EDITORIAL ............................................................................................................... 113

DIABETOLOGIE

Monika Urbanová, Martin Haluzík
Diabetes a nádorová onemocnění ................................................................................ 121

Dorota Šoltésová, Iveta Herichová
Mechanizmus diabetogenního účinku alloxanu a streptozotocinu ................................... 130

ENDOKRINOLOGIE

Lucie Sosvorová, Marie Bičíková, Oldřich Lapčík
Účinnost a bezpečnost fytoestrogenových přípravků ...................................................... 141

METABOLISMUS/VÝŽIVA

Jan Gojda, Jan Trnka, Michal Anděl
Buněčné mechanizmy svalové atrofie .......................................................................... 146

ZPRÁVY

Libuše Srbová
Zkušenosti z pobytu na endokrinologickém pracovišti
univerzitní nemocnice v Coventry ................................................................................ 158

Ivana Čermáková
Poznatky z třítýdenního studijního pobytu na oddělení dětské
endokrinologie v Royal Hospital for Sick Children v Edinburgu ....................................... 160

Hana Hruškovičová
Endokrinologické centrum Nemocnice sv. Bartoloměje v Londýně ................................. 161

INFORMACE

Předběžný program XXXIV. endokrinologických dnů 20.–22. 10. 2011, Brno ................... 163

Plánované mezinárodní a domácí kongresy ................................................................. 170

EDITORIAL .............................................................................................................. 113

DIABETOLOGY

Monika Urbanová, Martin Haluzík
Diabetes and cancer ................................................................................................. 121

Dorota Šoltésová, Iveta Herichová
On the mechanisms of diabetogenic effects of alloxan and streptozotocin ..................... 130

ENDOCRINOLOGY

Lucie Sosvorová, Marie Bičíková, Oldřich Lapčík
Efficacy and safety of phytoestrogen products ............................................................ 141

METABOLISM/NUTRITION

Jan Gojda, Jan Trnka, Michal Anděl
Cellular mechanisms of muscle atrophy ..................................................................... 146

COMMUNICATIONS

Libuše Srbová
The experience from study visit at division of endocrinology
in Coventry university hospital ................................................................................... 158

Ivana Čermáková
Report on study visit at the division of children endocrinology
of Royal Hospital for Sick Children in Edinburgh ......................................................... 160

Hana Hruškovičová
Barts and The London Endocrinology Centre .............................................................. 161

INFORMATIONS

Preliminary program of XXXIV. endocrinology days 20.–22. 10. 2011, Brno .................... 163

Future international and national meetings ................................................................. 170

EDITORIAL ..........................................................................................................................53
DIABETOLOGIE
Marie Bičíková, Luboslav Stárka
Inhibice 11b-hydroxysteroidní dehydrogenázy typu 1 jako možná cesta léčby diabetu,
obezity a metabolického syndromu........................................................................................ 61

Michal Anděl, Elena Šilhová, Pavel Kraml
Hypoglykémie a sekundární diabetes po pentamidinu ..............................................................68

ENDOKRINOLOGIE
Sylvie Špitálníková, Jiří Horáček, Pavel Antonín, Petr Libus
Výskyt tyreopatií v neselektované populaci těhotných žen jednoho regionu a význam
rizikových faktorů pro jejich vznik ...........................................................................................73

Jana Pleskačová, Marta Šnajderová, Jan Lebl
Poruchy pohlavního vývoje a germinální nádory: patogeneze, prevalence, klinický přístup ............79

METABOLISMUS/NEFROLOGIE
Sylvie Dusilová Sulková, Sylvie Opatrná, Romana Ryšavá, Vladimír Tesař,
Vladimír Teplan, Ondřej Viklický, Jana Zahálková (pracovní skupina)
KDIGO doporučení pro diagnostiku a léčbu CKD-MBD: komentovaný návod pro klinickou praxi ...84

Z PŘÍBUZNÝCH OBORŮ
Roman Štilec, Vendelín Chovanec, Roman Šafránek
Neobvyklá dislokace při zavádění femorálního permanentního dialyzačního katétru .....................94

KOMENTÁŘ/METABOLISMUS/VÝŽIVA
Jan Gojda
Úbytek svalové hmoty – kachexie vs. sarkopenie ....................................................................97
ZPRÁVY
Iwar Klimeš a Ladislav Macho
Šesť desaťročí endokrinologického výskumu na Slovensku ....................................................100
Luboslav Stárka
Prof. MUDr. Václav Zamrazil, DrSc. 75 let (* 28. 9. 1936)....................................................... 103
Luboslav Stárka
Prof. RNDr. Richard Hampl, DrSc. sedmdesátníkem (*27. 5. 1941) .........................................104
Ladislav Macho
Profesor MUDr. Iwar Klimeš, DrSc. šesťdesiatnikom .............................................................105
Pavel Dlouhý
Společnost pro výživu vydala Referenční hodnoty pro příjem živin ............................................110
INFORMACE
Plánované mezinárodní a domácí kongresy ..........................................................................111

CONTENTS

EDITORIAL ........................................................................................................................53
DIABETOLOGY
Marie Bičíková, Luboslav Stárka
Inhibition of 11b-hydroxysteroid dehydrogenase type 1 as a potential treatment of diabetes,
obesity, and metabolic syndrome......................................................................................... 61
Michal Anděl, Elena Šilhová, Pavel Kraml
Hypoglycaemia and secondary diabetes after pentamidine therapy .........................................68
ENDOCRINOLOGY
Sylvie Špitálníková, Jiří Horáček, Pavel Antonín, Petr Libus
The prevalence of thyroid diseases in an unselected population of pregnant women
from one region and the importance of risk factors for their occurrence ....................................73
Jana Pleskačová, Marta Šnajderová, Jan Lebl
Disorders of sex development and germ cell tumors: pathogenesis,
prevalence, clinical attitude .................................................................................................79
METABOLISM/NEPHROLOGY
Sylvie Dusilová Sulková, Sylvie Opatrná, Romana Ryšavá, Vladimír Tesař,
Vladimír Teplan, Ondřej Viklický, Jana Zahálková (pracovní skupina)
KDIGO recommendations focused on diagnosis and treatment of CKD-MBD: commented
approach to clinical practice................................................................................................ 84
FROM RELATED FIELDS
Roman Štilec, Vendelín Chovanec, Roman Šafránek
Unusual dislocation of femoral permanent dialysis catheter during insertion ............................94
COMMENT/METABOLISM/NUTRITION
Jan Gojda
Loss of muscle mass: cachexia vs. sarcopeny ....................................................................97
ANNIVERSARRIES
Iwar Klimeš a Ladislav Macho
Six decades of endocrinological research in Slovakia ..........................................................100
Luboslav Stárka
Prof. MUDr. Václav Zamrazil, DrSc. 75 years (* 28. 9. 1936) ................................................103
Luboslav Stárka
Prof. RNDr. Richard Hampl, DrSc. 70 years (*27. 5. 1941) ...................................................104
MUDr. Ladislav Macho, DrSc.
Professor MUDr. Iwar Klimeš, DrSc. 60 years ....................................................................105
Pavel Dlouhý
Czech nutrition society published Reference values for nutrients intake ................................110
INFORMATIONS
Future international and national meetings .........................................................................111