EDITORIAL .......................................................................................................... 133
PŮVODNÍ PRÁCE
M. Preiss, S. Rothanzlová, L. Krámská, R. Ernest, H. Štěpánková
Odlišuje Cloningerův dotazník temperamentu a charakteru osoby
s poruchou osobnosti a bez nich lépe než jiné dotazníkové metody? ....................... 136
E. Dragomirecká, J. Bartoňová
Dotazník kvality života Svìtové zdravotnické organizace WHOQOL-BREF.
Psychometrické vlastnosti a první zkušenosti s èeskou verzí. ..................................... 144
L. Miovská, M. Miovský, V. Mravčík
Psychiatrická komorbidita pacientù léèených v souvislosti s užíváním drog. ..... 150
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
J. Patočka, A. Strunecká
Xaliproden a jeho neuroprotektivní potenciál. ............................................................... 157
NOVÁ PSYCHOFARMAKA
M. Maršálek
Sebevražedné tendence při léčbě antidepresivy. .............................................................. 160
VZDĚLÁVÁNÍ
B. E. Leonard
Zánět a deprese: kauzální spojení s demencí? ................................................................. 172
PSYCHOTERAPIE
P. Možný
Motivační rozhovor. ............................................................................................................... 180
ZPRÁVY
J. Švarc: Zpráva o XVIII. bohnických sexuologických dnech. ....................................... 185
C. Höschl: 9. zasedání evropských národních partnerù v programu duševního
zdraví Svìtové zdravotnické organizace, Chania, Kréta, 30. 3.–1. 4. 2006. ............... 186
C. Höschl: 61. výroční konference Společnosti pro biologickou psychiatrii
Toronto, Ontario, Kanada 18.–20. 5. 2006 ....................................................................... 188
Přečetli jsme za Vás
„Virtuální tuk" vnáší novou nadìji do boje s nadváhou ............................................... 193
Vliv farmakologických firem na studenty medicíny ...................................................... 193
Duševní poruchy a násilná umrtí ....................................................................................... 194
Oddělené, ale rovnocenné akademické pozice pro lékaře věnující se výuce ............ 194
Máme své chování napsané v genech? ............................................................................... 194
Výzkum domácího násilí: souèasné poznatky, budoucí trendy .................................. 195
Kdo je nejvíce ohrožen špatnou kvalitou lékaøské péče? .............................................. 196
Když kolidují právo a etika – Proè se lékaøi podílejí na popravách? .......................... 196
Léčebné strategie pøi selhání léčbou SSRI – Dobré a špatné zprávy .......................... 197
Kombinovaná léčba deprese po selhání léků SSRI ......................................................... 197
NOVÉ KNIHY .................................................................................................................. 198
CONTENTS
EDITORIAL ............................................................................................................................................... 133
ORIGINAL PAPERS
M. Preiss, S. Rothanzlová, L. Krámská, R. Ernest, H. Štěpánková
Does Cloningers' temperament and character inventory differentiate people
with and without personality disorders better than other questionnaires? ............ 136
E. Dragomirecká, J. Bartoòová
The World Health Organization quality of life assessment WHOQOL-BREF.
Psychometric properties and first experience with Czech version. ............................ 144
L. Miovská, M. Miovský, V. Mravčík
Psychiatric comorbidity in patients treated for drug-related problems. .................. 150
REVIEWS
J. Patočka, A. Strunecká
Xaliproden and its neuroprotective potential. ................................................................ 157
NEW PSYCHOTROPICS
M. Maršálek
Suicidal tendencies induced by antidepressants. ............................................................ 160
CME
B. E. Leonard
Inflammation and depression: is there a causal connection with dementia? ......... 172
PSYCHOTHERAPY
P. Možný
Motivational Interview. ......................................................................................................... 180
COMMUNICATIONS
J. Švarc: XVIII. sexuological meeting in Bohnice. ............................................................. 185
C. Höschl: 9th meeting of the european national counterparts
for the WHO mental health programme. ......................................................................... 186
C. Höschl: 61st Annual conference of Biological Psychiatry.
Toronto, Canada, May 18 – 20, 2006. ............................................................................... 188
We have read for you .................................................................................................. 193–197
NEW BOOKS ................................................................................................................ 198
Editorial
Je léčba glomerulonefritidy na počátku 21. století exaktní vědou?
K. Matoušovic ...................................................................................................... 73
Originální práce
Selektivní převod po prvním roce po transplantaci ledviny z cyklosporinu
A na imunosupresi azathioprinem: 11 až 17 let na to
J. Jirka, I. Matl, I. Reneltová, J. Skibová ................................................................. 80
Přehledné články
Hyperparatyreóza a paratyreoidektomie v dialyzačně-transplantačním
programu, současné trendy a nálezy
I. Sotorník, P. Bubeníčèek, M. Adamec, K. Lipár,
L. Karasová, V. Lánská, V. Teplan ........................................................................ 84
Kazuistika
Syndrom horní duté žíly jako důsledek maligně probíhající Wegenerovy
granulomatózy
K. Matoušovic, V. Martínek, J. Stejskal,
M. Chadimová, S. Kozáková, R. Chmelová ............................................................ 91
Postgraduální vzdělávání
Vliv nesteroidních antirevmatik na ledvinové funkce
M. Horáčková, O. Schück, V. Teplan, J. Stejskal .................................................. 97
Editorial
Is treatment of glomerulonephritis in the early 21st century
exact science?
K. Matoušovic .................................................................................................. 73
Original papers
Selective conversion from cyclosporin A to azathioprine-based
immunosuppression after one year since renal transplantation:
11 to 17 let years after
J. Jirka, I. Matl, I. Reneltová, J. Skibová ............................................................. 80
Review articles
Hyperparathyroidism and parathyreoidectomy in a dialysis-transplantation
program, current trends and findings
I. Sotorník, P. Bubeníček, M. Adamec, K. Lipár,
L. Karasová, V. Lánská, V. Teplan .................................................................... 84
Case report
The vena cava superior syndrome as a sequel of Wegener's
granulomatosis with a malignant course
K. Matoušovic, V. Martínek, J. Stejskal,
M. Chadimová, S. Kozáková, R. Chmelová ........................................................ 91
Postgraduate education
The effect of non-steroidal anti-inflammatory drugs on renal function
M. Horáčková, O. Schück, V. Teplan, J. Stejskal ............................................... 97
Editorial .................................................................................................1
Jak budeme léčit při reformě
aneb jste či chcete být „in"? ................................................................... 5
Kašel v zimě a předjaří ........................................................................... 8
Astma malých dětí z pohledu dětské sestry ........................................... 12
Strach z kortikoidů ............................................................................... 14
Hořčice – hořčičné semínko .................................................................. 16
Boj s roztoči aneb roztoči a akaricidní roztoky ........................................ 19
Nové očkování pro dívky a mladé ženy .................................................... 22
Tepelná pohoda a nový způsob vytápění ................................................. 25
Alergenové vakcíny ............................................................................... 27
Farmakoterapie hemodialyzovaných nemocných ........................................... 45
Originální článek
Súčasný stav liečby pacientov v dialyzačnom programe
K. Gazdíková, P. Korecká, A. Lehotská, F. Gazdík ....................................... 49
Přehledné články
Poruchy metabolismu a funkce ledvin ve stáří
V. Teplan ................................................................................................... 55
Psychosociálne problémy a význam komunikácie sestry
u dialyzovaných pacientov
I. Gulášová ................................................................................................. 60
K osmdesátinám profesora MUDr. Karla Opatrného st., DrSc.
J. Jirka ...................................................................................................... 66
Postgraduální vzdělání
Postgraduální vzdělávání v nefrologii
V. Teplan .................................................................................................. 68
Pharmacotherapy of the hemodialysis patient .............................................. 45
Original papers
State of the art in the management of the dialysis patient
K. Gazdíková, P. Korecká, A. Lehotská, F. Gazdík ...................................... 49
Review artcles
Metabolic disorders and renal function in old age
V. Teplan .................................................................................................. 55
Psychosocial problems and the relevance of communication
on the part of the nurse for the dialysis patienti
I. Gulášová ............................................................................................... 60
Personal notes
Professor Karel Opatrný, Sr., has turned 80
J. Jirka .................................................................................................... 66
Postgraduate education
Postgraduate education in nephrology
V. Teplan ................................................................................................. 68
Editorial ........................................................................................................1
Program
Abstrakta lékařů
Abstrakta sester
Editorial ..................................................................................................1
Program
Abstracts by Physicians
Nurses' Abstracts
Index of Authors of Abstracts ............................................................... 54
EDITORIAL ...................................................................................................137
LAUDATIO
C. John
Zastavení u pětašedesátin profesora MUDr. Jindřicha Lokaje, CSc. .. 141
PŮVODNÍ PRÁCE
H. Rusková, A. Adamová,
Vliv lázeňské léčby na kvalitu života chronicky nemocných ................143
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
P. Arenberger
Nová lokální imunosupresiva v terapii atopického ekzému ..................147
V. Zbořil
Probiotika v léčbě idiopatických střevních zánětů ................................. 151
P. Frühauf, CSc.
Výživa dítěte s alergií na bílkovinu kravského mléka ............................156
K. Ettlerová
Budou geneticky modifikované potraviny vyvolávat alergie? ................ 161
J. Bystroň
Zůstaneme u klasické medicíny nebo se vrátíme k šamanství? ............165
FARMAKOTERAPIE, IMUNOTERAPIE
T. Sýkora, L. Tamele, M. Zemanová, M. Petráš
Úèinnost a bezpeènost alergenové imunoterapie
se standardizovanými depotními alergeny H-Al depot. (pollens) ........170
J. Litzman
Bakteriální imunomodulátory – pro ale i proti ......................................180
DISKUSNÍ FÓRUM
J. Bystroň
Alergeny ze Sevapharmy – blýskání na lepší časy? ...............................185
KONGRESY
Rožnov 2004 .............................................................................................187
Litomyšl .....................................................................................................189
Budapešť ....................................................................................................192
INFORMACE .................................................................................................193
CONTENTS
EDITORIAL ...................................................................................................137
LAUDATIO
C. John
Professor Jindřich Lokaj, MD, PhD ....................................................... 141
ORIGINAL PAPERS
H. Rusková, A. Adamová
The Influence of the Spa Treatment of Patients
with Chronical Diseases on Their Quality of Life ................................ 143
REVIEWS
P. Arenberger
New topical immunosupressants in atopic eczema therapy .................147
V. Zbořil
Probiotics in inflammatory bowel disease therapy ................................ 151
P. Frühauf
The Feeding of Child with Cow Milk Protein Allergy .............................156
K. Ettlerová
Will genetically modified foods be allergenic? ....................................... 161
J. Bystroň
Shall we remain with classical medicine or return to shamanism? ......165
PHARMACOTHERAPY, IMMUNOTHERAPY
T. Sýkora, L. Tamele, M. Zemanová, M. Petráš
Efficacy and safety of specific allergen immunotherapy
with standardized depod allergen H-Al depot. (pollens) .....................170
J. Litzman
Immunomodulators of bacterial origin – yes or no? ............................180
DISCUSSION FORUM
J. Bystroň
Sevapharma Allergens ..............................................................................185
CONGRESSES
Rožnov 2004 .............................................................................................187
Litomyšl .....................................................................................................189
Budapešť ....................................................................................................192
INFORMATION ............................................................................................193
EDITORIAL ................................................................................................. 199
Ohlédnutí za XXI. sjezdem ČSAKI – SSAKI ....................................... 204
Čestná členství ČSAKI ........................................................................... 204
PÚVODNÍ PRÁCE
V. Petrů, J. Vorlíček
Ambulantní alergologická praxe v České republice – I. část ............... 207
J. Richter, K. Holajová, D. Jílek, V. Král, J. Pohoøská
Mohou virové infekce ovlivnit výskyt alergických onemocnìní? ........ 217
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
A. Šedivá
Genetika alergie ...................................................................................... 221
T. Freiberger
Molekulární genetika primárních poruch imunity .............................. 228
J. Rychlíková, I. Šterzl
Imunosenescence – vymezení pojmu a možné souvislosti ................. 240
K. Ettlerová
Potravinová anafylaxe a označování balených potravin ................248
KAZUISTIKA
A. Janda, A. Šedivá, T. Freiberger, E. Vernerová, J. Bartůňková
Syndrom Churga-Straussové a deficit lektinu vázajícího
manózu u dospìlé pacientky .............................................................254
F. Kopřiva
Šedá je teorie, zelená praxe alergologa ... .......................................259
INFORMACE
ČSAKI – Přehled akcí s mezinárodní účastí na rok 2005 .............263
ČSAKI – Přehled domácích akcí na rok 2005 ................................263
Subkatedra alergologie a klinické imunologie IPVZ Praha ...........267
Evropská léková agentura pøehodnotí
kardiovaskulární bezpečnost všech koxibů ......................................268
Sdružení alergologů a klinických imunologů ČR
na sjezdu ČSAKI v Brně ...................................................................269
CONTENTS
EDITORIAL ................................................................................................. 199
After the XXIst Congress of the Czech and Slovak
Society of Allergology and Clinical Immunology ................................ 204
Honorary Membership of the Czech Society
of Allergology and Clinical Immunology ............................................. 204
ORIGINAL PAPERS
V. Petrů, J. Vorlíček
Outpatient practice in the allergologic offices in the Czech Republic – 1st part ................... 207
J. Richter, K. Holajová, D. Jílek, V. Král, J. Pohořská
Exposure to viral infection can influence development of allergy diseases .......................... 217
REVIEWS
A. Šedivá
Genetics of Allergy ................................................................................. 221
T. Freiberger
Molecular genetics of primary immunodeficiencies ........................... 228
J. Rychlíková, I. Šterzl
Immunosenescence – definition of term and posible significance .... 240
K. Ettlerová
Food anaphylaxis and food labelling ..............................................248
CASE REPORT
A. Janda, A. Šedivá, T. Freiberger, E. Vernerová, J. Bartůňková
Churg-Strauss syndrome and mannose-binding
lectin deficiency in adult patient ......................................................254
F. Kopřiva
Pure is theory, green is the practise of allergologist ... ..................259
INFORMATION ....................................................................................263
Editorial ................................................................................. 1
Přehledné články
M. Häckel, P. Barsa, V. Masopust:
Výhřez meziobratlové ploténky – doporučení
ke klasifikaci v rámci diskopatie .............................................. 8
P. Barsa, M. Häckel:
Systém „červených praporků" v diagnostice
a terapii bolesti zad .............................................................. 15
Komentáře
Komentáře ke článku Systém „červených praporků"
v diagnostice a terapii bolesti zad
O. Keller ............................................................................. 20
J. Kozák ............................................................................. 22
D. Vondráčková .................................................................... 25
I. Vrba ................................................................................. 27
B. Skála .............................................................................. 32
R. Honzák............................................................................ 34
Editorial ..................................................................................1
Reviews
M. Häckel, P. Barsa, V. Masopust:
Intervertebral Disc Herniation – Recommendations
and Classification of Lumbar Disc Pathology ............................ 8
P. Barsa, M. Häckel:
„Red Flags" in the Diagnosis and Treatment
of the Low Back Pain ............................................................ 15
Commentary
Commentary to the Article „Red Flags" in the Diagnosis
and Treatment of the Low Back Pain
O. Keller .............................................................................. 20
J. Kozák .............................................................................. 22
D. Vondráčková .................................................................... 25
I. Vrba ................................................................................. 27
B. Skála .............................................................................. 32
R. Honzák............................................................................ 34
Editorial ......................................................................................... 69
Přehledné články
J. Tichý:
Fantomové pocity u transverzálních lézí míšních ............................... 76
K. Bernášková, R. Rokyta:
Mechanismy neuropatické bolesti a účinek antiepileptik
(antikonvulziv) ................................................................................ 83
M. Olejárová:
Lokální nesteroidní antirevmatika ve světle
evidence-based medicine ................................................................ 93
Původní práce
M. Hakl, R. Hřib:
Výsledky sledování FEN-PAIN-1 u neonkologické bolesti,
jejich analýza a komentář ............................................................... 100
Původní práce – kazuistika
P. Michálek, I. Vrba, K. Mareš:
Radiofrekvenční termoléze splanchnických nervů u pacienta
s karcinonem pankreatu – kazuistika .............................................. 106
Historie bolesti
I. Vrba, L. Strouhalová:
Historie bolesti: Teorie bolesti – 2. část ........................................... 110
Zprávy .......................................................................................... 113
Editorial ......................................................................................... 69
Reviews
J. Tichý:
Phantom Sensations in Spinal Cord Lesions ..................................... 76
K. Bernášková, R. Rokyta:
The Mechanisms of Neuropathic Pain and Mode of Action
of Antiepileptics (Anticonvulsants) .................................................... 83
M. Olejárová:
Local nonsteroidal antiiflamatory drugs from the point of view
of evidence-based medicine ............................................................. 93
Original Papers
M. Hakl, R. Hřib:
The Results of the Study of FEN-PAIN-1 in Nonocological Pain,
their Analysis and Commentary ...................................................... 100
Original Papers – Casuistic
P. Michálek, I. Vrba, K. Mareš:
Radiofrequency Thermolesion of Splanchnic Nerves in the Patient
with Pancreatic Cancer – Casuistic ................................................ 106
History of Pain
I. Vrba, L. Strouhalová:
The History of Pain: The Theory of Pain - Part II ............................... 110
News ............................................................................................113
EDITORIAL ...............................................................................................................65
PŮVODNÍ PRÁCE
E. Dragomirecká
Česká verze dotazníku kvality života WHOQOL – překlad položek a konstrukce škál ................68
R. Jirák, R. Souček
Hodnocení účinků memantinu u pacientù
trpících demencí. Otevøené klinické sledování ............................................................74
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
D. Holub, L. Motlová, M. Rodriguez, M. Preiss, J. Čermák, J. Libiger
Toxoplasma gondii u schizofrenie ..................................................................................81
M. Votava
Preklinické modely agresivity ..........................................................................................88
NOVÁ PSYCHOFARMAKA
M. Anders
Olanzapin – přehled nových poznatků .........................................................................94
VZDĚLÁVÁNÍ
L. Hosák
Genetika schizofrenie ......................................................................................................107
MOZEK - FUNKČNĚ MORFOLOGICKÉ NÁLEZY V PSYCHIATRII
M. Klírová, J. Horáček, T. Novák, J. Tintěra, L. Škrdlantová
Stereotaktická neuronavigace rTMS v psychiatrii ....................................................114
DOPISY, DISKUZE, OHLASY
E. Goppoldová
Jak jsem v Kanadě navlékala korálky ...........................................................................119
ZPRÁVY
C. Hõschl: Green Paper on Mental Health Consultation.
Pracovní setkání skupin „Platforma pro duševní zdraví"
a „Propojení výzkumu a politické strategie". ............................................................ 124
J. Vacek: Konference o primární prevenci rizikového chování ............................... 127
Přečetli jsme za Vás
Vysoký výskyt sebevražd mezi lékaři ........................................................................... 128
Empatie možná začíná na neuronech ........................................................................ 128
NOVÉ KNIHY ............................................................................................................ 129
CONTENTS
EDITORIAL ...................................................................................................................... 65
ORIGINAL PAPERS
E. Dragomirecká
Czech version of the World Health Organization Quality of Life (WHOQOL) –
– Translation and designing the response scales ........................................................68
R. Jirák, R. Souček
Evaluation of effect of memantine in patients suffering
from dementia. Open clinical observation ...................................................................74
REVIEWS
D. Holub, L. Motlová, M. Rodriguez, M. Preiss, J. Čermák, J. Libiger
Toxoplasma gondii in schizophrenia .............................................................................81
M. Votava
Preclinical models of aggression .................................................................................... 88
NEW PSYCHOTROPICS
M. Anders
Olanzapine – The review of new data ............................................................................94
CME
L. Hosák
Genetics of schizophrenia .............................................................................................107
BRAIN - IMAGING FINDINGS IN PSYCHIATRY
M. Klírová, J. Horáček, T. Novák, J. Tintěra, L. Škrdlantová
Stereotaktic neuronavigation of rTMS in psychiatry ..............................................114
CORRESPONDENCE
E. Goppoldová
Stringing beads in Canada .............................................................................................119
COMMUNICATIONS
C. Hõschl: Green Paper on Mental Health Consultation.
First thematic meeting of the group „Platform on mental health"
with subgroup „Interface between research and policy" ........................................ 124
J. Vacek: Conference on primary prevention of risk behaviour ............................. 127
We have read for you
The incidence of suicide among physicians .............................................................. 128
Empathy´s neural substrate ......................................................................................... 128
NEW BOOKS ............................................................................................................. 129
