaching physiology over time ...................................................................................... 4
Jaroslav Pokorný
Physiology is an experimental discipline – Purkyně’s legacy for teaching
physiology ..................................................................................................................... 16
Pavla Mlčková, Vladimír Hrachovina, Martina Nedbalová, Eduard
Kuriščák, Hana Skarlandtová, Jiřina Sofie Chmilová, Tomáš Pelcl
Continuous monitoring of glucose concentration in interstitial fluid:
practical physiology classes for second-year medical students ...................................... 19
Kristián Lux, Michaela Adamcová
Our experience with ADI in practical physiology teaching ............................................... 25
Filip Blaško, Gabriela Repiská, Radana Gurecká, Ivan Belica,
Katarína Janšáková, Mária Vidošovičová, Kristína Simon Klenovics,
Silvia Lakatošová, Aleksandra Tomova, Katarína Babinská, Daniela
Ostatníková, Boris Mravec, Jaroslava Babková
`Project Medical Health (MedHealth) – monitoring of health status in
medical students ................................................................................................................ 30
Petr Kozler, Jaroslav Pokorný
Intracranial hypertension – from the Monro–Kellie doctrine up to
decompressive craniectomy ................................................................................................ 40
OBSAH
DIABETOLOGIE
Štefan Sotak
Prerušované hladovanie v prevencii a terapii obezity
a diabetes mellitus 2. typu .............................................................................................. 8
Jarmila Jirkovská, Michal Dubský, Pavlína Piťhová, Vladimíra Fejfarová,
Miroslav Koliba, Dominika Sojáková, Hana Kůsová, Miroslav Drienko,
Alexandra Jirkovská
Pokroky v diagnostice diabetické periferní neuropatie:
aktuální trendy a nové přístupy ...................................................................................... 16
Miroslav Drienko, Radim Dvořák, Zdeněk Šubrt
Role podtlakové terapie při syndromu diabetické nohy .................................................. 23
DIABETOLOGIE/TECHNOLOGIE
Lucie Radovnická, Jan Šoupal
Glukózové senzory – revoluce v terapii diabetu ............................-................................ 33
Z BLÍZKÝCH OBORŮ
Dominik David, Mojmír Hlavatý, Pavel Drastich, Tomáš Hucl
Nové možnosti léčby ulcerózní kolitidy ........................................................................... 43
AKCE
Plánované mezinárodní a domácí akce .......................................................................... 52
Pozvánka na XLII. kongres společnosti klinické výživy
a intenzivní metabolické péče ......................................................................................... 53
POKYNY AUTORŮM ...................................................................................................... 56
CONTENTS
DIABETOLOGY
Štefan Sotak
Intermittent fasting in the prevention and treatment`
of obesity and type 2 diabetes mellitus .............................................................................. 8
Jarmila Jirkovská, Michal Dubský, Pavlína Piťhová, Vladimíra Fejfarová,
Miroslav Koliba, Dominika Sojáková, Hana Kůsová, Miroslav Drienko,
Alexandra Jirkovská
Advances in the Diagnostics of Diabetic Peripheral Neuropathy:
Current Perspectives and New Approaches ..................................................................... 16
Miroslav Drienko, Radim Dvořák, Zdeněk Šubrt
The role of negative pressure wound therapy in diabetic foot ........................................... 23
DIABETOLOGY/TECHNOLOGY
Lucie Radovnická, Jan Šoupal
Glucose Sensors – A Revolution in Diabetes Therapy ...................................................... 33
FROM RELATED FIELDS
Dominik David, Mojmír Hlavatý, Pavel Drastich, Tomáš Hucl
New treatment options for ulcerative colitis ....................................................................... 43
FUTURE EVENTS
Planned international and domestic events ....................................................................... 52
Invitation to the 42nd Congress of the Society for Clinical Nutrition
and Intensive Metabolic Care .............................................................................................. 53
INSTRUCTION FOR AUTHORS ......................................................................................... 56
OBSAH
Editorial
Richard Rokyta .................................................................................................... 1
Původní práce
Lumír Hrabálek, Filip Blažek
Vývoj vlastního implantátu Lumir XLIF cage, určeného
pro laterální meziobratlovou fúzi bederní páteře,
a jeho uvedení do praxe ...................................................................................... 6
Přehledné články
Andrea Švojgrová
Využití fyzioterapeutických konceptů v terapii akutní bolesti .............................. 14
Vilma Vranová
Léčba bolesti se zaměřením na prevenci a terapii opioidy
indukované zácpy – nové možnosti starých léčiv ............................................... 18
Richard Rokyta
Přehled historie léčby bolesti a jejích představitelů ve světě a v ČR .................. 24
Radek Chalupa, Karel Nesměrák
Giacomo Casanova a bolest ............................................................................... 30
Rozhovor
Doc. MUDr. Iva Holmerová, Ph.D. ...................................................................... 35
Informace
Kalendář vědeckých akcí .................................................................................. 39
Pokyny autorům ................................................................................................ 40
Content
Editorial
Richard Rokyta ...................................................................................................... 1
Original paper
Lumír Hrabálek, Filip Blažek
Development of a proprietary Lumir XLIF cage implant
intended for lateral intervertebral fusion of the lumbar
spine and its introduction into practice .................................................................. 6
Reviews
Andrea Švojgrová
Applying physiotherapy concepts in the treatment of acute pain ......................... 14
Vilma Vranová
Treatment of pain with a focus on prevention and therapy of opioids
induced constipation – new possibilities of old medicines ................................... 18
Reviews
Richard Rokyta
Overview of the history of pain treatment and its representatives
in the world and in the Czech Republic ................................................................. 24
Radek Chalupa, Karel Nesměrák
Giacomo Casanova and pain ................................................................................ 30
Interview
Doc. MUDr. Iva Holmerová, Ph.D. ........................................................................... 35
Information
Scientific events calendar .................................................................................... 39
Instruction for authors .......................................................................................... 40
OBSAH
INFORMACE
Česká asociace veterinárních lékařů malých zvířat .......................................................................... 1
Slovenská asociácia veterinárnych lekárov malých zvierat ............................................................... 2
EDITORIAL
Roman Kvapil ..................................................................................................................................... 4
PŮVODNÍ ČLÁNKY
Srovnání fyziologie výživy psů a koček
Eva Štercová ..................................................................................................................................... 11
Kondylární fraktura humeru u mladého psa – kazuistika
Jaroslav Mikeš ..........................................................................................................,........................ 23
Využití 3D tisku pro plánování chirurgických výkonů
Dominik Vlach ..................................................................................................................................... 31
Thelazióza psů (a koček) v Česku v letech 2021–2025, update z online mapování
Lucia Anettová, David Modrý ............................................................................................................. 40
FOTOGALERIE
Dermatologická onemocnění psů a koček – spektrum dermatologických diagnóz v klinické praxi
Kateřina Drgová ................................................................................................................................. 46
ABSTRAKTY ZE ZAHRANIČNÍCH ČASOPISŮ................................................................. 52
Veterinary and Comparative Orthopaedics and Traumatology,
Journal of the American Animal Hospital Association,
Journal of the American Veterinary Medical Association,
The Journal of Small Animal Practice
ZPRÁVY
Státní veterinární správa ČR
Státní veterinární dozor v roce 2025
Petr Majer ............................................................................................................................................56
Český svaz ochránců přírody
Národní síť záchranných stanic v roce 2026
Petr N. Stýblo ......................................................................................................................................59
ZOO Praha
Pohybové obtíže u samce klokana rodu Dorcopsis (Dorcopsis sp.)
Roman Vodička, Robin Ehl, Robert Novotný, Radka Horčíková ........................................................63
KLINICKO-PATOLOGICKÉ KAZUISTIKY
Multilobulární tumor kosti lebky u feny argentinské dogy: kazuistika
Ladislav Novotný, Dominik Vlach, Ladislav Kalas ............................................................................ 69
CONTENTS
INFORMATION
Czech small animal veterinary association ......................................................................................... 1
Slovak small animal veterinary association ......................................................................................... 2
EDITORIAL
Roman Kvapil....................................................................................................................................... 4
ORIGINAL PAPERS
Comparison of nutritional physiology of dogs and cats
Eva Štercová ...................................................................................................................................... 11
Humeral condylar fracture in a juvenile dog – case report
Jaroslav Mikeš ................................................................................................................................... 23
The use of 3D printing for planning surgical procedures
Dominik Vlach .................................................................................................................................... 31
Thelaziosis in dogs (and cats) in Czechia in 2021–2025,
update from online mapping
Lucia Anettová, David Modrý ............................................................................................................. 40
PHOTOGALLERY
Dermatological diseases in dogs and cats – spectrum
of dermatological diagnoses in clinical practice
Kateřina Drgová ................................................................................................................................. 46
ABSTRACTS FROM FOREIGN JOURNALS ..................................................................... 52
Veterinary and Comparative Orthopaedics and Traumatology, Journal
of the American Animal Hospital Association, Journal of the American
Veterinary Medical Association, The Journal of Small Animal Practice
NEWS
State veterinary management
State veterinary supervision in 2025`
Petr Majer ........................................................................................................................................... 56
Czech Association of the nature
National network of rescue stations in 2026
Petr N. Stýblo ..................................................................................................................................... 59
ZOO Praha
Movement difficulties in male kangaroos
of the genus Dorcopsis (Dorcopsis sp.)
Roman Vodička, Robin Ehl, Robert Novotný, Radka Horčíková ......................................................... 63
CLINICOPATHOLOGICAL CASE REPORTS
Multilobular tumor of bone of the skull in a female dogo Argentino:
a case report
Ladislav Novotný, Dominik Vlach, Ladislav Kalas............................................................................... 69
