Editorial .................................................................................... 1

Jaké jsou dnešní děti ................................................................. 7

Vybavení alergika do školy ......................................................... 9

Alergie, astma a školní prostředí ............................................... 12

Pylová sezóna ve škole ............................................................ 14

Kořenová zelenina – význam i alergenové nebezpečí
Martin Fuchs ........................................................................... 16

Alergik a školní stravování ......................................................... 19

Alergie a astma ve škole – laická první pomoc ............................ 23

Je potřebné připravit si imunitu na zimu?
Jaromír Bystroň ........................................................................ 27

Editorial ...................................................................... 1

Program IV. Sympozium o léčbě bolesti ......................... 11

Abstrakta ................................................................... 17

Editorial ...................................................................... 1

4th Meeting for pain treatment ...................................... 11

Abstracts .................................................................... 17

EDITORIAL ............................................................................................................ 273
PŮVODNÍ PRÁCE
Využití testu aktivace bazofilů s rekombinantními
alergeny u pacientů se senzibilizací na pyly bojínku a pelyňku
I. Šetinová, M. Havranová, S. Honzová, A. Decastelová ........................................... 279
Výsledky testu aktivity (kontroly) astmatu
Vladimír Vondra, Marek Malý, Iveta Vondrová, Martina Brejchová ............................. 285
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
Dendritické buňky a alergie
Anna Šedivá ........................................................................................................ 293
Bezpečnost inhalačních kortikosteroidů:
Část I. Inhalační kortikosteroidy a kůra nadledvin
Jiří Novák ......................................................................................................... 299
Chronická maxilární sinusitis (CSM) − úloha nosní sliznice a nosní alergie
Zdenek Pelikan ................................................................................................. 313
FARMAKOTERAPIE, IMUNOTERAPIE
Studie OriGin – hodnocení inhalátoru Easyhaler
Kateřina Kopecká ............................................................................................. 326
DIAGNOSTIKA A LÉČEBNÉ TECHNIKY
Biologické funkce C-reaktivního proteinu a jeho využití v laboratorní diagnostice
Jana Prázná ........................................................................................................... 329
KONGRESY, KONFERENCE
V. Setkání lékařů ČR a SR, Litomyšl, 2006
Bronislava Novotná, Jiří Novák .................................................................................. 333
5. den pro laboratorní aspekty likvorologie a neuroimunologie (abstrakta) ..................... 340
INFORMACE .......................................................................................................... 350

CONTENTS

EDITORIAL ........................................................................................................... 273
ORIGINAL PAPERS
The basophil activation test with recombinant
allergens in diagnosis of sensitization to timothy and mugwort pollens
I. Šetinová, M. Havranová, S. Honzová, A. Decastelová ................................................ 279
Results of Asthma Control Test (ACT)
Vladimír Vondra, Marek Malý, Iveta Vondrová, Martina Brejchová .................................. 285
REVIEWS
Dendritic cells and allergy
Anna Šedivá .............................................................................................................. 293
Safety of inhaled corticosteroids: Part I. Inhaled corticosteroids and adrenal function
Jiří Novák .................................................................................................................. 299
Chronic maxillary sinusitis (CSM) −
the role of the nasal mucosa and nasal alergy
Zdenek Pelikan ......................................................................................................... 313
PHARMACOTHERAPY, IMMUNOTHERAPY
OriGin study – evaulating of one of application form for IKS called Easyhaler
Kateřina Kopecká ..................................................................................................... 326
DIAGNOSTICS AND MEDICAL TECHNICS
Biological Functions of C-reactive Protein and its Utilization
in Laboratory Diagnostics
Jana Prázná ............................................................................................................. 329
CONGRESSES AND CONFERENCES
5th Meeting of the czech and slovak physicians, Litomyšl 2006
Bronislava Novotná, Jiří Novák .................................................................................... 333
5th Day of laboratory aspects in liquorology and neuroimmunology (abstracts) ............... 340
NEWS .................................................................................................................... 350

EDITORIAL ....................................................................................................................... 177
PŮVODNÍ PRÁCE
Prevence alergie u dětí alergických matek perorálním osídlením
probiotickým kmenem E. coli po narození
Raja Žádníková, Ludmila Prokešová, Ingrid Kocourková, Jan Žižka ......................................... 183
Sledování produkce cytokinů v prvních letech života dětí
nealergických a alergických matek
Jan Žižka, Raja Lodinová-Žádníková, Olga Novotná,
Ingrid Kocourková, Ludmila Prokešová ................................................................................. 189
Dětské astma po dvaceti pěti letech
Vít Petrů, Jaroslava Šimoníčková, Gabriela Poláková ............................................................. 197
Vliv přímořské léčby na atopický ekzém
Jaroslava Šimoníčková, Gabriela Poláková, Vít Petrů ............................................................. 205
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
Diferenciální diagnóza atopické dermatitidy v kojeneckém a batolecím věku
Štěpánka Čapková ............................................................................................................. 210
Oční projevy alergie u dětí a jejich léčba
Jan Krásný ........................................................................................................................ 214
Prevence alergie (úvod)
Václav Špičák .................................................................................................................... 219
Je možné zabránit vzniku alergického onemocnění u dítěte?
Jiří Novák .......................................................................................................................... 225
FARMAKOTERAPIE, IMUNOTERAPIE
Řízená preventivní léčba průduškového astmatu
Petr Pohunek .................................................................................................................... 233
Alergický zánět a antileukotrieny
František Kopřiva, Anna Janošťáková, Marta Ordeltová,
Jarmila Szotkowská, Martin Zápalka, Marián Hajdúch ........................................................... 239
Vliv montelukastu na složení vydechovaného vzduchu u dětských astmatiků
Kateřina Kopecká, Vít Petrů, Petr Čáp, Renata Šestáková ..................................................... 244
DIAGNOSTIKA A LÉČEBNÁ TECHNIKA
HLA typizace u paternitních sporů
Helena Macurová ............................................................................................................... 246
Funkční model aktivace a infekce makrofágů in vitro
Jakub Novosad, Manuela Kudlová, Martina Loudová, Monika Holická, Jan Krejsek .................. 249
Záchyt pacientů s podezřením na chronickou lymfatickou leukemii
(B-CLL) v rámci rutinního imunologického vyšetření
Marie Havranová, Eva Daňková, Hana Ouvínová .................................................................... 254
KAZUISTIKY
Vydechovaný NO jako citlivý indikátor zánětu dýchacích cest
Luděk Pelikán, Zuzana Vančíková ...................................................................................... 258
Příběh alergika – atopický pochod
Jarmila Turzíková .............................................................................................................. 260
KONGRESY, KONFERENCE
Postřehy z kongresu EAACI ve Vídni
Petr Čáp, Ilja Stříž ........................................................................................................... 262
XI. Rožnovské alergo-imunologické dny (19. – 20. 5. 2006)
Bronislava Novotná .......................................................................................................... 264
XI. českolipský den astmatu a alergií 18. 5. 2006 Svojkov u České Lípy ............................... 266
Alergie začíná v dětství Telč 2.–4. června 2006 ................................................................... 267
INFORMACE ................................................................................................................. 268

CONTENTS

EDITORIAL ....................................................................................................................... 177
ORIGINAL PAPERS
Prevention of allergy in infants of allergic mothers by oral
colonization with probiotic E. coli after birth
Raja Žádníková, Ludmila Prokešová, Ingrid Kocourková, Jan Žižka .......................................... 183
Cytokine production in the first years of life of children of non-allergic and allergic mothers
Jan Žižka, Raja Lodinová-Žádníková, Olga Novotná, Ingrid Kocourková, Ludmila Prokešová ....... 189
Childhood asthma – twenty five years later
Vít Petrů, Jaroslava Šimoníčková, Gabriela Poláková .............................................................. 197
The influence of thalassotherapy on atopic eczema
Jaroslava Šimoníčková, Gabriela Poláková, Vít Petrů .............................................................. 205
REVIEWS
Differential diagnosis of atopic dermatitis in infants and toddlers
Štěpánka Čapková ............................................................................................................ 210
Occular Allergy in Childhood and This Treatment
Jan Krásný ...................................................................................................................... 214
Allergy Prevention (Introduction)
Václav Špičák ................................................................................................................... 219
Can allergic diseases in children be prevented?
Jiří Novák ......................................................................................................................... 225
FARMACOTHERAPY, IMMUNOTHERAPY
Guided self-management of bronchial asthma
Petr Pohunek ..................................................................................................................... 233
Allergic inflammation and antileukotrienes
František Kopřiva, Anna Janošťáková, Marta Ordeltová,
Jarmila Szotkowská, Martin Zápalka, Marián Hajdúch ............................................................ 239
Influence of Montelukast to Exhaled Breath Condensate in Children with Bronchial Asthma
Kateřina Kopecká, Vít Petrů, Petr Čáp, Renata Šestáková ..................................................... 244
DIAGNOSTICS AND MEDICAL TECHNICS
The HLA typing of disputed paternities
Helena Macurová ................................................................................................................ 246
Functional model of macrophage activation and infection in vitro
Jakub Novosad, Manuela Kudlová, Martina Loudová, Monika Holická, Jan Krejsek .................... 249
Detection of patients with suspicion of chronic lymphatic leukemia
(B-CLL) in routine immunological examination
Marie Havranová, Eva Daňková, Hana Ouvínová ..................................................................... 254
CASE REPORTS
Exhaled NO as a Sensitive Marker of Airway Inflammation
Luděk Pelikán, Zuzana Vančíková ......................................................................................... 258
Atopic march – Patient´s Story
Jarmila Turzíková ................................................................................................................. 260
CONGRESSES AND CONFERENCES ................................................................................. 262
NEWS ............................................................................................................................... 268

EDITORIAL ................................................................................................................................. 89
ALERGIE 2006 – CENY ČSAKI 2005 ............................................................................................ 94
LAUDATIO .................................................................................................................................. 95
LAUDATIO .................................................................................................................................. 96
PŮVODNÍ PRÁCE
Změny zánětlivých ukazatelů ve sputu pacientů
se sezónní alergickou rýmou a intermitentním astmatem v závislosti na pylové sezóně
I. Malkusová, P. Panzner, V. Hraško, M. Malý ............................................................................... 99
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
Co je dnes náplní práce klinického imunologa? (Úvahy o imunologii inspirované prof. Fučíkovou)
J. Svoboda .................................................................................................................................. 111
Alergie a autoimunita – jin a jang imunopatologie. Věnováno prof. Terezii Fučíkové k životnímu výročí
J. Bartůňková, A. Šedivá, J. Kayserová .......................................................................................... 115
Autoimunitní hepatitida
J. Horák ...................................................................................................................................... 126
Autoimunitní tyreopatie a Helicobacter pylori
I. Šterzl, P. Hrdá .......................................................................................................................... 131
Imunitní reakce respiračního traktu a obrana proti chřipkové infekci
L. Prokešová, P. Zanvit ................................................................................................................... 137
Úloha imunitního systému v prionových chorobách
H. Glierová, K. Holada .................................................................................................................. 143
LA typizace u paternitních sporů
H. Macurová .................................................................................................................................. 149
Jak jsme objevili NK buňky
R. Kissling .................................................................................................................................... 152
KAZUISTIKY
Alergie či autoimunita?
Z. Humlová .................................................................................................................................... 155
Klíšťák holubí (Argas reflexus) jako původce anafylaktické reakce
M. Cvačková, P. Kučera, Ch. Hilger .............................................................................................. 161
Změny v imunofenotypizaci lymfocytů – stopa vedoucí k časné diagnóze kožních T lymfomů
E. Daňková, M. Havranová, J. Karban, H. Ouvínová, M. Slavíčková, H. Pitínová ................................ 164
KONGRESY, KONFERENCE
Konference Astma, Alergie
a CHOPN 2006 .......................................................................................................................... 169
INFORMACE, ZPRÁVY .............................................................................................................. 170

CONTENTS

EDITORIAL ................................................................................................................................ 89
AWARDS OF THE CZECH SOCIETY OF ALLERGOLOGY
AND CLINICAL IMMUNOLOGY (ČSAKI) 2005 ............................................................................... 94
LAUDATIO ................................................................................................................................. 95
LAUDATIO ................................................................................................................................. 96
ORIGINAL PAPERS
Changes in inflammatory markers in induced sputum of patients with allergic rhinitis and
bronchial asthma in relation to exposure to pollen season
I. Malkusová, P. Panzner, V. Hraško, M. Malý ............................................................................... 99
REVIEWS
What is Subject Matter of a Clinical Immunologist Today?
(Reflections on Immunology Inspired by Professor Fučíková.)
J. Svoboda ................................................................................................................................. 111
Allergy and autoimmunity – yin and yang of immunopathology
J. Bartůňková, A. Šedivá, J. Kayserová .......................................................................................... 115
Autoimmune hepatitis
J. Horák ..................................................................................................................................... 126
Autoimmune thyroiditis and Helicobacter pylori
I. Šterzl, P. Hrdá ......................................................................................................................... 131
Immune reactions of respiratory tract and defence against influenza infection
L. Prokešová, P. Zanvit ............................................................................................................... 137
The role of the immune system in prion diseases
H. Glierová, K. Holada ................................................................................................................ 143
Immunological examination of disputed paternities
H. Macurová .............................................................................................................................. 149
The discovery of NK cells
R. Kissling ................................................................................................................................. 152
CASE REPORT
Allergy and/or Autoimmunity?
Z. Humlová ................................................................................................................................ 155
The pigeon tick (Argas reflexus) as a cause of anaphylaxis
M. Cvačková, P. Kučera, Ch. Hilger .............................................................................................. 161
Changes in imunophenotyping of lymphocytes – a trace leading to an early diagnosis
of a skin T cell lymphoma
E. Daňková, M. Havranová, J. Karban*, H. Ouvínová, M. Slavíčková, H. Pitínová ................................. 164
CONGRESSES AND CONFERENCES
Conference Asthma, Allergy
and COPD 2006 .......................................................................................................................... 169
INFORMATIONS, NEWS .............................................................................................................. 170

EDITORIAL ............................................................................................................................. 1
PROGRAM ............................................................................................................................... 6
ABSTRAKTA
Odborná sympozia
1. Psychofarmaká pôsobiace na glutamát v mozgu ......................................... 14
2. Membrány III. Význam stavu membrány nervové buňky pro specificitu jejích funkcí ...................... 15
3. Antidepresiva – personalizovaná medicína? ................................................. 17
4. Fototerapie a její použití u psychických poruch ........................................... 18
5. Morbidita a mortalita u depresivní poruchy ................................................ 23
6. Nové trendy ve výzkumu psychedelických látek .......................................... 23
7. Psycho-neurofarmaka a kognice ...................................................................... 24
8. Prodróm a prvá epizóda psychózy .................................................................... 26
9. Dopaminergní modulace v léčbě schizofrenie ............................................. 27
10. Vliv pohlaví na účinek psychofarmak ............................................................. 29
11. Konziliární psychiatrie I. .................................................................................... 31
12. Pokroky v léčbě duševních poruch ................................................................... 37
13. Nové poznatky v biologické psychiatrii ......................................................... 38
Workshopy
1. Řešení akutních a sporných situací v ambulantní praxi ............................. 41
2. Etika a právo v psychiatrii .................................................................................. 42
3. Jak zlepšit ochotu spolupracovat při léčbě psychotických a afektivních poruch:
Praktický nácvik intervencí ............................................................................... 43
4. Léčba hraniční poruchy osobnosti ................................................................... 43
5. Praktické postupy v diagnostice a léčbě polékových sebevražedných tendencí a heteroagrese .. 51
6. Kazuistický videoklub – abnormální pohyby a psychické poruchy ........................................ 51
Volná sdělení ...................................................................................................................... 52
Vývěsková sdělení ............................................................................................................. 56
JMENNÝ REJSTŘÍK ......................................................................................................... 78

CONTENTS

EDITORIAL ............................................................................................................................. 1
PROGRAMME ........................................................................................................................ 6
ABSTRACTS
Scientific symposia
1. Psychopharmacotherapy acting on brain glutamate .................................. 14
2. Membranes III. – Significance of membrane status for specificity of neuronal functions ............. 15
3. Antidepressives – personalized medicine? ..................................................... 17
4. Phototherapy and its using in psychical disorders ..................................... 18
5. Morbidity and mortality in depressive disorder .......................................... 23
6. New trends in psychodelic drug research ...................................................... 23
7. Psycho-neuropharmacotherapy and cognition ............................................ 24
8. Prodroms and the first psychotic episode ...................................................... 26
9. Dopaminergic modulation in treatment of schizophrenia .................................... 27
10. Influence of gender on the effect of psychopharmacs ...................................... 29
11. Consultation liaison psychiatry I. ................................................................... 31
12. Progress in mental disorders treatment ......................................................... 37
13. New findings in biological psychiatry ............................................................ 38
Workshops
1. Solving of acute and disputable situations in out-patient care ............................. 41
2. Ethics and justice in psychiatry ....................................................................... 42
3. How to improve a willingness to cooperate in a psychotic
and affective disorders treatment: practical training of interventions ......................... 43
4. Treatment of border personality disorder ..................................................... 43
5. Practical guidelines in diagnostics and treatment
of drug-induced suicidal tendencies and heteroagresivity ........................ 51
6. Case–report videoclub – abnormal movement and mental disorders ................................. 51
Free communications ..................................................................................................... 52
Posters .......................................................................................................................... 56
NAME INDEX ................................................................................................................. 78

Editorial
Originální články
L. Hornová, A. Jabor, O. Schück, D. Fischlová, Z. Holub, I. Podpira, V. Grubnerová
Sérový cystatin C v porovnání s ostatními možnostmi stanovení hodnoty glomerulární filtrace
u pacientů s normální hodnotou urey a kreatininu
I. Gulášová
Zapojenie rodiny do podpory svojho chorého člena – hemodialyzovaného
pacienta – a úlohy lekára a sestry pri manažovaní tohoto procesu
M. Mydlík, K. Derzsiová
Nefrológ a intenzivista
Zpráva ze sjezdu
P. Richtrová
23. výroční konference Mezinárodní společnosti pro očišťování krve, Rotterdam, 31. srpen – 2. září 2005
Dopisy redakci
Odpověď autorů

CONTENTS

Editorial
Original papers
L. Hornová, A. Jabor, O. Schück, D. Fischlová, Z. Holub, I. Podpira, V. Grubnerová
Serum cystatin C compared with other options for glomerular filtration rate determination
in patients with normal urea and creatinine levels
I. Gulášová
Involvement of the family to support their diseased member-hemodialysis
patient and the role of the physician and nurse in managing this process
M. Mydlík, K. Derzsiová
The Nephrologist and the Intensivist
Congress News
P. Richtrová
23rd Annual Conference of the International Society for Blood Purification,
Rotterdam, 31 August – 2 September 2005
Letters to the Editor
Reply by authors

Editorial ................................................................................................. 87
Laudatio
K životnímu jubileu doc. MUDr. Jiøího Jirky, DrSc.
Karel Matoušovic ................................................................................. 92
prof. MUDr. Václav Monhart, CSc.
Ivan Rychlík ........................................................................................... 93
Přehledné práce
Nízkoobratová renální osteodystropie
Ivo Sotorník, Petr Bubeníček, Ctibor Povýšil ............................. 95
Původní práce
Léčba parikalcitolem při protrahované hyperplazii příštítných tělísek
u sekundární hyperparatyreózy
Jana Zahálková, Milan Halenka, Pavel Koranda,
Ladislava Kučerová, Zdenka Kosatíková, Miroslav Hrubý ........ 103
Meranie zmien periférneho prekrvenia u pacientov počas hemodialýzy
Erik Mistrík, Sylvie Dusilová-Sulková, Vladimír Bláha, Luboš Sobotka ............................. 110
Potenciálny nefroprotektívny účinok kyseliny acetylsalicylovej a niektorých salicylanov
Miloš Jeseňák, Eva Babušíková, Ján Buchanec, Peter Bánovčin ....................................................... 115
Přehledné práce
Cílový hemoglobin v léčbě renální anémie – stále otevøená otázka
Sylvie Dusilová Sulková .................................................................... 124

CONTENTS

Editorial ................................................................................................. 87
Laudatio
On the occasion of the jubilee of Assoc. Prof. Jiri Jirka, MD, DSc
Karel Matoušovic ................................................................................. 92
prof. MUDr. Václav Monhart, CSc.
Ivan Rychlík ........................................................................................... 93
Reviews
Low-turnover renal osteodystrophy
Ivo Sotorník, Petr Bubeníèek, Ctibor Povýšil ............................. 95
Original papers
Use of Paricalcitol in the Treatment of Secondary Hyperparathyroidism (sHPT) with Persisting
Parathyroid Glands Hyperplasia
Jana Zahálková, Milan Halenka, Pavel Koranda,
Ladislava Kuèerová, Zdenka Kosatíková, Miroslav Hrubý ........ 103
Measuring the changes in peripheral blood flow in patients during hemodialysis
Erik Mistrík, Sylvie Dusilová-Sulková, Vladimír Bláha, Luboš Sobotka ................................ 110
Potential nephroprotective activity of acetylsalicylic acid and some salicylates
Miloš Jeseňák, Eva Babušíková, Ján Buchanec, Peter Bánovčin ............................. 115
Reviews
Target hemoglobin in the treatment of renal anemia – still an open question
Sylvie Dusilová Sulková ............................................................................................ 124

Editorial
Originální práce
Svobodná volba dialyzační metody: motivy vedoucí k volbě peritoneální dialýzy
M. Znojová
Postgraduální vzdělávání
Vaskulární nefropatie. Dělení, etiopatogeneze, epidemiologie, diagnostika a léčba
M. Horáčková, V. Teplan, J. Stejskal
Výběr z literatury
Celkový počet nefronů může být predispozičním faktorem rozvoje hypertenze a
ledvinových chorob
K. Matoušovic
Zpráva z kongresu
"High-tech a medicína". Kongres Evropské společnosti pro umělé orgány (ESAO),
Cáchy, 3.–6. září 2003
J. Wirth
Kalendář vybraných nefrologických akcí v roce 2004

CONTENTS

Editorial
Original papers
A Free Choice of the Method of Dialysis: Motives Leading to the Choice of
Peritoneal Dialysis
M. Znojová
Postgraduate Education
Vascular Nephropathy. Its Classification, Etiopathogenesis, Epidemiology,
Diagnosis and Treatment
M. Horáčková, V. Teplan, J. Stejskal
A Selection of the Literature
Total Nephron Number may be a Factor Predisposing to the Development of
Hypertension and Renal Disease
K. Matoušovic
Congress news
"High-tech and Medicine". Congress of the European Society for Artificial Organs
(ESAO), Aachen, 3 to 6 September 2003
J. Wirth
A Calendar of Selected Events in Nephrology for 2004