Editorial
Václav Špičák, Vít Petrů...............................................................................................1

Laudatio
Pozdrav do Brna: prof. MUDr. Jindřich Lokaj, CSc.
Jiří Litzman................................................................................................................5

Astma 2014
Jak se vede českému lázeňství a jaká pravidla pro předepisování lázní vlastně nyní platí?
Eduard Bláha............................................................................................................11

Problematika označování potravin se zaměřením
na látky vyvolávající alergie nebo nesnášenlivost
Jiří Koudelka..............................................................................................................13

Monitoring alergických onemocnění u dětí v České republice v letech 2011/2012
Jana Kratěnová, Vladimíra Puklová, Marek Malý............................................................17

Regionální pohled na astma. Slizniční hyperreaktivita,
asthma bronchiale a vlivy znečištěného ovzduší
Jaromír Bystroň...........................................................................................................22

Cholinergní mechanismus u astmatu se vrací na scénu
Viktor Kašák..............................................................................................................30

Vliv výživy na asthma bronchiale
Zuzana Matyášová, Tomáš Rohovský...........................................................................37

Nové pohledy na patogenezi bronchiálního astmatu
Jakub Novosad, Vladimír Bartoš, Jan Krejsek, Irena Krčmová.........................................46

Terminologie problematického těžkého astmatu
Vratislav Sedlák..........................................................................................................52

Informace...................................................................................................................56

Editorial
Václav Špičák, Vít Petrů................................................................................................1

Laudatio
Greetings into Brno: prof. Jindřich Lokaj, MD, PhD.
Jiří Litzman...................................................................................................................5

Asthma 2014
How are the Czech spa doing? What are the rules for prescribing the spa treatment?
Eduard Bláha...............................................................................................................11

Food labelling with a special focus on substances
that can cause food allergies or food intolerance
Jiří Koudelka................................................................................................................13

Monitoring of childhood allergic diseases in the Czech Republic in the period 2011/2012
Jana Kratěnová, Vladimíra Puklová, Marek Malý..............................................................17

Regional view of astma. Mucosal hyperresponsiveness,
astma bronchial effects of a polluted air
Jaromír Bystroň............................................................................................................ 22

The cholinergic mechanism of asthma is once again in the spotlight
Viktor Kašák................................................................................................................ 30

Impact of nutrition on bronchial asthma
Zuzana Matyášová, Tomáš Rohovský..............................................................................37

New insights into the pathogenesis of asthma bronchiale
Jakub Novosad, Vladimír Bartoš, Jan Krejsek, Irena Krčmová............................................46

Terminology of problematic severe asthma
Vratislav Sedlák ...........................................................................................................52

Information ...................................................................................................................56

Editorial ................................................................................................................ 51

Původní práce
Petr Winkler, Ladislav Csémy, Miroslava Janoušková, Lucie Bankovská Motlová
Stigmatizující jednání vůči duševně nemocným v Česku
a Anglii: dotazníkové šetření na reprezentativním vzorku populace................................. 54

Přehledné články
Kristýna Vrbová, Ján Praško, Marie Ocisková, Petr Možný,
Daniela Jelenová, Barbora Mainerová, Dana Kamarádová
Kognitivně-behaviorální terapie chronických bludů........................................................ 60
Aleš Stuchlík, Karel Valeš, Štěpán Kubík, Kamil Vlček
Učení a paměť v dynamickém světě: od percepce času, přes mozkové
struktury a buňky až po neuropsychiatrická onemocnění ..............................................69
Zdeňka Navrátilová, Jiří Patočka
Centella asiatica, léčivka s anxiolytickým, antidepresivním
a neuroprotektivním účinkem.......................................................................................77

Kazuistiky
Anna Pivovarčiová, Sylvia Hnilicová, Daniela Ostatníková, F. Charles Mace
Behaviorálne hodnotenie a liečba agresie u detí s poruchami autistického spektra
– prvá kazuistika na Slovensku....................................................................................81

Vzdělávání
Jiří Masopust, Pavel Mohr, Martin Anders, Miloslav Kopeček
Aripiprazol ve formě dlouhodobě působících intramuskulárních injekcí............................ 90

Fórum české neuropsychofarmakologické společnosti
Jaromír Švestka
Zastavil se vývoj nových psychofarmak? Část 2 – antidepresiva .......................................98

Dopisy, ohlasy, diskuze ........................................................................................... 106
Nové knihy .............................................................................................................. 110

CONTENTS

EDITORIAL.................................................................................................................. 51
Original papers
Petr Winkler, Ladislav Csémy, Miroslava Janoušková, Lucie Bankovská Motlová
Stigmatizing behaviour towards those with mental health problems in Czechia
and England: survey on representative sample of the population....................................... 54

Reviews
Kristýna Vrbová, Ján Praško, Marie Ocisková, Petr Možný,
Daniela Jelenová, Barbora Mainerová, Dana Kamarádová
Cognitive behavioral therapy of chronic delusions .............................................................60
Aleš Stuchlík, Karel Valeš, Štěpán Kubík, Kamil Vlček
Learning and memory in a dynamic world: from time perception
and brain structures to cells and to neuropsychiatric disorders...........................................69
Zdeňka Navrátilová, Jiří Patočka
Centella asiatica, medicinal plant with anxiolytic, antidepressant
and neuroprotective effects..............................................................................................77

Case report
Anna Pivovarčiová, Sylvia Hnilicová, Daniela Ostatníková, F. Charles Mace
Behavioral assessment and treatment of aggression in children
with autism spectrum disorders – a first case study in Slovakia..........................................81

CME
Jiří Masopust, Pavel Mohr, Martin Anders, Miloslav Kopeček
Aripiprazole in the form of long-acting intramuscular injections............................................90

Forum of the Czech Neuropsychopharmacological Society
Jaromír Švestka
Has the development of new pharmacological agents stopped?
Part II – Antidepressants................................................................................................. 98

Communication.............................................................................................................106
New Books ...................................................................................................................110

Úvod
F. Jelínek .............................................................................................................. 1

Polycystická choroba jater a ledviny a cystomatóza
apokrinních žláz v očních víčkách u perské kočky
F. Jelínek, P. Hron, D. Vozková ................................................................................. 3

Karcinom plic u kočky
F. Jelínek, D. Vozková  ........................................................................................... 16

Foreword
F. Jelínek................................................................................................................. 1

Polycystic disease of the liver and kidney
and apocrine cystomatosis in the eyelids in  Persian cat
F. Jelínek, P. Hron, D. Vozková.................................................................................. 3

Carcinoma of the lung in a cat
F. Jelínek, D. Vozková .............................................................................................16 

Editorial
Václav Špičák, Vít Petrů.............................................................................................. 69

Stanovisko výboru ČSAKI
Stanovisko k problematice očkování dětí s nízkou porodní hmotností (< 1500 g) ................71

Alergie 2014
Originály, generika a generická substituce
Josef Suchopár............................................................................................................81
Cytokiny alergického zánětu a jejich terapeutická modulace
Ilja Stříž .....................................................................................................................86
Chronické urtikarie v teorii a praxi
Nina Benáková ...........................................................................................................93
Pozátěžová dechová tíseň u astmatiků
Viktor Kašák ..............................................................................................................99

Původní práce
Vyšetření specifického IgE proti alergenovým komponentám
u pacientů s podezřením na potravinovou alergii, naše roční
zkušenosti s metodou ImmunoCAP ISAC®
Stanislava Štěpánová Honzová, Martina Fialová, Radka Šedivá,
Barbara Trnková, Martin Hospodka, Štěpánka Luxová....................................................106

Přehledné články
T-lymfocyty ve fyziologické a patologické graviditě
Karin Malíčková, Michal Koucký, Hana Vráblíková ........................................................ 115
Máme důvod obávat se terapie nazálními kortikosteroidy?
Petr Čáp ................................................................................................................... 122

Farmakoterapie, imunoterapie/přečetli jsme za vás
Předsezónní a sezónní sublingvální kapková imunoterapie břízovým Staloralem 300
Eva Švarcová ..............................................................................................................128

Diagnostika, laboratorní technika
Hypersenzitivní reakce na nesteroidní protizánětlivé léky
a možnosti diagnostiky pomocí funkčních testů lymfocytů
Eva Daňková, Marie Havranová, Ivana Šetinová,
Marcela Vorlíčková, Alexandra Pazdírková ....................................................................131
Několik poznámek k interpretaci a významu FENO
Petr Čáp ................................................................................................................... 137

Informace ...................................................................................................................144

CONTENTS

Editorial
Václav Špičák, Vít Petrů................................................................................................ 69

Position paper of CSAKI
Position paper: Imunization of children with low birth weight .............................................. 71

Allergy 2014
Originals, generics and generic substitution
Josef Suchopár .............................................................................................................81
Cytokines in allergic inflammation and their therapeutical modulation
Ilja Stříž ....................................................................................................................... 86
Chronic urticaria in theory and practice
Nina Benáková ............................................................................................................. 93
Exercise-induced breathlessness in asthma patients
Viktor Kašák ............................................................................................................... 99

Original papers
The evaluation of specific IgE to allergen components in patients ­suspected for food allergy,
a year experience with ImmunoCAP ISAC®
Stanislava Štěpánová Honzová, Martina Fialová, Radka Šedivá,
Barbara Trnková, Martin Hospodka, Štěpánka Luxová .....................................................106

Reviews
T-lymphocytes in the physiological and pathological pregnancies
Karin Malíčková, Michal Koucký, Hana Vráblíková ...........................................................115
Is it need to be afraid of therapy with nasal corticosteroids?
Petr Čáp .....................................................................................................................122

Pharmacotherapy, imunotherapy/we have read for you
Pre- and coseasonal immunotherapy of a sublingual solution of birch
pollen allergen extract Staloral 300
Eva Švarcová ..............................................................................................................128

Diagnostic and laboratory technique
Hypersensitivity reactions to nonsteroidal anti-inflammatory drugs
and diagnostic options via lymphocyte function tests
Eva Daňková, Marie Havranová, Ivana Šetinová, Marcela Vorlíčková, Alexandra Pazdírková ...131
Some aspects on the interpretation and significance of exhaled nitric oxide
Petr Čáp........................................................................................................................137

Information ....................................................................................................................144

OBSAH

Editorial....................................................................................................................1
Obsah......................................................................................................................5
Program...................................................................................................................9
Abstrakta................................................................................................................14
Rejstřík autorů.........................................................................................................45

CONTENTS

Editorial....................................................................................................................1
Contents...................................................................................................................5
Programme...............................................................................................................9
Abstracts................................................................................................................14
Index of authors........................................................................................................45

Editorial
František Jelínek........................................................................................................ 61
Přehledné články
Atopická dermatitida psů. Část 1. – etiologie a patogeneze
Zlata Hošková, Miroslav Svoboda ..................................................................................69
Překladové články
Transfuze humánního sérového albuminu
Nikola Hronová, Colette Jolliffe.......................................................................................82
Rentgenologická plicní diagnostika
Heike Karpenstein.......................................................................................................88
Fotogalerie
Atopická dermatitida psů
Zlata Hošková, Miroslav Svoboda...................................................................................98
Abstrakta ze zahraničních časopisů.............................................................................104
Zprávy
Zde informuje Státní veterinární správa ČR
Josef Duben................................................................................................................111
Informace z Českého svazu ochránců přírody
Petr Stýblo .................................................................................................................121

Editorial
František Jelínek.......................................................................................................... 61
Review
Canine atopic dermatitis. Part 1 – etiology and pathogenesis
Zlata Hošková, Miroslav Svoboda...................................................................................69
Translated works  
Human serum albumin transfusion
Nikola Hronová, Colette Jolliffe.......................................................................................82
Radiography diagnostics of the lung
Heike Karpenstein....................................................................................................... 88
Photogallery
Canine atopic dermatitis
Zlata Hošková, Miroslav Svoboda ...................................................................................98
Abstracts from foreign journals ......................................................................................104
News
Here informs the State veterinary management in the Czech Republic
Josef Duben.................................................................................................................111
Information from the Czech Association of the nature
Petr Stýblo ..................................................................................................................121

Editorial
Luboslav Stárka
Prof. MUDr. Vratislav Schreiber, DrSc. – 90 let  .......................................................... 45

Diabetologie

Doporučený postup péče o diabetes mellitus v těhotenství 2014....................................55

Pavel Škrha, Michal Anděl, Aleksi Šedo
DPP-4 inhibitory a autoimunita...................................................................................61

Endokrinologie

Martin Haluzík, Miloš Mráz, Zdena Lacinová
Jak tuková tkáň přispívá ke vzniku metabolických komplikací obezity?........................65

Josef Marek
Diferenciální diagnóza patologických nálezů hypofyzární stopky ................................71

Kateřina Šimůnková, Michal Kršek
Ultradiánní rytmus glukokortikoidů: Nové diagnostické a léčebné možnosti
poruch osy hypotalamus – hypofýza − nadledviny? Přehled poznatků
vyplývajících ze studií skupiny profesora Lightmana ...................................................76

Eliška Potluková, Hana Vítková, Zdeňka Límanová
Individuální přístup k pacientům při léčbě hypotyreózy ...............................................85

Endokrinologie/diabetologie

Klára Roženková, Barbora Obermannová, Zdeněk Šumník, Štěpánka Průhová, Jan Lebl
Vrozený hyperinzulinismus: molekulárně genetická podstata a etiopatogeneze ........... 92

Výživa

Jana Matysková, Ondřej Souček, Daniela Zemková, Zdeněk Šumník
Hodnocení svalové síly a výkonu u dětí a adolescentů ................................................ 99

Zprávy ...................................................................................................................110

Informace ..............................................................................................................115

CONTENTS

Editorial
Luboslav Stárka
Prof. MUDr. Vratislav Schreiber, DrSc. – 90 years ......................................................45

Diabetology

Recommendation for the diabetes care in pregnancy 2014...........................................55

Pavel Škrha, Michal Anděl, Aleksi Šedo
Dpp-4 inhibitors and autoimmunity.............................................................................61

Endocrinology

Martin Haluzík, Miloš Mráz, Zdena Lacinová
How does adipose tissue contribute to the development
of metabolic complications of obesity? ......................................................................65

Josef Marek
Differential diagnosis of pituitary stalk lesions ............................................................71

Kateřina Šimůnková, Michal Kršek
Ultradian rhythm of glucocorticoids: New diagnostic and treatment
strategy of hypothalamic – pituitary – adrenal axis disorders?
Overview of professor Lightman´s group studies ..........................................................76

Eliška Potluková, Hana Vítková, Zdeňka Límanová
The treatment of hypothyroidism with focus on specific situations .................................85

Endokrinology/diabetology

Klára Roženková, Barbora Obermannová, Zdeněk Šumník, Štěpánka Průhová, Jan Lebl
Congenital hyperinsulinism: molecular genetic background and ethiopatogenesis ...........92

Nutrition

Jana Matysková, Ondřej Souček, Daniela Zemková, Zdeněk Šumník
Assessment of muscle force and power in children and adolescents .............................99

Communications .....................................................................................................110

Informations.............................................................................................................115

Editorial
Richard Rokyta....................................................................................................... 33

Přehledné články
Josef Bednařík
Farmakoterapie neuropatické bolesti ve světle medicíny založené na důkazech............. 41
Jitka Fricová
Bukální tablety fentanylu v léčbě průlomové bolesti...................................................... 47
Jana Chromá, Lucie Sikorová
Bolest u dětí s těžkým kombinovaným postižením ..................................................... 52
Klára Vlčková
Eutanazie ................................................................................................................57
Kazuistiky
Jonáš Kudela
Užití Wobenzymu u pacienta po TEP kyčelního kloubu
s přetrvávajícími bolestmi nejasné etiologie.................................................................. 65
Zprávy
Prim. MUDr. František Neradilek oslavil 75 let.............................................................. 67
Prof. MUDr. Miloslav Kršiak, DrSc., oslavil 75 let ......................................................... 68
Otevřený dopis členům Společnosti pro studium a léčbu bolesti .................................... 69
4. severočeské algeziologické dny ............................................................................. 70
7. světový kongres organizace World Institute of Pain ...................................................72
XII. setkání algeziologů ...............................................................................................76
Zasedání rady EFIC v Bruselu dne 26. května 2014 .......................................................77
Za doc. MUDr. Otakarem Kellerem, CSc. .................................................................... 79
Informace.................................................................................................................80

CONTENTS

Editorial
Richard Rokyta...........................................................................................................33
Reviews
Josef Bednařík
Pharmacotherapy of neuropathic pain as reflected by evidence-based medicine................41
Jitka Fricová
Buccal fentanyl tablets in the treatment of breakthrough pain......................................... 47
Jana Chromá, Lucie Sikorová
Pain in children with severe multiple disabilities .............................................................52
Klára Vlčková
Euthanasia ................................................................................................................ 57
Case Report
Jonáš Kudela
The use of Wobenzym in patients after total hip arthroplasty
with persistent pain of unclear etiology ........................................................................65
News
Prim. MUDr. František Neradilek 75 years ..................................................................67
Prof. MUDr. Miloslav Kršiak, DrSc., 75 years...............................................................68
The open letter to the members of Czech Pain Society.................................................69
Fourth Northbohemian algesiological days................................................................. 70
7th World Congress of World Institute of Pain............................................................. 72
XII. Meeting of algesiologistes .................................................................................. 76
Council meeting of EFIC in Brussels 26. 5. 2014.........................................................77
To follow doc. MUDr. Otakar Keller, CSc.................................................................... 79
Informations ......................................................................................................... 80

Oznámení ................................................................................................................53

Doporučení
Doporučení k diagnostice chronického onemocnění ledvin
(odhad glomerulární filtrace a vyšetřování proteinurie) ................................................... 59
Doporučené postupy European Renal Best Practice (ERBP)
pro posuzování dárců a příjemců pro transplantaci ledviny a pro perioperační péči............78

Přehledné články
Skryté nástrahy molekulárních technologií aneb „Kdo jde pořád dolů, octne se nahoře“
Jan Mareš .................................................................................................................86
Novinky v léčbě diabetické nefropatie
Vladimír Tesař............................................................................................................90
Zprávy .......................................................................................................................99

CONTENTS

Announcement .......................................................................................................... 53

Guidelines
Guideline On Diagnostics On Chronic Kidney Disease
(estimation of glomerular filtration and proteinuria assessment) .......................................59
European Renal Best Practice Guideline on the Management
and Evaluation of the Kidney Donor and Recipient ......................................................... 78

Reviews
Unforeseen pitfalls of molecular technologies: heading down, ending up
Jan Mareš ..................................................................................................................86
News in the treatment of diabetic nephropathy
Vladimír Tesař ........................................................................................................... 90
News ........................................................................................................................ 99

Editorial.......................................................................................................................1

Přehledné články
Chvátal A.
Výzkum struktury nervové tkáně I.:
od Marcella Malpighiho (1628–1694) k Christianovi Berresovi (1796–1844) ..................... 4

Šíma M., Slanař O.
Farmakologický význam sirotčích nukleárních receptorů...............................................19

Švíglerová J., Kuncová J., Štengl M.
Kontraktilní funkce myokardu a jejich regulace ............................................................25

Kolář M., Nohejlová K.
Role oxidu dusného a NO-syntázy v patofyziologii poškození mozku
po barachnoidálním krvácení; laboratorní modely subarachnoidálního krvácení ...............34

Zprávy ....................................................................................................................42

CONTENTS

Editorial......................................................................................................................1

Reviews
Chvátal A.
Revealing the structure of the nervous tissue I.:
From Marcello Malpighi (1628–1694) to Christian Berres (1796–1844)............................. 4

Šíma M., Slanař O.
Pharmacological importance of orphan nuclear receptors..............................................19

Švíglerová J., Kuncová J., Štengl M.
Contractile functions of myocardium and their regulation ...............................................25

Kolář M., Nohejlová K.
The role of nitric oxide and NO-synthase in the pathogenesis of cerebral damage after
subarachnoid hemorrhage; laboratory models of subarachnoid hemorrhage.....................34

News........................................................................................................................42